Citat 1 tills 20 av 34.
-
Alla tror nog att jag är en rasande nymfoman, att jag har en omättlig sexuell aptit, när sanningen är att jag hellre läser en bok.
Original:Everyone probably thinks that I'm a raving nymphomaniac, that I have an insatiable sexual appetite, when the truth is I'd rather read a book.
-
Allmänheten är så enfaldig att den hellre vill läsa det nya än det goda.
Original:Das Publikum ist so einfältig, lieber das Neue als das Gute zu lesen.
Parerga und Paralipomena II, 23. Über Schriftstellerei und Stil -
De flesta människor vill hellre vara säkra på att de är olyckliga än att riskera att vara lyckliga.
Original:Most people would rather be certain they're miserable, than risk being happy.
-
De som är mest trötta på livet och ändå är mest ovilliga att dö är sådana som har levt till ingen nytta, - som hellre har andats än levt.
Original:They who are most weary of life, and yet are most unwilling to die, are such who have lived to no purpose, - who have rather breathed than lived.
The Miscellaneous Works (1669) Of contempt of death -
De stolta förlorar hellre än att be om sin vilja.
Original:The proud will rather lose than ask their way.
-
Det finns inget vi hellre delar med andra än hemlighetsmakeriet - inklusive det som finns under.
Original:Nichts teilen wir so gern an andere mit, als das Siegel der Verschwiegenheit - samt dem, was darunter ist.
-
Det spanska folket dör hellre på fötterna än lever på knäna!
Original:¡El pueblo español prefiere morir de pie a vivir de rodillas!
-
En del advokater är så lata att de hellre försvarar oskyldiga än skyldiga.
Original:Certains avocats sont si fainéants qu’ils préfèrent défendre les innocents plutôt que les coupables.
-
Gamla människor tittar faktiskt hellre ut på en gata där det händer något, än på grönska som ger en sinnesfrid de inte behöver.
Original:Eigenlijk kijken oude mensen liever uit op een straat waar wat gebeurt, dan op groen dat een rust geeft die ze niet nodig hebben.
-
Hellre bli dödad än skrämd till döds.
Original:Better be killed than frightened to death.
Mr. Facey Romford's Hounds (1865) ch. 39 -
Hellre blind i ögonen än blind i sinnet.
Original:Besser blind an den Augen als blind am Gemüt.
Politischer Blumengarten (1630) -
Hellre en kvick idiot än en dum idiot.
Original:Better a witty fool than a foolish wit.
Twelfth night (1601) Act I, sc v -
Hellre ett brutet löfte än inget alls.
Original:Better a broken promise than none at all.
-
Hellre lida än dö, det är mänsklighetens motto.
Original:Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes.
Fables (1668) -
Hellre nederlagets skrik än skammen över att inte ha kämpat.
Original:Meglio il pianto di una sconfitta che la vergogna di non aver lottato.
tillskrivs -
Jag är hellre död än sjunger Satisfaction när jag är fyrtiofem.
Original:I'd rather be dead than sing Satisfaction when I'm forty-five.
People magazine 09-06-1975, vol 3, #22, The Jaggers by Jim Jerome -
Jag är hellre en dålig vinnare än någon slags förlorare.
Original:I'd rather be a poor winner than any kind of loser.
-
Jag är mycket hellre lycklig än rätt varje dag.
Original:I'd far rather be happy than right any day.
-
Jag argumenterar hellre mot hundra idioter än att en håller med mig.
Original:I'd rather argue against a hundred idiots, than have one agree with me.
-
Jag befinner mig hellre i slutet av en döende tradition, som jag beundrar, än i början av en tradition som jag beklagar.
Original:I'd rather be at the end of a dying tradition, which I admire, than at the beginning of a tradition which I deplore.
Margaret Drabble in Tokyo (1991)
Alla hellre berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
