Citat 21 tills 34 av 34.
-
Jag dör hellre än fruktar döden!
Original:J'aime mieux mourir que de craindre la mort!
La Mort de César 3, 5 -
Jag skulle hellre se ett porträtt av en hund som jag känner, än alla allegoriska målningar de kan visa mig i hela världen.
Original:I had rather see the portrait of a dog that I know, than all the allegorical paintings they can show me in the world.
-
Jag skulle inte ge en halv guinea för att leva under en regeringsform hellre än en annan. Det har ingen betydelse för en individs lycka.
Original:I would not give half a guinea to live under one form of government rather than another. It is of no moment to the happiness of an individual.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, 31 March 1772 -
Jag vill hellre bli hatad för den jag är, än älskad för den jag inte är.
Original:I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.
-
Jag vill hellre ha din vänskap än kärleken från någon annan kvinna i världen.
Original:I would rather have your friendship than the love of any other woman in the world.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) p.136 -
Jag vill hellre skapa mitt namn än att ärva det.
Original:I would rather make my name than inherit it.
The Virginians (1859) ch. XXVI -
Människor gör vad som helst hellre än att erkänna att deras liv inte har någon mening.
Original:People will do anything rather than admit that their lives have no meaning.
The Handmaid's Tale (1986) 332 -
Människor sover sig hellre genom livet än håller sig vakna.
Original:People would rather sleep their way through life than stay awake for it.
-
När du är förkyld, varför går du hellre på konsert eller teater än till doktorn?
Original:Warum geht man, wenn man erkältet ist, lieber ins Konzert oder ins Theater statt zum Arzt?
-
Politik: Jag är hellre ett offer än en medbrottsling.
Original:La politique: je préfère en être victime que complice.
Carnets 1930-1944 -
USA är ett land som hellre talar om ras än om klass.
Original:America is a country that would rather talk about race than class.
-
Vi måste ha hopp för att kunna njuta av nuet. Vi vill hellre ha en dålig nutid med en fin utsikt än tvärtom.
Original:Wir müssen Hoffnung haben, um die Gegenwart zu geniessen. Wir wollen lieber eine schlimme Gegenwart mit schöner Aussicht als umgekehrt.
-
Vi, och alla andra som tror på frihet lika djupt som vi, dör hellre på våra fötter än lever på våra knän.
Original:We, and all others who believe in freedom as deeply as we do, would rather die on our feet than live on our knees.
-
Visdom är den belöning du får för att under en livstid ha lyssnat när du hellre hade velat prata.
Original:Wisdom is the reward you get for a lifetime of listening when you'd have preferred to talk.
Alla hellre berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
