Citat 201 tills 216 av 216.
-
Var det bara genom att drömma eller skriva som jag kunde få reda på vad jag tyckte?
Original:Was it only by dreaming or writing that I could find out what I thought?
-
Var vinst alltid något lovvärt, vunnet antingen genom tur eller genom uppfinningsrikedom
Original:Fu il vincer sempre mai laudabil cosa, vincasi o per fortuna o per ingegn
Orlando Furioso (1516) XV, 1 -
Våra tvivel är förrädare och får oss att förlora det goda vi ofta kan vinna genom att vara rädda för att försöka.
Original:Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Measure for Measure (1604) Act I, sc iv -
Varje tanke som jag har fängslat i uttryck måste jag befria genom mina gärningar.
Original:Every thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds.
-
Vertue ger sig själv ljus, genom mörker för att vada.
Original:Vertue gives her self Light, through Darkness for to wade.
-
Vetenskapsmännen har lärt sig att tro på rättfärdigande, inte genom tro utan genom verifiering.
Original:The man of science has learned to believe in justification, not by faith, but by verification.
-
Vi får lika mycket information om en författares geni genom vad han väljer ut som genom vad han skapar.
Original:We are as much informed of a writer's genius by what he selects as by what he originates.
-
Vi försöker undvika klander genom att dölja våra laster under skenet av deras motsatta dygder
Original:We endeavor to avoid censure by concealing our Vices under an Appearance of their opposite Virtues
Joseph Andrews (1742) preface -
Vi gör vår värld betydelsefull genom modet i våra frågor och djupet i våra svar.
Original:We make our world significant by the courage of our questions and the depth of our answers.
Cosmos (1980) 217 -
Vi kan bara förutse ett folks möjliga reaktioner genom att studera deras agerande under de viktigaste omständigheterna i deras historia.
Original:On ne peut pressentir les réactions possibles d’un peuple qu’en étudiant ses actes dans les grandes circonstances de son histoire.
-
Vi kan väcka mer anstöt genom vår tystnad än genom oförskämdhet.
Original:We may give more offense by our silence than even by impertinence.
Characteristics (1823) CLXXIII -
Vi känner sanningen inte bara genom förnuftet, utan också genom hjärtat.
Original:Nous connaissons la vérité non seulement par la raison, mais encore par le cœur.
-
Vi pratar inte - vi överöser varandra med fakta och teorier som vi har samlat in genom att läsa tidningar, tidskrifter och sammanfattningar.
Original:We do not talk - we bludgeon one another with facts and theories gleaned from cursory readings of newspapers, magazines and digests.
The air-conditioned nightmare (1970) 109 -
Vilken fåfänga är inte måleriet, som väcker beundran genom att likna saker vars original inte beundras!
Original:Quelle vanité que la peinture, qui attire l'admiration par la ressemblance des choses dont on n'admire point les originaux!
-
Vinden blåser genom tomma hus, som åsikter till galningar.
-
[Studier] lär inte ut sin egen användning; men det är en visdom utan dem och över dem, vunnen genom observation.
Original:[Studies] teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.
Essays (1625) Of Studies
Alla genom berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 11)
