Citat 161 tills 180 av 382.
-
Filosofi: En väg av många vägar som leder från ingenstans till ingenting.
Original:Philosophy: A route of many roads leading from nowhere to nothing.
-
Floden från min ungdom rinner också genom vuxenlivet.
Original:Ook door de volwassenheid heen stroomt de rivier van mijn jeugd.
-
Förändringar och framsteg är mycket sällan gåvor från ovan. De kommer ur strider underifrån.
Original:Changes and progress very rarely are gifts from above. They come out of struggles from below.
-
Förfalskningen skiljer sig från originalet genom att den ser mer äkta ut.
Original:Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, daß sie echter aussieht.
-
Förtal från vissa människor är en lika stor rekommendation som beröm från andra.
Original:The slander of some people is as great a recommendation as the praise of others.
The Temple Beau Act I, Sc. i -
Fotografin kom i tid för att befria måleriet från all litteratur, från anekdoter och till och med från motiv.
Original:La fotografía vino a tiempo para liberar la pintura de toda literatura, de la anécdota, e incluso del tema.
tillskrivs -
Framtiden är en bekväm plats att placera drömmar på.
Original:L'avenir est un lieu commode pour y mettre les songes.
-
Framtiden är ett paradis som ingen ännu har återvänt från.
Original:L'avenir est un paradis d'où personne n'est encore revenu.
En vrac (1952) -
Från början använde människorna Gud för att rättfärdiga det oförsvarbara.
Original:From the beginning men used God to justify the unjustifiable.
The Satanic Verses (1988) p.95 -
Från de fattigas helvete kommer de rikas paradis.
Original:C'est de l'enfer des pauvres qu'est fait le paradis des riches.
-
Från den stund en religion söker hjälp av filosofin är dess undergång oundviklig.
Original:Von dem Augenblick an, wo eine Religion bei der Philosophie Hülfe begehrt, ist ihr Untergang unabwendlich.
-
Från det ögonblick jag plockade upp er bok tills jag lade ifrån mig den, var jag skakad av skratt. Någon dag tänker jag läsa den.
Original:From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend on reading it.
Life 1962, Om Dawn Ginsbergh's hämnd av S.J. Perelman -
Från min skoltid minns jag bara luckorna i min utbildning.
Original:Aus der Schulzeit sind mir nur die Bildungslücken in Erinnerung geblieben.
-
Från politik var det ett enkelt steg till tystnad.
Original:From politics it was an easy step to silence.
Northanger Abbey (1803) -
Frånvaro dödar bara kärleken om den var sjuk från början.
Original:L'absence ne tue l'amour que s'il était malade au départ.
Maximes de la vie (1884) -
Frihetens träd måste då och då förnyas med blod från patrioter och tyranner.
Original:The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
-
Goda människor är de som gör vad andra gör.
Original:On appelle gens de bien ceux qui font comme les autres.
Crainquebille (1901) IV -
Guld och silver från de döda förvandlas ofta till bly.
Original:Gold and silver from the dead turn often into lead.
-
Håll fast vid drömmarna från din ungdom.
Original:Stay true to the dreams of thy youth.
Moby-Dick (2008) 23
Alla från berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
