Citat 21 tills 40 av 125.
-
Det är dyrbar visdom som köps genom erfarenhet.
Original:It is costly wisdom that is bought by experience.
Källa: The Schoolmaster (1570) -
Det är en tråkig sjukdom att upprätthålla sin hälsa genom att banta för mycket.
Original:C'est une ennuyeuse maladie que de conserver sa santé par un trop grand régime.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) 72 -
Det är genom ångest som människan blir medveten om sin frihet.
Original:C'est dans l'angoisse que l'homme prend conscience de sa liberté.
Källa: L'être et le néant (1943) p.66 -
Det är genom tålamod och självbehärskning som den verkligt heroiska karaktären fulländas.
Original:It is by patience and self-control that the truly heroic character is perfected.
Källa: Character (1871) Ch. VI -
Det är mindre illa att förlora någon genom döden än genom otrohet. Döden förstör bara framtiden, svek dödar också det förflutna.
Original:Het is minder erg iemand door de dood te verliezen dan door ontrouw. De dood vernietigt alleen de toekomst, het verraad doodt ook het verleden.
-
Det är omöjligt att gå genom livet utan tillit: det är att vara fängslad i den värsta cellen av alla, sig själv.
Original:It is impossible to go through life without trust: that is to be imprisoned in the worst cell of all, oneself.
Källa: The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 3, sct. 2 -
Det är svårt att föreslå en sak för en annans omdöme utan att korrumpera hans omdöme genom det sätt på vilket du föreslår det för honom.
Original:Qu'il est difficile de proposer une chose au jugement d'un autre sans corrompre son jugement par la manière de la lui proposer.
Källa: Pensées -
Det finns människor som ökar din ensamhet genom att störa den.
Original:Il y a des gens qui augmentent votre solitude en venant la troubler.
Källa: Pensées, maximes et anecdotes― Sacha Guitry
Fransk dramatiker, skådespelare och regissör (ps. för Alexandre Georges- (1885 - 1957) -
Det kan tjäna som en tröst för oss, i alla våra olyckor och bedrövelser, att den som förlorar något och får visdom genom det är en vinnare genom förlusten.
Original:It may serve as a comfort to us, in all our calamities and afflictions, that he that loses anything and gets wisdom by it is a gainer by the loss.
Källa: tillskrivs -
Det man måste lära sig att göra, det lär man sig genom att göra det.
-
Det osanna kan aldrig bli sanning genom att öka i makt.
Källa: Stray birds -
Diktatorer kan alltid befästa sitt tyranni genom att vädja till patriotismen.
Original:Dictators can always consolidate their tyranny by an appeal to patriotism.
Källa: Complete Essays: 1939-1956 -
Du går in i kriget genom att gå in i världen.
Original:On entre en guerre en entrant dans le monde.
Källa: Epîtres XXXIV -
Du kan bara glömma tiden genom att servera den.
Original:On ne peut oublier le temps, qu'en s'en servant.
Källa: Mon coeur mis à nu (1864). För hela texten se: fr.wikisource.org -
Du kan bara leda människor genom att visa dem en framtid: en ledare är en hoppets köpman.
Original:On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir: un chef est un marchand d'espérance.
Källa: Les maximes et pensées -
Du kan inte korsa havet bara genom att stirra på vattnet.
-
Du kan inte undkomma morgondagens ansvar genom att undvika det i dag.
Original:You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
-
Dumhet kan omsorgsfullt framkallas genom utbildning i fördomar.
Original:Man kann Dummheit sorgfältig durch Erziehung zu Vorurteilen herbeiführen.
-
Efter att aldrig ha lyckats i världen tog han ut sin hämnd genom att förtala den.
Original:N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire.
Källa: Zadig ou la destinée (1747) -
En duglig man visar sin anda genom milda ord och beslutsamma handlingar.
Original:An able man shows his spirit by gentle words and resolute actions.
Källa: Letters to His Son (1774) Vol 2, p.383
Alla genom berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
