Citat 1 tills 13 av 13.
-
Att gå förbi glädje eller lidande i tystnad är ofta ett tecken på djupaste deltagande.
Original:An Freude oder Leid still vorübergehen, ist oft ein Zeichen innigster Teilnahme.
Wetterleuchten (1909) -
Bara den tänkande människan upplever sitt liv, det går förbi den tanklöse.
Original:Nur der Denkende erlebt sein Leben, am Gedankenlosen zicht es vorbei.
Aphorismen (1911) -
De dagar då jag tog emot pengar själv är sedan länge förbi. Jag tar alltid namn och ansikte.
Original:De tijd dat ik zelf geld meenam is al heel lang geleden. Ik neem altijd de naam en het gezicht mee.
-
Den svåraste svängen att ta går förbi hörncaféet.
Original:De moeilijkst te nemen bocht loopt voorbij het café op de hoek.
-
Det som är förbi är förbi. Gå aldrig tillbaka. Inte för ursäkter. Inte för rättfärdigande, inte för lycka. Du är vad du är, världen är vad den är.
Original:What is past is past. never go back. Not for excuses. Not for justification, not for happiness. You are what you are, the world is what it is.
The Last Don 1996 -
En ung tjockis passerar fortfarande förbi, men, herre gud, en ung snåljåp är ett monster för mig.
Original:Un jeune fat passe encor; mais, ma foi, Un jeune avare est un monstre pour moi.
L'enfant prodigue (1738) -
Gud är som en vind som drar förbi: man känner honom överallt, men man ser honom inte någonstans.
Original:Dieu est comme le vent qui passe: on le sent partout et on ne le voit nulle part.
Pensées (1911) p.57 -
Jag älskar dem som inte vet hur man lever, förutom de som går under, för de är de som går förbi.
Original:Ich liebe Die, welche nicht zu leben wissen, es sei denn als Untergehende, denn es sind die Hinübergehenden.
-
Om man går förbi dagens former ser man den ena rosenträdgården efter den andra.
-
Ridderlighetens tidsålder är förbi. Sophisternas, ekonomernas och kalkylatorernas tidsålder har segrat, och Europas ära är för alltid utplånad.
Original:The age of chivalry is gone. That of sophisters, economists and calculators has succeeded; and the glory of Europe is extinguished forever.
-
Självkärlek smickras av hyllningar, stolthet går förbi dem, fåfänga publicerar dem.
Original:L'amour-propre est flatté des hommages, l'orgueil s'en passe, la vanité les publie.
-
Tiden för handling är förbi! Nu är det dags för meningslöst käbbel!
Original:The time for action is past! Now is the time for senseless bickering!
Pot-Shots (1977) #1019 -
Vilken absurd sak det är att gå förbi alla värdefulla delar av en människa och rikta vår uppmärksamhet på hans svagheter.
Original:What an absurd thing it is to pass over all the valuable parts of a man, and fix our attention on his infirmities.
The Spectator no.249
Alla förbi berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
