Citat 1 tills 20 av 39.
-
Ålderdomen är en artig man: en gång i tiden knackar han på.
Original:Das Alter ist ein höflich Mann: Einmal übers andre klopft er an.
Källa: Gedichte Das Alter -
Alla vuxna har varit barn en gång i tiden, men det är få som minns det.
Original:Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent.
Källa: Le Petit Prince -
April: Alla fåglar har börjat bygga bon, och jag är också i full gång.
Original:April: Alle vogels zijn nesten begonnen, en ik zit er óók flink in.
-
Att spela bollen på en gång kräver mer teknik än att lyfta den 2.000 gånger.
Original:De bal ineens spelen vraagt meer techniek dan hem 2000 keer hooghouden.
-
Att vilja göra allt på en gång förstör allt på en gång.
Original:Alles auf einmal tun zu wollen, zerstört alles auf einmal.
Källa: Sudelbuch K K 317 -
Även den här tiden kommer en gång att kallas den gamla goda tiden.
Original:Ook deze tijd zal eenmaal de goede oude tijd heten.
Källa: Buitelingen -
Bara en gång har jag blivit stum. Det var när en man frågade: "Vem är du? "
Original:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
Källa: Sand and Foam -
Det är bättre att läsa en bra bok hundra gånger än hundra medelmåttiga böcker en gång.
Original:Mieux vaut lire un beau livre cent fois que cent médiocres ouvrages une fois.
Källa: Robert en Elizabeth Browning (1957) -
Det är bättre att lida en gång än att ständigt vara orolig, att vara rädd.
-
Det är svårt att tillfredsställa sanningen och folket på samma gång.
Original:Es ist schwer, es zugleich der Wahrheit und den Leuten recht zu machen.
-
Det enda skälet till att det finns tid är att allt inte ska hända på en gång.
Original:The only reason for time is so that everything doesn't happen at once.
Källa: The Time Professor -
Det som inte var värt att läsa två gånger var inte värt att läsa en gång.
Original:Was nicht zweimal lesenswert gewesen, Das war nicht einmal lesenswert.
Källa: Gesammelte Gedichte Vierzeilen -
Du kan resa femtiotusen mil i Amerika utan att en enda gång smaka på en bit gott bröd.
Original:You can travel fifty thousand miles in America without once tasting a piece of good bread.
-
Erfarenhet, som en gång var något som de äldre gjorde anspråk på, är nu något som enbart de unga gör anspråk på.
Original:Experience, which was once claimed by the aged, is now claimed exclusively by the young.
Källa: All Is Grist XXX on Experience -
Förstör inte det du har genom att längta efter det du inte har. Kom ihåg att det du har nu en gång var något du längtade efter.
-
Förtroende är en engångsföreteelse, förtroende kan bara svikas en gång.
Original:Vertrouwen is iets eenmaligs, vertrouwen kan maar een keer beschaamd worden.
-
I Spanien grundade de en gång en djurskyddsorganisation som behövde pengar. Så de anordnade en stor tjurfäktning för att få in pengar till kassan.
Original:In Spanien gründeten sie einmal einen Tierschutzverein, der brauchte nötig Geld. Da veranstaltete er für seine Kassen einen großen Stierkampf.
Källa: Schnipsel (1932) -
Jag blev utbildad en gång - det tog mig åratal att komma över det.
Original:I was educated once - it took me years to get over it.
-
Jag kan inte föreställa mig en man som verkligen tycker om en bok och bara läser den en gång.
Original:I can't imagine a man really enjoying a book and reading it only once.
Källa: The Letters of C. S. Lewis to Arthur Greeves (1979) feb 1932 -
Jag tänker och tänker och tänker, jag har tänkt mig ut ur lyckan en miljon gånger, men aldrig en gång in i den.
Original:I think and think and think, I‘ve thought myself out of happiness one million times, but never once into it.
Källa: Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 17
Alla gång berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
