Citat 1 tills 20 av 72.
-
Berömmelse måste därför först förvärvas; heder däremot behöver inte gå förlorad.
Original:Ruhm muss daher erst erworben werden: die Ehre hingegen braucht bloß nicht verloren zu gehen.
-
Bönens storhet ligger först och främst i det faktum att den inte besvaras.
Original:La grandeur de la prière réside d’abord en ce qu’il n’y est point répondu.
-
Civilisationen kommer att nå mognad först när den lär sig att värdesätta mångfald i karaktär och idéer.
Original:Civilization will reach maturity only when it learns to value diversity of character and of ideas.
tillskrivs -
Dämpa din ilska; gnistorna kommer att falla på dig först.
Original:Mäßige deinen Zorn; es fallen die Funken erst auf dich.
Zerstreute Blätter vierte Sammlung -
Den amerikan som först upptäckte Columbus gjorde en otäck upptäckt.
Original:Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung.
Sudelbuch G G 183 -
Den sanna födelseplatsen är där du först ser på dig själv med ett intelligent öga.
Original:Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un cou' d'oeil intelligent sur soi-même.
Mémoires d'Hadrien (1951) -
Den som vill bli kritiker måste först lära sig att slå bredvid bollen.
Original:Wie criticus wil worden, moet eerst naast de bal leren slaan.
-
Den som vill styra andra, bör först vara herre över sig själv.
Original:He that would govern others, first should be the master of himself.
The Bondman (1623) Act I, scene iii -
Det är den som har fel som först blir arg.
Original:It is he who is in the wrong who first gets angry.
tilskrevet -
Det är först efter det djupaste mörkret som det största ljuset kan komma; det är först efter extrem sorg som den största glädjen kan komma.
Original:It is only after the deepest darkness that the greatest light can come; it is only after extreme grief that the greatest joy can come.
-
Det är först efteråt som man vet hur modig man är.
Original:Wie mutig man ist, weiß man immer erst nachher.
-
Det är först när du ror över havet som du får veta vem du verkligen är.
-
Det är först när man blir äldre som man lär sig att uppskatta värdet av sann vänskap, som är så sällsynt. Unga människor har inget begrepp om det.
Original:Den Wert echter Freundschaft, die so selten vorkommt, lernt man erst im Alter schätzen. Die Jugend hat keinen Begriff davon.
-
Det är först när man har blivit överordnad som man känner igen en persons karaktär.
Original:Den Charakter eines Menschen erkennt man erst dann, wenn er Vorgesetzter geworden ist.
tillskrivs -
Det är först när man ser taggen som man inser att man har rosen.
Original:Daß du die Rose hast, das merkst du erst am Dorn.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
Det är först när man vet exakt hur det har gått för barnbarnen som man kan bedöma om man har uppfostrat sina barn på ett bra sätt.
Original:Erst wenn man genau weiss, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen ob man seine Kinder gut erzogen hat.
tillskrivs -
Det är först när vi är fullt medvetna om varje synpunkts begränsade räckvidd som vi är på väg mot den eftersträvade förståelsen av helheten.
Original:Only when we are thoroughly aware of the limited scope of every point of view, are we on the road to the sought-for comprehension of the whole.
-
Det är först när vi är vilse som vi börjar förstå oss själva.
Original:Not until we are lost do we begin to understand ourselves.
-
Det är först när vi glömmer allt vi lärt oss som vi börjar veta.
Original:It is only when we forget all our learning that we begin to know.
Uncommon Learning (1991) 38 -
Det är universum som först måste tillfrågas om människan, inte människan om universum.
Original:C'est l'univers qui doit être interrogé tout d'abord sur l'homme et non l'homme sur l'univers.
Alla först berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
