Citat 21 tills 40 av 48.
-
Jag har en plan för att stoppa krig. Det är så här - ingen nation tillåts gå in i ett krig förrän de har betalat för det senaste.
Original:I have a scheme for stopping war. It's this - no nation is allowed to enter a war till they have paid for the last one.
-
Man inser inte att sinnet bara kommer med åren förrän sinnet och åren finns där.
Original:Daß der Verstand erst mit den Jahren kommt, sieht man nicht eher ein, als bis der Verstand und die Jahre da sind.
-
Man inser inte de verkligt viktiga ögonblicken i sitt liv förrän det är för sent.
Original:One doesn't recognize the really important moments in one's life until it's too late.
Endless Night (1967) -
Man inser inte hur lycklig man är förrän man har förlorat den.
Original:On ne se rend compte de son bonheur qu'après l'avoir perdu.
La possibilité d'une île (2005) -
Man inser inte tomheten i vilken man har låtit tiden gå förrän man faktiskt lever.
Original:Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad
El laberinto de los espíritus (2016) Isabella, 4 -
Man känner inte en kvinna förrän man har fått ett brev från henne.
Original:You don't know a woman until you have had a letter from her.
Tenterhooks (1912) ch. 7 -
Man måste förlåta sina fiender, men inte förrän de har blivit hängda.
Original:Man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden.
-
Människan är en lärling, smärtan är hennes lärare,/ och ingen känner sig själv förrän han har lidit.
Original:L'homme est un apprenti, la douleur est son maître,/ Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.
La nuo d'octobre (1835) -
Människan är inte lycklig förrän hennes villkorslösa strävan bestämmer sina egna gränser.
Original:Der Mensch ist nicht eher glücklich, als bis sein unbedingtes Streben sich selbst seine Begrenzung bestimmt.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 8, K.5 -
Människor får alltid vad de ber om; det enda problemet är att de aldrig vet, förrän de får det, vad det egentligen är som de har bett om.
Original:People always get what they ask for; the only trouble is that they never know, until they get it, what it actually is that they have asked for.
tillskrivs -
Människor tror aldrig på vulkaner förrän lavan faktiskt överväldigar dem.
Original:People never believe in volcanous until the lava actually overtakes them.
-
Mänskligheten producerar aldrig optimister förrän den har upphört att producera lyckliga människor.
Original:Humanity never produces optimists till it has ceased to produce happy men.
George Bernard Shaw (1909) -
Min moster sa en gång att världen aldrig skulle få fred förrän männen föll vid sina kvinnors fötter och bad om förlåtelse.
Original:My aunt once said that the world would never find peace until men fell at their women's feet and asked for forgiveness.
On the Road (1957) -
När man verkligen blir utmanad hittar man något i sig själv. Människan vet inte vad hon är kapabel till förrän hon blir tillfrågad.
Original:Once you are really challenged, you find something in yourself. Man doesn't know what he is capable of until he is asked.
-
När vi utsätts för en djup skada återhämtar vi oss aldrig förrän vi förlåter.
Original:When a deep injury is done us, we never recover until we forgive.
Too Late The Phalarope (2011) 278 -
Ni får aldrig en lugn värld förrän ni har slagit patriotismen ur människosläktet.
Original:You'll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.
O'Flaherty V.C. (1919)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Och ingen känner sig själv förrän han har lidit.
Original:Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.
-
Och ingen vet hur långt hans krafter kommer att räcka förrän han har provat dem.
Original:Und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat.
-
Och någonsin har det varit känt att kärlek inte känner sitt eget djup förrän i separationstimmen.
Original:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Profeten p.4 -
Om första akten är riktigt bra får man inte veta det förrän i slutet av pjäsen.
Original:Si le premier acte est vraiment bon, on ne le sait qu'à la fin de la pièce.
Alla förrän berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
