Citat 101 tills 120 av 216.
-
Genom rymden förstår universum mig och slukar mig som en prick; genom tanken förstår jag det.
Original:Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
Pensées (1670) -
Genom självförglömmelse gudomlig.
Original:Through self-forgetfulness divine.
The Lark Ascending.
För hela texten se: The-Lark-Ascending -
Genom teleskopet upptäcker astronomen allt mer omätbara områden av sin okunskap.
Original:Durchs Fernrohr entdeckt der Astronom immer unermeßlichere Gebiete seiner Unwissenheit.
-
Genom tystnadens portaler kommer visdomens och fridens helande sol att lysa på dig.
Original:Through the portals of silence the healing sun of wisdom and peace will shine upon you.
-
Genom uthållighet nådde snigeln fram till arken.
Original:By perseverance the snail reached the ark.
The Salt-cellars (1889) -
Genom vetenskap kan man uppnå mycket, men endast kärlek leder till perfektion.
-
God litteratur har förmågan att få oss att se genom andra människors ögon.
Original:Goeie literatuur bezit het vermogen ons met andermans ogen te laten zien.
-
Graden av barbari i ett samhälle mäts genom det avstånd man försöker sätta mellan kvinnor och böcker.
Original:El nivel de barbarie de una sociedad se mide por la distancia que intenta poner entre las mujeres y los libros.
El laberinto de los espíritus (2016) Isabella -
Han syndas mot mer genom missbruk av lydnad än genom olydnad.
Original:Er wird mehr durch Missbrauch des Gehorsams gesündigt als durch Ungehorsam.
-
Handla endast enligt den maxim genom vilken du samtidigt kan önska att den ska bli en allmän lag.
Original:Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
-
Historia är nutiden, sedd genom framtiden.
Original:De geschiedenis is het heden, gezien door de toekomst.
tillskrivs -
Hur många män befriar sig inte från en plikt genom att grimasera!
Original:Combien d'hommes se dispensent d'un devoir par une grimace!
Réflexions et maximes (1911) p.52 -
I hopp om att förtjäna himlen genom att göra jorden till ett helvete.
Original:In hope to merit heaven by making earth a hell.
Childe Harold's Pilgrimage (1812) I, XX -
Idealet mäts kanske bäst genom de uppoffringar det kräver.
Original:Das Ideal misst man vielleicht am besten an den Opfern das es verlangt.
Zum Weltbild der Physik s.189 -
Idealisten går smidigt genom väggar och stöter mot luften.
Original:Der Idealist geht glatt durch Mauern und stösst sich Wund an de Luft.
-
Ingen har någonsin blivit fattig genom att ge.
Original:Niemand is ooit arm geworden door te geven.
-
Ingen har någonsin skrivit en bra bok genom att bara samla in ett antal korrekta fakta och giltiga idéer.
Original:Nobody ever wrote a good book simply by collecting a number of accurate facts and valid ideas.
Vogue 01-11-1952 -
Jag älskar den man som kan le i nöd, som kan hämta styrka ur ångest och bli modig genom eftertanke.
Original:I love the man that can smile in trouble, that can gather strength from distress, and grow brave by reflection.
The American Crisis (1783) #I -
Jag gör mig själv rik genom att göra mina önskemål få.
Original:I make myself rich by making my wants few.
Alla genom berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
