Citat 81 tills 100 av 113.
-
Och att ha Gud som vän är mer tröstande än att ha hela världens vänskap.
Original:Und Gott zum Freunde haben ist ja tröstlicher, als aller Welt Freundschaft haben.
Augsburg 1530 -
Och när du vill något, konspirerar hela universum för att du ska kunna förverkliga din önskan.
Original:E quando você quer alguma coisa, todo o Universo conspira para que você realize seu desejo.
Alkymisten (1988) -
Öga för öga leder bara till att hela världen blir blind.
Original:An eye for an eye only ends up making the whole world blind.
-
Om hela året var spelhelger skulle det vara lika tråkigt att sporta som att arbeta.
Original:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Om valet skulle sammanfalla med fotbolls-VM skulle det inte bli något av hela valet.
Original:Als de verkiezingen samen zouden vallen met het wereldkampioenschap voetballen, dan zou er van die hele verkiezingen geen bal terechtkomen.
-
Om varje människa gjorde en annan människa lycklig skulle hela världen vara lycklig.
Original:Als ieder mens één ander mens gelukkig zou maken, was de hele wereld gelukkig.
-
Öva vänlighet hela dagen mot alla och du kommer att inse att du redan är i himlen nu.
Original:Practice kindness all day to everybody and you will realize you're already in heaven now.
-
På det hela taget rör sig vetenskapen alltid bort från livet och återvänder bara till det via en avledningsmanöver.
Original:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
-
På det stora hela vill människor vara goda, men inte för goda och inte riktigt hela tiden.
Original:On the whole, human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.
Selected Essays The art of Donald McGill -
Patriotism är lojalitet mot nationen hela tiden, lojalitet mot regeringen när den förtjänar det.
Original:Patriotismis is loyalty to the nation all the time, loyalty to the government when it deserves it .
-
Politiken är ett område där [...] valet hela tiden står mellan två misstag.
Original:Politics are a field where [...] the choice constantly lies between two blunders.
-
Resan med "Beagle" har varit den absolut viktigaste händelsen i mitt liv och har bestämt hela min karriär.
Original:The voyage of the "Beagle" has been by far the most important event in my life, and has determined my whole career.
-
Så låt Kina sova, för när Kina vaknar kommer hela världen att skaka.
Original:Laissez donc la Chine dormir, car lorsque la Chine s'éveillera le monde entier tremblera.
tillskrivs -
Strävan efter sanning och skönhet är ett verksamhetsområde där vi får vara barn hela livet.
Original:The pursuit of truth and beauty is a sphere of activity in which we are permitted to remain children all our lives.
tillskrivs -
Tio minuter i Hans sällskap varje dag, ja, två minuter om det är ansikte mot ansikte och hjärta mot hjärta, kommer att göra hela dagen annorlunda.
Original:Ten minutes spent in His society every day, ay, two minutes if it be face to face, and heart to heart, will make the whole day different.
-
Tro är att ta det första steget även när man inte ser hela trappan.
Original:Faith is taking the first step even when you don't see the whole staircase.
-
Under hela min ungdom fick jag höra: Du får se när du är 50. Jag är 50 och jag har inte sett någonting.
Original:Toute ma jeunesse on me disait: Tu verras quand tu auras 50 ans. J'ai 50 ans, et je n'ai rien vu.
Le coq (1920) -
Under hela mitt liv har naturens nya syner fått mig att glädjas som ett barn.
Original:All my life through, the new sights of Nature made me rejoice like a child.
-
Vad är det för mening med att vara uppkopplad mot hela världen om man inte har något att säga till varandra?
Original:A quoi ça sert d'être connecté à la terre entière si on n'a rien à se dire?
Alla hela berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
