Citat 1 tills 20 av 125.
-
Åh, vilken bitter sak det är att se lyckan genom en annan mans ögon.
Original:Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
Källa: As you like it (1599) Act V, sc ii -
Äktenskapet blir inte lyckligt genom kärlek - ofta tvärtom - utan genom förnuft.
Original:Die Ehe wird nicht glücklich durch Liebe — oft das Gegenteil — sondern durch Vernunft.
Källa: tillskrivs -
Aptiten kommer genom att äta; törsten går genom att dricka.
Original:L'appétit vient en mangeant; la soif s'en va en buvant.
Källa: Gargantua (1534) -
Att förlåta och glömma innebär att man kastar ut värdefulla erfarenheter genom fönstret.
Original:Vergeben und vergessen heisst gemachte kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) I, Kapitel 5: Paränesen und Maximen -
Att korrigera dåliga vanor kan inte göras genom förbud eller bestraffning.
Original:Correcting bad habits cannot be done by forbidding or punishment.
Källa: tillskrivs -
Att läka folkets smärta genom krig innebär att man halshugger dem som lider av tandvärk.
Original:Durch Krieg den Volksschmerz heilen – heißt: Enthaupten den, den Zahnschmerz plagt.
Källa: Der Pfaff vom Kahlenberg (1850) -
Av naturen är vi bröder, genom uppfostran blir vi främlingar.
-
Även om den enda vägen till frihet går genom dödens portar, måste dessa portar passeras; för frihet är oumbärlig.
Original:Though the only road to freedom lie through the gates of death, those gates must be passed; for freedom is indispensable.
Källa: The Professor (1857) ch. XXV -
Bäst att hålla dig ren och ljus: du är fönstret genom vilket du måste se världen.
Original:Better keep yourself clean and bright: you are the window through which you must see the world.
Källa: Maxims for Revolutionists (1903) Honor― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Beroende? Ja, det är det! Genom kärlek, men inte genom rädsla.
Original:Abhängigkeit? Ja! Durch Liebe, aber nicht durch Furcht.
Källa: Aufzeichnungen -
Betydelserna bestäms inte av situationerna, utan vi bestämmer oss själva genom de betydelser vi ger situationerna.
Original:Meanings are not determined by situations, but we determine ourselves by the meanings we give to situations.
Källa: What Life Should Mean to You (1937) -
Böcker är de fönster genom vilka själen blickar ut. Ett hus utan böcker är som ett rum utan fönster.
Original:Books are the windows through which the soul looks out. A house without books is like a room without windows.
Källa: The Duty of Owning Books (1859) -
De nöjer sig med att döda tiden genom att vänta på att tiden ska döda dem.
Original:Ils se contentent de tuer le temps en attendants que le temps les tue.
Källa: Tous les hommes sont mortels -
De som genom dygdiga medel, liknande dessa, blir prinsar, förvärvar furstendömet med svårighet, men håller det lätt
Original:Quelli li quali per vie virtuose, simili a costoro, diventono principi, acquistono el principato con difficultà, ma con facilità lo tengano
Källa: Il Principe VI -
Den ena litteraturen skiljer sig från den andra, senare eller tidigare, mindre genom texten än genom sättet den läses på.
Original:Una literatura difiere de otra, ulterior o anterior, menos por el texto que por la manera de ser leída.
Källa: Otras inquisiciones -
Den enda verkligt saliggörande kärleken är den som uttrycker sig genom andliga framsteg som uppnås gemensamt.
Original:Le seul amour vraiement béatifiant est celui qui s'exprime par un progrès spirituel réalisé en commun.
Källa: Sur le bonheur, Sur l'amour -
Det är bara genom att älska en sak som du kan göra den till din.
Original:It is only by loving a thing that you can make it yours.
Källa: tillskrivs -
Det är bara genom att läsa som man lär sig hur mycket man kan lämna oläst.
Original:Erst durch das Lesen lernt man, wieviel man ungelesen lassen kann.
-
Det är bara genom livets arbete som vi lär oss att uppskatta livets goda.
Original:Des Lebens Mühe lehrt uns allein des Lebens Güter schätzen.
Källa: Torquato Tasso (1780) 5, 1 -
Det är bra att ge när man blir ombedd, men det är bättre att ge utan att bli ombedd, genom förståelse.
Original:It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding.
Källa: Profeten
Alla genom berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
