Citat 1 tills 20 av 30.
-
Är inte skadad fåfänga alla tragediers moder?
Original:Ist nicht verletzte Eitelkeit die Mutter aller Trauerspiele?
-
Begravningarnas pompa och ståt handlar mer om de levandes fåfänga än om de dödas ära.
Original:La pompe des enterrements regarde plus la vanité des vivants que l'honneur des morts.
Maximes et Réflexions morales (1665) #38 -
Där fåfänga börjar, slutar förnuftet.
Original:Wo die Eitelkeit anfängt, hört der Verstand auf.
Aphorismen (1911) -
Dårskap och fåfänga är oskiljaktiga följeslagare.
Original:La sottise et la vanité sont compagnes inséparables.
La Mère Coupable 2, 7 -
De sanna tecknen på okunnighet är fåfänga, stolthet och arrogans.
Original:The truest characters of ignorance are vanity and pride and arrogance.
The genuine poetical remains of Samuel Butler (1827) p.225 -
De verkliga plågorna är de som inte är kända; fåfänga gör de andra lätta.
Original:Les véritables mortifications sont celles qui ne sont point connues; la vanité rend les autres faciles.
-
Det är ett misstag att tro att kvinnor är fåfänga. Det är bara män som är fåfänga. Kvinnan vill bara vara föremål för denna fåfänga.
Original:Het is een dwaling te menen dat de vrouw ijdel is. Alleen mannen zijn ijdel. De vrouw wenst slechts het voorwerp van deze ijdelheid te zijn.
-
Det är ofta bara vår egen fåfänga som lurar oss.
Original:It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
Pride and Prejudice (1813) ch.24 -
Det är ofta fåfänga som har drivit en människa att visa upp hela sin själs energi.
Original:C'est souvent le mobile de la vanité qui a engagé l'homme à montrer toute l'énergie de son âme.
Maximes et Pensées (1803) -
Det som gör andra människors fåfänga outhärdlig är att den skadar vår egen.
Original:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est quelle blesse la notre.
Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Det som gör smärtan av skam och svartsjuka så akut är att fåfänga inte kan användas för att bära dem.
Original:Ce qui rend les douleurs de la honte et de la jalousie si aiguës, c’est que la vanité ne peut servir à les supporter.
-
Det som vi betraktar som fåfänga är ofta resultatet av ett mindervärdeskomplex.
Original:Ce que l'on croît de la vanité, résulte souvent d'un complexe d'infériorité.
-
Dygd i all sin renhet är enkel, sublim, naturlig, utan fåfänga eller prålighet, och finner i sig själv ensam sin ära och sin belöning.
Original:La vertu, dans toute sa pureté, est simple, sublime, naturelle, sans vanité, sans ostentation, et trouve en elle seule sa gloire et sa récompense.
-
Fåfänga förhoppningar om att göra människor lyckliga genom politik.
Original:Vain hope to make people happy by politics.
A History of the First Forty Years of His Life Journal, 10-10-1831 -
Fåfänga förlåts, men inte högmod. Genom det senare gör du dig beroende av andra, genom det senare höjer du dig över dem.
Original:Eitelkeit wird verziehen, nicht Stolz. Durch jene macht man sich abhängig von anderen, durch diesen erhebt man sich über sie.
Tagebücher 1, 3966 -
Fåfänga tillhör endast en svag eller korrupt natur; men självkärlek, som vi alla vet, tillhör en välordnad natur.
Original:La vanité n'appartient qu'à la nature faible ou corrompue ; mais l'amour-propre, bien connu, appartient à la nature bien ordonnée.
Maximes et Pensées (1803) -
Falsk blygsamhet är den ultimata förfiningen av fåfänga.
Original:La fausse modestie est le dernier raffinement de la vanité.
Les Caractères (1688) De l'homme -
Kärlek i gengäld är ofta inget annat än tacksam fåfänga.
Original:Gegenliebe ist oft nichts andres als dankbare Eitelkeit.
-
Lite fåfänga och lite yppighet, det är vad de flesta män och kvinnor lever för.
Original:Un peu de vanité et un peu de volupté, voilà de quoi se compose la vie de la plupart des femmes et des hommes.
-
Man måste vara mycket avancerad i studiet av moral för att kunna skilja mellan stolthet och fåfänga.
Original:Ce serait être très avancé dans l’étude de la Morale, de savoir distinguer tous les traits qui différencient l’orgueil et la vanité.
Maximes et Pensées CXII
Alla fåfänga berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
