Citat 21 tills 40 av 51.
-
I ett par måste minst en vara trogen, helst den andra.
Original:Dans un couple, l'un au moins doit être fidèle, de préférence l'autre.
tillskrivs -
I vilket fall som helst måste vi erkänna en obekväm sanning: vi är gamla i andras ögon långt innan vi är gamla i våra egna ögon.
Original:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
La touche étoile P. 29 -
Man kan göra vad som helst med barn om man bara leker med dem.
Original:Mit Kindern kann man alles tun, wenn man nur mit ihnen spielt.
-
Man lever och lär. I vilket fall som helst lever man.
Original:You live and learn. At any rate, you live.
-
Man ska aldrig lita på en kvinna som berättar sin riktiga ålder. Om hon berättar det, berättar hon vad som helst.
Original:One should never trust a woman who tells her real age. If she tells that, she'll tell anything.
-
Människor gör vad som helst hellre än att erkänna att deras liv inte har någon mening.
Original:People will do anything rather than admit that their lives have no meaning.
The Handmaid's Tale (1986) 332 -
Medelmåttigt och ohämmat, och du kan uppnå vad som helst.
Original:Médiocre et rampant, et l’on arrive à tout.
Le mariage de Figaro (1785) 3, 5 -
Men den största eken var en gång ett ekollon som vilken gris som helst kunde svälja.
Original:Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
-
Motsatsen är den trånga port genom vilken felet helst smyger sig in i sanningen.
Original:Die Antithese ist die enge Pforte, durch welche sich am liebsten der Irrtum zur Wahrheit schleicht.
Menschliches, Allzumenschliches I, IV, 187 -
När någon påstår att man kan åstadkomma vad som helst med pengar, kan man vara säker på att han aldrig har haft några.
-
Njutningsbegäret slukar allt, men allra helst lycka.
Original:Die Genußsucht frißt alles, am liebsten aber das Glück.
Aphorismen (1911) -
Om det inte fanns några parlament skulle vilken servitör som helst kunna styra.
Original:Wenn es keine Parlamente gäbe, könnte jeder Kellner regieren.
-
Om du har ditt varför i livet, kan du komma överens med nästan vem som helst hur.
Original:Hat man sein Warum des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem Wie.
Götzendämmerung (1889) Sprüche und Pfeile, 12 -
Om du kan lida vad som helst, kan du våga vad som helst.
Original:Qui sait tout souffrir peut tout oser.
Réflexions et maximes (1746) #189 -
Om man kan känna att det är värt att vara människa, även om det inte kan leda till något som helst resultat, då har man besegrat dem.
Original:If you can feel that staying human is worth while, even when it can't have any result whatever, you've beaten them.
1984 (1949) ch.7 -
Sann nostalgi är längtan efter en tid som du inte har någon som helst aning om.
Original:Die wahre Nostalgie ist die Sehnsucht nach einer Zeit, von der man absolut keine Ahnung hat.
-
Slaveri kan de ha var som helst. Det är ett ogräs som växer i alla jordar.
Original:Slavery they can have anywhere. It is a weed that grows in every soil.
-
Stå för något eller du kommer att falla för vad som helst. Dagens mäktiga ek är gårdagens nöt som höll sig på sin plats.
Original:Stand for something or you will fall for anything. Today's mighty oak is yesterday's nut that held its ground.
-
Utbildning är förmågan att kunna lyssna på nästan vad som helst utan att tappa humöret eller självförtroendet.
Original:Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
Reader's Digest April 1960 -
Utmaningen är att stå emot omständigheterna. Vilken idiot som helst kan vara lycklig på en lycklig plats, men det krävs moraliskt mod för att vara lycklig i ett helveteshål.
Original:The challenge is to resist circumstances. Any idiot can be happy in a happy place, but moral courage is required to be happy in a hellhole.
Alla helst berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
