Citat 61 tills 80 av 216.
-
Du kan bara leda människor genom att visa dem en framtid: en ledare är en hoppets köpman.
Original:On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir: un chef est un marchand d'espérance.
-
Du kan inte korsa havet bara genom att stirra på vattnet.
-
Du kan inte undkomma morgondagens ansvar genom att undvika det i dag.
Original:You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
-
Du kan leva i världen genom att spå, men inte genom att säga sanningen.
Original:Vom Wahrsagen läßt sichs wohl leben in der Welt, aber nicht vom Wahrheit sagen.
Sudelbuch J J 787 -
Du kan se hur gammal du har blivit genom att titta på ansiktena på dem du kände när du var ung.
Original:Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.
-
Du kan se in i en kvinnas hjärta genom de hål du gör i hennes självkänsla.
Original:On voit dans le coeur des femmes par des trous qu'on fait à leur amour-propre.
Disjecta membra (1925) -
Du visar inte din storhet genom att befinna dig i ena änden av spektrumet, utan genom att röra vid båda och fylla hela mellanrummet.
Original:On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois et remplissant tout l'entre?deux.
-
Dumhet kan omsorgsfullt framkallas genom utbildning i fördomar.
Original:Man kann Dummheit sorgfältig durch Erziehung zu Vorurteilen herbeiführen.
-
Efter att aldrig ha lyckats i världen tog han ut sin hämnd genom att förtala den.
Original:N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire.
Zadig ou la destinée (1747) -
En duglig man visar sin anda genom milda ord och beslutsamma handlingar.
Original:An able man shows his spirit by gentle words and resolute actions.
Letters to His Son (1774) Vol 2, p.383 -
En hemlighet kan ibland bäst bevaras genom att man bevarar hemligheten om att den är en hemlighet.
Original:A secret may be sometimes best kept by keeping the secret of its being a secret.
The Statesman (1836) -
En man som dör genom drunkning återupplever blixtsnabbt hela sitt tidigare liv, trots att det hade varit bättre om han hade simmat.
Original:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
-
En robot får inte skada en människa eller genom passivitet låta en människa komma till skada.
Original:A robot may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being to come to harm.
The Three Laws of Robotics (1942) The first law -
En statistiker vadade självsäkert genom en flod som i genomsnitt var en meter djup. Han drunknade.
Original:Een statisticus waadde vol vertrouwen door een rivier die gemiddeld één meter diep was. Hij verdronk.
De Accountant Volume 78, p. 269, Bomans lär ha sagt så här om en professor -
Endast genom kärlek kan människan befrias från sig själv.
Original:Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.
Tagebücher (1810) 2, 2115 -
Ensamhet återställer delvis människans naturliga lycka genom att hålla social olycka i schack.
Original:La solitude ramène en partie l'homme au bonheur naturel en éloignant de lui le malheur social.
Paul et Virginie (1788)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingenjör, verdensreisende, författare och filosof (1737 - 1814) -
Erfarenheten växer genom att tankar successivt anpassas till fakta.
Original:Die Erfahrung wächst durch fortschreitende Anpassung der Gedanken an die Tatsachen.
Erkenntnis und Irrtum (1917) -
Ett äkta äktenskap är en fri förening av två människor som förenar sina öden genom ett personligt val.
Original:Un vrai mariage consiste dans la libre union de deux êtres qui associent leurs destinées par leur choix personnel.
Un Divorce (1904) -
Fåfänga förhoppningar om att göra människor lyckliga genom politik.
Original:Vain hope to make people happy by politics.
A History of the First Forty Years of His Life Journal, 10-10-1831 -
Fåfänga förlåts, men inte högmod. Genom det senare gör du dig beroende av andra, genom det senare höjer du dig över dem.
Original:Eitelkeit wird verziehen, nicht Stolz. Durch jene macht man sich abhängig von anderen, durch diesen erhebt man sich über sie.
Tagebücher 1, 3966
Alla genom berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
