Citat 21 tills 39 av 39.
-
Jazz är den enda musik där samma ton kan spelas kväll efter kväll, men på olika sätt varje gång.
Original:Jazz is the only music in which the same note can be played night after night but differently each time.
-
Livets majblommor blommar en gång och aldrig mer.
Original:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Källa: Resignation. För hela texten se: gutenberg.spiegel.de -
Man misstar sig varje gång man förväntar sig framsteg från ett ideal; idealets seger har alltid varit en tillbakagång.
Original:Man täuscht sich jedesmal, wenn man einen Fortschritt von einem Ideal erwartet; der Sieg des Ideals war jedesmal bisher eine retrograde Bewegung.
Källa: Wille zur Macht (1901) -
Men den största eken var en gång ett ekollon som vilken gris som helst kunde svälja.
Original:Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
-
Mina kära amerikaner, vi är och kommer alltid att vara en nation av invandrare. Vi var också främlingar en gång i tiden.
Original:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
Källa: 20-11-2014. För hela texten se: obamawhitehouse.archives.gov -
Möjligheten att göra skada finns hundra gånger om dagen, och möjligheten att göra gott finns en gång om året.
Original:L’occasion de faire du mal se trouve cent fois par jour, et celle de faire du bien, une fois dans l’année.
Källa: Zadig ou la destinée (1747) IV -
Om man en gång har förlorat sina medmänniskors förtroende kan man aldrig återfå deras respekt och aktning.
Original:If you once forfeit the confidence of your fellow citizens, you can never regain their respect and esteem.
-
Politik är nästan lika spännande som krig, och precis lika farligt. I krig kan man bara bli dödad en gång. Men i politiken många gånger.
Original:Politics are almost as exciting as war, and quite as dangerous. In war, you can only be killed once. But in politics many times.
Källa: I: Harold Begbie - Master Workers (1906) p.177 -
Tystnad lär vi oss först under livets gång, tal lär vi oss tidigare.
-
Vår största ära består inte i att aldrig misslyckas, utan i att resa oss varje gång vi faller.
Original:Our greatest glory consists not in never failing but in rising every time we fall.
Källa: I: Lien Chi Altangi - The Citizen of the World (1762). För hela texten se: quod.lib.umich.edu -
Vår största seger är inte att vi aldrig misslyckas, utan att vi tar oss upp igen varje gång vi snubblar.
Källa: Analecta II, XXIV -
Vår största svaghet ligger i att ge upp. Det säkraste sättet att lyckas är alltid att försöka en gång till.
Original:Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.
-
Varför inte ta vara på glädjen på en gång, hur ofta förstörs inte lyckan av förberedelser, dumma förberedelser.
Original:Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations.
Källa: Emma -
Varje bok av någon betydelse bör läsas två gånger på en gång.
Original:Jedes irgend wichtige Buch soll man sogleich zweimal lesen.
Källa: Die wichtigen Werke von Arthur Schopenhauer -
Varje gång du stöter på ett ljus, försök att ta med dig ett litet ljus.
Original:Probeer, elke keer als je tegen de lamp loopt, een beetje licht mee te nemen.
-
Varje gång ett barn säger 'Jag tror inte på älvor' finns det en liten älva någonstans som faller ner död.
Original:Every time a child says 'I don't believe in fairies' there is a little fairy somewhere that falls down dead.
Källa: Peter and Wendy (1911) Ch. 3 -
Varje gång jag tillsätter en ledig tjänst gör jag hundra personer olyckliga och en otacksam person.
Original:Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat.
Källa: tillskrivs -
Varje sköka var en gång en jungfru.
Original:Every Harlot was a Virgin once.
Källa: To the Accuser Who Is the God of This World. För hela texten se: en.wikisource.org -
Vid min tro, jag bryr mig inte; en man kan dö bara en gång; vi är skyldiga Gud en död.
Original:By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death.
Källa: Henry IV, Part II (1599) Act III, sc ii
Alla gång berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
