Citat 1 tills 20 av 21.
-
Alla pappor ligger vakna när nittonåriga döttrar fortfarande inte är hemma klockan tre på morgonen.
Original:Alle vaders liggen wakker als dochters van negentien om drie uur in de morgen nóg niet thuis zijn.
-
Att resa är ett sätt att ställa frågor som man inte ställer hemma. Inte nödvändigtvis om landet i fråga utan om dig själv.
Original:Reizen is een manier om vragen te stellen die je thuis niet stelt. Niet per se over het land in kwestie zelf maar over jezelf.
-
Att vara framgångsrik på jobbet är inte värt det om det innebär att man är misslyckad hemma.
Original:Being a success at work is not worth it if it means being a failure at home.
-
Döden är vår vän, och den som inte är beredd att ta emot honom är inte hemma.
Original:Death is a friend of ours; and he that is not ready to entertain him is not at home.
The Remaines of the Right Honourable Francis Lord Verulam An Essay on Death -
Du är inte hemma där du bor, utan där du föds.
Original:Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern wo man eerstanden wird.
-
En gift filosof hör hemma i en komedi.
Original:Ein verheirateter Philosoph gehört in die Komödie.
Zur Genealogie der Moral (1887) -
Gud finns alltid inom oss, men tyvärr är vi sällan hemma.
Original:Gott ist immer in uns, nur leider sind wir selten zu Hause.
-
Håll våldet i sinnet där det hör hemma.
Original:Keep violence in the mind where it belongs.
Barefoot in the Head (1969) -
Hemma är det jag som är chef och min fru som ensam får fatta besluten.
-
Invändningen, flugan, den glada misstron, hånet är tecken på hälsa: allt ovillkorligt hör hemma i patologi.
Original:Der Einwand, der Seitensprung, das fröhliche Misstrauen, die Spottlust sind Anzeichen der Gesundheit: alles Unbedingte gehört in die Pathologie.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Jag tycker inte om att känna mig hemma när jag är utomlands.
Original:I dislike feeling at home when I am abroad.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Kom ihåg att om din man är lycklig hemma blir du en lycklig hustru.
Original:Souvenez-vous que si votre époux vit heureux chez lui, vous serez une femme heureuse.
Émile, ou De l'éducation (1762) -
Konsten att leva är att vara hemma som om man vore på resande fot.
Original:De kunst van te leven is thuis te zijn alsof men op reis is.
-
Man kommer aldrig hem. Men där vänliga vägar möts ser hela världen ut som hemma för en timme.
Original:Heim kommt man nie. Aber wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Missnöje Den som trivs hemma springer inte ut i världen.
Original:Unbefriedigung Wer sich behaglich fühlt zu Haus, Der rennt nicht in die Welt hinaus.
Gesammelte Gedichte Unbefriedigung -
När man filosoferar måste man stiga ner i det ursprungliga kaoset och känna sig hemma där
Original:Wenn man philosophiert muss man in das uranfängliche Chaos hinabsteigen und sich dort zu Hause fühlen
Vermischte Bemerkungen (1948) Band VIII, 542 -
Om du inte känner dig hemma i Nuet kommer du att bära med dig olustkänslor oavsett vart du går.
Original:When you don't feel at home in the Now, no matter where you go, you will carry unease with you.
-
Överallt är jag välkommen, men ändå hör jag inte hemma någonstans.
Original:Overal ben ik welkom, en toch hoor ik nergens bij.
-
Punkterna måste sättas där de hör hemma.
Original:De punten moeten dáár op de i gezet worden, waar ze horen.
-
Så jag skyndade iväg så fort jag kunde och satte mig snabbt upp på hästen med ett djupt andetag. Och frisk ut, där vi hör hemma!
Original:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788)
Alla hemma berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
