Citat 1 tills 20 av 30.
-
Att vissla och att bli visslad på är alltid bra. Det ger mig den där borgerliga känslan som infinner sig när teet kokar.
Original:Pfeifen und Ausgepfiffen werden ist immer gut. Es gibt mir so ein bürgerliches Gefühl, das entsteht, wenn der Tee kocht.
-
De som inte är nöjda med vad de har kommer inte heller att bli nöjda med vad de får.
-
De som inte är nöjda med vad de har kommer inte heller att vara nöjda med vad de får.
-
Den som inte fruktar döden fruktar inte heller hot.
Original:Qui ne craint point la mort ne crllint point les menaces.
Le Cid (1637) -
Den som inte har några drömmar har inte heller någon verklighet.
Original:Wie geen dromen heeft, heeft evenmin een werkelijkheid.
-
Den som inte litar på andra kommer heller aldrig att vinna andras förtroende.
-
Den som inte tål avund får inte heller vilja ha berömmelse.
Original:Wer nicht den Neid ertragen kann, muss auch den Ruhm nicht wollen.
Tasso's Tod I, 1 -
Det finns bara barndomsvänner, och senare får du veta att det inte finns några sådana vänner heller.
Original:Es gibt nur Jugendfreunde, und später erfährt man, daß es auch solche nicht gibt.
-
Det finns inga pengar i poesi, men det finns inte heller någon poesi i pengar.
Original:There's no money in poetry, but then there's no poetry in money, either.
-
Du vet den där blicken som kvinnor får när de vill ha sex? Inte jag heller.
Original:You know that look that women get when they want to have sex? Me neither.
-
En hämnd botas inte av en annan hämnd, inte heller en orätt av en annan orätt, utan var och en av dem ökar och förvärrar den andra.
Original:One vengeance is not cured by another vengeance, nor one wrong by another wrong, but each of them increases and aggravates the other.
-
Frihet existerar inte utan moral, och inte heller moral utan tro.
Original:La liberté n’existe pas sans morale, ni la morale sans foi.
-
Inte heller kan du dölja kärlek som en hosta.
Original:Liefde kun je evenmin verbergen als hoest.
-
Kärleken besitter icke och vill icke heller besittas; ty kärleken är tillräcklig till kärleken.
Original:Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.
-
Konstnären ska inte uppmanas att göra mer än han kan ge, och inte heller ska kritikern uppmanas att göra mer än han kan se.
Original:Il ne faut pas demander à l'artiste plus qu'il ne peut donner, ni au critique plus qu'il ne peut voir.
-
Kvinnor har det inte heller lätt emellanåt. Men vi män måste raka oss.
Original:Die Frauen haben es ja von Zeit zu Zeit auch nicht leicht. Wir Männer aber müssen uns rasieren.
Schnipsel (1932) -
Lita aldrig på en make för långt, och inte heller på en ungkarl för nära.
Original:Never trust a husband too far, nor a bachelor too near.
-
Man behöver inte hoppas för att ta sig an något, inte heller lyckas för att hålla ut.
Original:Men hoeft niet te hopen om iets te ondernemen, noch te slagen om te volharden.
-
Motsägelse är inte ett tecken på falskhet och inte heller är motsägelsefrihet ett tecken på sanning.
Original:La contradiction n’est marque de fausseté ni l’incontradiction n’est marque de vérité.
-
När man är en främling för sig själv är man också främmande för andra. Om man inte har kontakt med sig själv kan man inte heller ha kontakt med andra.
Original:When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
Gift from the Sea (1955)
Alla heller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
