Citat 21 tills 40 av 65.
-
För än en gång ska jag gå till folket: bland dem ska jag gå under, döende ska jag ge dem min rikaste gåva!
Original:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
-
För lita inte på den som en gång har brutit tron.
Original:For trust not him that hath once broken faith.
Henry VI, Part III (1591) Act IV, sc iv -
Förstör inte det du har genom att längta efter det du inte har. Kom ihåg att det du har nu en gång var något du längtade efter.
-
Förtroende är en engångsföreteelse, förtroende kan bara svikas en gång.
Original:Vertrouwen is iets eenmaligs, vertrouwen kan maar een keer beschaamd worden.
-
Havets våg, innan den sväljer oss, lyfter upp oss en gång till.
Original:Die Welle des Meeres, ehe sie uns verschlingt, hebt uns noch einmal empor.
-
Heder är som snö som aldrig återfår sin ursprungliga vithet när den en gång har förlorats.
Original:L'honneur est comme la neige qui ne recouvre jamais sa première blancheur quand une fois elle l'a perdue.
-
I Spanien grundade de en gång en djurskyddsorganisation som behövde pengar. Så de anordnade en stor tjurfäktning för att få in pengar till kassan.
Original:In Spanien gründeten sie einmal einen Tierschutzverein, der brauchte nötig Geld. Da veranstaltete er für seine Kassen einen großen Stierkampf.
Schnipsel (1932) -
Ingen kan känna sig både ansvarig och desperat på samma gång.
Original:Nul ne peut se sentir, à la fois, responsable et désespéré.
-
Inget återupplivar det förflutna så fullständigt som en doft som en gång var förknippad med det.
Original:Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it.
-
Inget kan hindra mig från att älska på en gång: jag vill brinna, smälta och dö om jag måste.
Original:Rien ne peut empêcher que je n'aime aussitôt: Je veux brûler, languir, et mourir s'il le faut.
Élégie III (1671) À Climène -
Jag blev utbildad en gång - det tog mig åratal att komma över det.
Original:I was educated once - it took me years to get over it.
-
Jag har aldrig begått ett misstag i mitt liv. Jag trodde att jag gjorde det en gång, men jag hade fel.
Original:I never made a mistake in my life. I thought I did once, but I was wrong.
-
Jag kan inte föreställa mig en man som verkligen tycker om en bok och bara läser den en gång.
Original:I can't imagine a man really enjoying a book and reading it only once.
The Letters of C. S. Lewis to Arthur Greeves (1979) feb 1932 -
Jag skäms inte över mina farföräldrar för att de var slavar. Jag skäms bara över mig själv för att jag en gång i tiden skämdes.
Original:I am not ashamed of my grandparents for having been slaves. I am only ashamed of myself for having at one time being ashamed.
Invisible Man (2010) 40 -
Jag tänker och tänker och tänker, jag har tänkt mig ut ur lyckan en miljon gånger, men aldrig en gång in i den.
Original:I think and think and think, I‘ve thought myself out of happiness one million times, but never once into it.
Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 17 -
Jazz är den enda musik där samma ton kan spelas kväll efter kväll, men på olika sätt varje gång.
Original:Jazz is the only music in which the same note can be played night after night but differently each time.
-
Litteratur är konsten att skriva något som kan läsas två gånger, journalistik något som kan förstås på en gång.
Original:Literature is the art of writing something that will be read twice; journalism what will be grasped at once.
Enemies of Promise (1938) Ch. 3 -
Livets majblommor blommar en gång och aldrig mer.
Original:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Resignation.
För hela texten se: gutenberg.spiegel.de -
Man dör bara en gång, och för en så lång tid.
Original:On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps.
Amoureux (1656) -
Man misstar sig varje gång man förväntar sig framsteg från ett ideal; idealets seger har alltid varit en tillbakagång.
Original:Man täuscht sich jedesmal, wenn man einen Fortschritt von einem Ideal erwartet; der Sieg des Ideals war jedesmal bisher eine retrograde Bewegung.
Wille zur Macht (1901)
Alla gång berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
