Citat 1 tills 16 av 16.
-
Avstånd och lång frånvaro skadar alla vänskapsband, hur gärna man än vill erkänna det.
Original:Entfernung und lange Abwesenheid tun jeder Freundschaft Eintrag, so ungern man es gesteht.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) -
Det finns ingen kärlek som står emot frånvaro.
Original:Il n'est pas d'amour qui résiste à l'absence.
Källa: La Rôtisserie de la reine Pédauque -
Frånvaro är det största onda.
Original:L'absence est le plus grand des maux.
Källa: Fables (1668) IX, II, Les deux Pigeons -
Frånvaro är ett bra inflytande i kärlek och håller den ljus och delikat.
Original:Absences are a good influence in love and keep it bright and delicate.
Källa: Virginibus Puerisque (1881) -
Frånvaro är för kärleken vad vinden är för elden; den släcker det lilla och tänder det stora.
Original:L'absence est à l'amour, ce qu'est au feu le vent ; il éteint le petit, il allume le grand.
Källa: Maximes d'amour (1666) -
Frånvaro är som arsenik: lite stärker kärleken, mycket dödar den.
Original:L'absence est un arsenic: un peu fortifie l'amour, beaucoup le tue.
Källa: Amours amour -
Frånvaro dödar bara kärleken om den var sjuk från början.
Original:L'absence ne tue l'amour que s'il était malade au départ.
Källa: Maximes de la vie (1884) -
Frånvaro förminskar medelmåttiga passioner och ökar de stora, som vinden släcker ljus och tänder elden.
Original:L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #276 -
Frånvaro håller bara en vän borta, för att få en att se honom mer sant.
Original:Absence does but hold off a friend, to make one see him the truer.
Källa: The Works of Alexander Pope: Correspondence -
Fred är inte frånvaro av konflikter, utan förmågan att hantera konflikter med fredliga medel.
Original:Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.
-
Ibland behöver jag det som bara du kan ge mig - din frånvaro.
Original:Sometimes I need what only you can provide - your absence.
Källa: tillskrivs -
Jag ställdes inför krigsrätt i min frånvaro och dömdes till döden i min frånvaro, så jag sa att de kunde skjuta mig i min frånvaro.
Original:I was court-martialled in my absence, and sentenced to death in my absence, so I said they could shoot me in my absence.
Källa: The Hostage (1958) act 1 -
Kändisskap är när folk märker din närvaro, berömmelse är när de märker din frånvaro.
Original:La notoriété c’est lorsqu’on remarque votre présence, la célébrité c’est lorsqu’on note votre absence.
-
Kärleken tål frånvaro eller död bättre än tvivel eller svek.
Original:L'amour supporte mieux l'absence ou la mort que le doute ou la trahison.
Källa: Climats (1928) -
Lojalitet bekräftas först när den trotsar frånvaro.
Original:La fidélité ne s'affirme vraiment que là où elle défie l'absence.
Källa: Du refues à l'invocation (1940) -
Vänskap, liksom kärlek, förstörs av lång frånvaro, även om den kan öka genom korta avbrott.
Original:Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.
Källa: The Idler (1760) No. 23. För hela texten se: www.johnsonessays.com
Alla frånvaro berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
