Citat 1 tills 20 av 35.
-
När det gäller sin art är människan endast skapad för kärlek och hat. Likgiltighet är en självklarhet i samhället.
Original:En ce qui concerne son espèce, l'homme n'est fait que pour l'amour et la haine. L'indifférence est un acquis des sociétés.
-
Aldrig tidigare har så många varit skyldiga så få så mycket när det gäller mänskliga konflikter.
Original:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
-
Att ha tillräckligt ger tur, att ha mer än tillräckligt ger otur. Detta gäller för allt, men i synnerhet för pengar.
-
De som hånar allvarliga böjelser är allvarliga när det gäller bagateller.
Original:Ceux qui se moquent des penchants sérieux aiment sérieusement les bagatelles.
Réflexions et maximes (1746) -
De svåraste revolutionerna är de som gäller vanor och tankar.
Original:Les révolutions les plus difficiles sont celles des habitudes et des pensées.
Hier et Demain Ch. VIII -
Depression framställer sig själv som en realism när det gäller världens ruttenhet i allmänhet och ruttenheten i ditt liv i synnerhet.
Original:Depression presents itself as a realism regarding the rottenness of the world in general and the rottenness of your life in particular.
How to Be Alone: Essays (2007) 87 -
Det är märkligt hur mycket pliktkänsla du har när det gäller andras plikter.
Original:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det finns få skäl att tala sanning, men när det gäller att ljuga är antalet oändligt.
Original:Hay pocas razones para decir la verdad, pero para mentir el número es infinito.
-
Det gäller att hålla en fin balans mellan hopp och förtvivlan.
Original:You have to maintain a fine balance between hope and despair.
A Fine Balance (2010) 328 -
Det gamla talesättet att alla början är svåra gäller bara för färdigheter. Inom konsten är inget svårare än att avsluta och samtidigt innebära fullbordande.
Original:Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
Aphorismen (1911) -
Det som Dryden säger om Milton gäller förmodligen för de flesta som motsätter sig rim: de har inte talang för att rimma.
Original:Von den meisten Widersachern des Reims gilt wohl, was Dryden von Milton sagt, sie besitzen die Talente zum Reimen nicht.
Sudelbuch G G 141 -
Du behöver inte lita på någon som lägger handen på hjärtat när det gäller försäkringar.
Original:Man muß keinem Menschen trauen, der bei seinen Versicherungen die Hand auf das Herz legt.
Sudelbuch G G 74 -
En människa som tar ifrån en annan människa hennes frihet är en hatets fånge, han är inlåst bakom fördomarnas och trångsynthetens galler.
Original:A man who takes away another man's freedom is a prisoner of hatred, he is locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness.
-
I kabaré och satir gäller principen: Den som känner sig träffad är menad.
Original:Bei Kabarett und Satire gilt das Prinzip: Wer sich getroffen fühlt, ist gemeint.
-
I politiken gäller att om du vill att något ska sägas, fråga en man, om du vill att något ska göras, fråga en kvinna.
Original:In politics, if you want anything said ask a man, if you want anything done ask a woman.
Speech to National Union of Townswomen’s Guilds Conference 20-05-1965 -
Jag gillar enkelhet i konst, och detsamma gäller matlagning.
Original:En Art, j'aime la simplicité; de même, en cuisine.
-
Jag tror att vi är på rätt väg när det gäller förbättringar, för vi gör experiment.
Original:We are, I think, in the right road of improvement, for we are making experiments.
-
Kärlek och champagne är lika på många sätt, även när det gäller skällsorden när kvaliteten inte var bra.
Original:Die Liebe und der Champagner gleichen sich in vielem, auch im Katzenjammer, wenn die Qualität nicht gut war.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Många är envisa när det gäller den väg de har tagit, få när det gäller målet.
Original:Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein -
Många skilsmässor är resultatet av ett missförstånd. Det gäller även många äktenskap.
Original:Beaucoup de divorces sont nés d'un malentendu. Beaucoup de mariages aussi.
Alla gäller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
