Citat 21 tills 40 av 113.
-
Det är bättre att sitta uppe hela natten än att gå till sängs med en drake.
Original:Better to sit up all night than to go to bed with a dragon.
The Rule and Exercises of Holy Living (1650) ch. 3, sect. 2, §5 -
Det är inte ovanligt att människor tillbringar hela sitt liv i väntan på att få börja leva.
Original:It is not uncommon for people to spend their whole life waiting to start living.
The Power of Now (1997) -
Det är ofta fåfänga som har drivit en människa att visa upp hela sin själs energi.
Original:C'est souvent le mobile de la vanité qui a engagé l'homme à montrer toute l'énergie de son âme.
Maximes et Pensées (1803) -
Det borde finnas försvar på varje position på planen som tar minst energi, för då behöver man inte springa hela vägen tillbaka för att göra mål.
Original:Er moet op elke plaats in het veld verdedigd worden dat kost het minste energie want dan moet je niet helemaal terug lopen om een doelpunt te maken.
-
Det finns en ondska i varje människas hjärta, som kanske förblir latent under hela livet, men som kan väckas till liv av olika omständigheter.
Original:There is evil in every human heart, which may remain latent, perhaps, through the whole of life; but circumstances may rouse it to activity.
-
Det finns inget större tecken på att man är ofilosofisk och oklok än att man vill vara klok och filosofisk hela livet.
Original:Nessun maggior segno d'essere poco filosofo e poco savio, che volere savia e filosofica tutta la vita.
-
Det krav jag ställer på min läsare är att han ska ägna hela sitt liv åt att läsa mina verk.
Original:The demand that I make of my reader is that he should devote his whole Life to reading my works.
-
Det räcker med att en människa hatar en annan för att hatet ska sprida sig till hela mänskligheten.
Original:Il suffit qu'un seul homme en haïsse un autre pour que la haine gagne de proche en proche l'humanité entière.
Le diable et le bon Dieu (1951) -
Det största felet med penetration är inte att den inte går hela vägen, utan att den missar målet.
Original:Le plus grand défaut de la pénétration n'est pas de n'aller point jusqu'au but, c'est de le passer.
Maximes et Réflexions morales (1665) #377 -
Det'finns en regnbåge i himlen, hela tiden, var'inte blind.
Original:There's a rainbow in the sky, all the time, don't be blind.
-
Du gör människan, O Sorrow! Ja, hela människan.
Original:Tu fais l'homme, ô Douleur! oui, l'homme tout entier.
-
Du själv, lika mycket som någon annan i hela universum, förtjänar din kärlek och tillgivenhet.
-
Du visar inte din storhet genom att befinna dig i ena änden av spektrumet, utan genom att röra vid båda och fylla hela mellanrummet.
Original:On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois et remplissant tout l'entre?deux.
-
Duktiga människor är människor som omedelbart river ner hela huset när en dörr gnisslar.
Original:Weltverbesserer sind Leute, die sofort das ganze Haus einreissen, wenn eine Tür quietscht.
-
Dygd är som hälsa - hela människans harmoni.
Original:Virtue is like health - the harmony of the whole man.
Thomas Carlyle: A History of the First Forty Years of Life vol 1, Extracts from Journal -
En bok är en vacker sak, en forskare är ännu mer värdefull; Men båda förenade väger lite, Hela saken kallas: bokforskare.
Original:Ein Buch ist ein gar schönes Ding, Ein Gelehrter ist noch viel werter; Doch beide vereinigt wiegen gering, Das Ganze heißt: Buchgelehrter.
Gedichte Epigramme, 1857 -
En enda person saknas för dig, och hela världen är tom.
Original:A single person is missing for you, and the whole world is empty.
The Year of Magical Thinking (2007) 192 -
En liten vänskap är mer värd för mig än hela världens beundran.
Original:Ein bisschen Freundschaft ist mir mehr wert als die Bewunderung der ganzen Welt.
-
En man som dör genom drunkning återupplever blixtsnabbt hela sitt tidigare liv, trots att det hade varit bättre om han hade simmat.
Original:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
-
Endast kärlek kan göra oss hela.
Original:Il n'y a que l'amour qui nous rende à nous-mêmes.
Alla hela berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
