Citat 101 tills 120 av 342.
-
Det snabbaste sättet att få slut på ett krig är att förlora det.
Original:The quickest way of ending a war is to lose it.
-
Det som förstör oss mest effektivt är inte ett ondskefullt öde utan vår egen förmåga till självbedrägeri och till att förnedra vårt bästa jag.
Original:What destroys us most effectively is not a malign fate but our own capacity for self-deception and for degrading our own best self.
Adam Bede (1859) -
Det största av alla onda ting och det värsta av alla brott är fattigdom.
Original:The greatest of evils and the worst of crimes is poverty.
Major Barbara (1905) Preface, "The Gospel of St. Andrew Undershaft".
För hela texten se: standardebooks.orgGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Djur är så trevliga vänner - de ställer inga frågor, de kritiserar inte.
Original:Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms.
Mr. Gilfil's Love Story (1857) Part III, ch. VII -
Du är aldrig besegrad förrän du erkänner det.
Original:You're never beaten until you admit it.
-
Du kommer aldrig att finna sinnesfrid förrän du lyssnar till ditt hjärta.
Original:You'll never find peace of mind until you listen to your heart.
Kissing A Fool (1988).
För hela texten se: songteksten.net -
Du kommer att vara ihålig. Vi ska pressa dig tom, och sedan ska vi fylla dig med oss själva.
Original:You will be hollow. We shall squeeze you empty, and then we shall fill you with ourselves.
1984 (1949) -
Du ser saker och du säger 'Varför?' Men jag drömmer saker som aldrig var; och jag säger 'Varför inte?'
Original:You see things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why not?'
Back To Methuselah (1921) Part I, Act IGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Egalitarism: en fattig mans dröm, en rik mans mardröm.
Original:Egalitarisme: rêve de pauvre, cauchemar de riche.
-
Elit: ersättare för aristokrati i ett demokratiskt system.
Original:Elite: succédané de l’aristocratie en régime démocratique.
-
En bra ordvits är bättre än en dålig dikt.
Original:Bon calembour vaut mieux que mauvais poème.
De l'humour (1979) -
En cigarett är en nypa tobak rullad i papper med eld i ena änden och en idiot i den andra.
Original:A cigarette is a pinch of tobacco rolled in paper with fire at one end and a fool at the other.
George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
En droppe bläck kan få en miljon att tänka.
Original:A drop of ink may make a million think.
-
En evig semester är en bra arbetsdefinition av helvetet.
Original:A perpetual holiday is a good working definition of hell.
Treatise on Parents and Children (1910) Children's happinessGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
En familj är en tyranni som styrs av den svagaste medlemmen.
Original:A family is a tyranny ruled over by it's weakest member.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
En gift man skaffar sig äktenskapliga vanor och blir beroende av äktenskapet, precis som en sjöman blir beroende av havet.
Original:A married man forms married habits and becomes dependent on marriage, just as a sailor becomes dependent on the sea.
Back to Methuselah (1921) A Glimpse of the Domesticity of Franklyn BarnabasGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
En humanist är alltid en hycklare.
Original:A humanitarian is always a hypocrite.
-
En kärleksnatt utan morgondag, utan villkor och utan ånger, det är allt jag vill ha!
Original:Une nuit d'amour sans lendemain, sans conditions et sans regrets, voilà tout ce que je veux!
La Daniella (1857) -
En kultiverad person är någon som vet hur man tråkar ut en till döds på de mest fascinerande ämnen.
Original:Un être cultivé, c'est quelqu'un qui sait vous ennuyer à la perfection sur les sujets les plus passionnants.
-
En kvinna som söker en make är det mest skrupelfria av alla rovdjur.
Original:A woman seeking a husband is the most unscrupulous of all the beasts of prey.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950)
Alla george berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
