Citat 1 tills 20 av 66.
-
Allting dikterade tystnad och självbehärskning, men jag kunde inte hålla mig utan sa vad jag tyckte.
Original:Everything dictated silence and self-control but I couldn't restrain myself and spoke my mind.
-
Att hålla sig ung innebär att man inte låter sina minnen åldras med en.
Original:Jung bleiben heißt, seine Erinnerungen nicht mit sich altern lassen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Att sova är ingen liten konst: det är nödvändigt att hålla sig vaken hela dagen.
Original:Keine geringe Kunst ist schlafen: es thut schon, noth, den ganzen Tag darauf hin zu wachen.
Also sprach Zarathustra (1885) -
Bäst att hålla dig ren och ljus: du är fönstret genom vilket du måste se världen.
Original:Better keep yourself clean and bright: you are the window through which you must see the world.
Maxims for Revolutionists (1903) HonorGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Chance är den pseudonym som den gode Herren väljer när han vill hålla sig inkognito.
Original:Der Zufall ist das Pseudonym, das der liebe Gott wählt, wenn er inkognito bleiben will.
tillskrivs -
De som för in solsken i andras liv kan inte hålla det ifrån sig själva.
Original:Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.
-
De som står på tå kommer inte att hålla sig upprätt länge.
-
Den som lever på att bekämpa en fiende har ett intresse av att hålla honom vid liv.
Original:Wer davon lebt, einen Feind zu bekämpfen, hat ein Interesse daran, dass er am Leben bleibt.
-
Den största frestelsen i vår tid är otålighet i dess fulla ursprungliga betydelse: vägran att uthärda, att hålla ut och att lida.
Original:Die größte Versuchung unserer Zeit ist die Ungeduld in ihrer vollen ursprünglichen Bedeutung: die Weigerung zu dulden, auszuharren und zu leiden.
Des Christen Zukunft S. 35 -
Det är allt som de unga kan göra för de gamla, för att chocka dem och hålla dem uppdaterade.
Original:It's all that the young can do for the old, to shock them and keep them up to date.
Fanny's first play (1911)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det är en kvinnas uppgift att gifta sig så snart som möjligt och en mans uppgift att hålla sig ogift så länge som möjligt.
Original:It is a woman's business to get married as soon as possible, and a man's to keep unmarried as long as he can.
Man and Superman (1903) Act IIGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det är inget tecken på intellektuell storhet att hålla andra människor för billiga. Ett stort intellekt tar för givet att andra människor är mer eller mindre som det självt.
Original:It is no sign of intellectual greatness to hold other men cheaply. A great intellect takes for granted that other men are more or less like itself.
Pastime Papers (1892) -
Det är inte längre en fråga om att hålla sig frisk. Det's en fråga om att hitta en sjukdom du gillar.
Original:It's no longer a question of staying healthy. It's a question of finding a sickness you like.
-
Det är ofta svårt att tala klokt, och ännu svårare att hålla tyst
Original:Klug zu reden ist oft schwer, klug zu schweigen meist noch mehr
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Det bästa sättet att hålla sitt ord är att aldrig ge det.
Original:Le meilleur moyen de tenir sa parole est de ne jamais la donner.
-
Det finns många människor som har lätt för att tala bara för att de inte kan hålla tyst.
Original:Il y a beaucoup de gens dont la facilité de parler ne vient que de l'impuissance de se taire.
-
Det gäller att hålla en fin balans mellan hopp och förtvivlan.
Original:You have to maintain a fine balance between hope and despair.
A Fine Balance (2010) 328 -
Det kom en dag då risken för att hålla kvar knoppen var mer smärtsam än risken för att blomma ut.
Original:The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.
-
Det krävs ofta mer mod för att ändra sig än för att hålla fast vid sin åsikt.
Original:Es gehört oft mehr Mut dazu, seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben.
-
Det man inte kan prata om, måste man hålla tyst om.
Original:Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Tractatus Logico-Philosophicus (1922) Satz 7
Alla hälla berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
