Citat 1 tills 15 av 15.
-
Begravningarnas pompa och ståt handlar mer om de levandes fåfänga än om de dödas ära.
Original:La pompe des enterrements regarde plus la vanité des vivants que l'honneur des morts.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #38 -
Där fåfänga börjar, slutar förnuftet.
Original:Wo die Eitelkeit anfängt, hört der Verstand auf.
Källa: Aphorismen (1911) -
De sanna tecknen på okunnighet är fåfänga, stolthet och arrogans.
Original:The truest characters of ignorance are vanity and pride and arrogance.
Källa: The genuine poetical remains of Samuel Butler (1827) p.225 -
Det är ett misstag att tro att kvinnor är fåfänga. Det är bara män som är fåfänga. Kvinnan vill bara vara föremål för denna fåfänga.
Original:Het is een dwaling te menen dat de vrouw ijdel is. Alleen mannen zijn ijdel. De vrouw wenst slechts het voorwerp van deze ijdelheid te zijn.
-
Det är ofta fåfänga som har drivit en människa att visa upp hela sin själs energi.
Original:C'est souvent le mobile de la vanité qui a engagé l'homme à montrer toute l'énergie de son âme.
Källa: Maximes et Pensées (1803) -
Det som gör andra människors fåfänga outhärdlig är att den skadar vår egen.
Original:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est quelle blesse la notre.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Fåfänga tillhör endast en svag eller korrupt natur; men självkärlek, som vi alla vet, tillhör en välordnad natur.
Original:La vanité n'appartient qu'à la nature faible ou corrompue ; mais l'amour-propre, bien connu, appartient à la nature bien ordonnée.
Källa: Maximes et Pensées (1803) -
Falsk blygsamhet är den ultimata förfiningen av fåfänga.
Original:La fausse modestie est le dernier raffinement de la vanité.
Källa: Les Caractères (1688) De l'homme -
När en kvinna är trogen blir hon beundrad, men det finns blygsamma kvinnor som inte är så fåfänga att de vill bli beundrade.
Original:Quand une femme est fidèle on l'admire; mais il y a des femmes modestes qui n'ont pas la vanité de vouloir être admirées.
Källa: Arlequin poli par l'amour I, Trivelin -
Nyfikenhet är ofta inget annat än fåfänga; vi vill bara veta så att vi kan prata om det.
Original:Curiosité n'est que vanité le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.
Källa: Pensées -
Om jag vill bilda mig en uppfattning om hur farlig en motståndare är, drar jag först av hans fåfänga från hans förmågor.
Original:Wenn ich mir ein Urteil über die Gefährlichkeit eines Gegners bilden will, so subtrahiere ich zunächst von dessen Fähigkeiten seine Eitelkeit.
-
Slaven har sin fåfänga, han vill bara lyda den största despoten.
Original:L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Källa: Le Lys dans la vallée (1835) -
Straffet för fåfänga är smicker.
Original:Die Strafe für Eitelkeit ist Schmeichelei.
-
Varje människa har lika mycket fåfänga som han vill ha förståelse.
Original:Every man has just as much vanity as he wants understanding.
Källa: Thoughts on Various Subjects (1754) -
Vilken fåfänga är inte måleriet, som väcker beundran genom att likna saker vars original inte beundras!
Original:Quelle vanité que la peinture, qui attire l'admiration par la ressemblance des choses dont on n'admire point les originaux!
Källa: Pensées
Alla fåfänga berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
