Citat 141 tills 160 av 382.
-
En intellektuell är en person vars hjärna är frånvarande från sig själv.
Original:L'intellectuel est quelqu'un dont le cerveau s'absente lui-même.
tillskrivs -
En investering i kunskap ger alltid den bästa avkastningen.
Original:An investment in knowledge always pays the best interest.
-
En kvinna som går iväg med sin älskare överger inte sin man: hon befriar honom från en otrogen hustru.
Original:Une femme qui s'en va avec son amant n'abandonne pas son mari: elle le débarrasse d'une femme infidèle.
Le Nouveau Testament (1936) -
En kvinna som har svikit sin äktenskapliga tro är kapabel till de största brott.
Original:Une femme qui a trahi la foi conjugale est capable des plus grands crimes.
-
En kyss från dig kommer aldrig att vara för kort, så länge den varar lika länge som våra liv.
Original:Un baiser de toi ne sera jamais trop court, pourvu qu'il dure autant que notre vie.
Les Lettres à Sophie (1777-1780) Lettre 01-03- 1778 -
En människas sanna värde bestäms i första hand av i vilken utsträckning och i vilken mening hon har uppnått frigörelse från jaget.
Original:The true value of a human being is determined primarily by the measure and the sense in which he has attained to liberation from the self.
The World As I See It (1949) Good and Evil -
En regering som stjäl från Peter för att betala Paul kan alltid räkna med Pauls stöd.
Original:A government that robs Peter to pay Paul can always depend upon the support of Paul.
Everybody's political what's what (1944) Ch. 30George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
En sak som idéer gör är att motsäga andra idéer och hindra oss från att tro på dem.
Original:One thing that ideas do is to contradict other ideas and keep us from believing them.
-
Endast arbete lyfter dig försiktigt bort från den tråkiga världen; det ger timmen ett syfte, även om livet inte har något.
Original:Nur Arbeit hebt dich sanft hinweg aus dumpfem Weltverneinen; sie gibt der Stunde einen Zweck, hat auch das Leben keinen.
-
Endast genom kärlek kan människan befrias från sig själv.
Original:Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.
Tagebücher (1810) 2, 2115 -
Endast i en stor vänskap kan du ha råd med ett stort argument.
Original:Alleen bij een grote vriendschap kun je je een grote ruzie veroorloven.
-
Enkel stil är som vitt ljus. Det är komplext, men det ser inte ut som det.
Original:Le style simple est semblable à la clarté blanche. Il est complexe, mais il n'y paraît pas.
-
Ett av de mest häpnadsväckande fenomenen är att människor inbillar sig att de kan förvänta sig oberoende åsikter från beroende personer.
Original:Eine der erstaunlichsten Erscheinungen ist, dass man sich einbildet, von abhängigen Menschen unabhängige Meinung en erwarten zu dürfen.
-
Ett av de mest häpnadsväckande fenomenen är att människor inbillar sig att de kan förvänta sig oberoende åsikter från beroende personer.
Original:Eine der erstaunlichsten Erscheinungen ist, dass man sich einbildet, von abhängigen Menschen unabhängige Meinungen erwarten zu dürfen.
-
Ett av de starkaste motiven som leder människor till konst och vetenskap är att fly från vardagen.
Original:One of the strongest motives that leads men to art and science is escape from everyday life.
-
Ett samhälle måste utgå från att det är stabilt, men konstnären måste veta, och han måste låta oss veta, att det inte finns något stabilt under himlen.
Original:A society must assume that it is stable, but the artist must know, and he must let us know, that there is nothing stable under heaven.
-
Ett sunt sinne hämtar sin smak för ensamhet och reträtt från domstolen.
Original:Un esprit sain puise à la cour le goût de la solitude et de la retraite.
Les Caractères (1688) -
Ett tunt argument hindrar oss ofta från att erkänna en sublim sanning: det är ett sandkorn i hirsen som skymmer ljuset.
Original:Un mince argument nous empêche souvent à admettre une vérité sublime: c'est un grain de sable dans l'mil, qui nous voile la lumière.
Bluettes et boutades p.91 -
Extrem lydnad förutsätter okunnighet från den lydandes sida.
Original:L'extrême obéissance suppose de l'ignorance dans celui qui obéit.
-
Fattigdom frigör dem från vanliga beteendenormer, precis som pengar frigör människor från arbete.
Original:Poverty frees them from ordinary standards of behaviour, just as money frees people from work.
Alla från berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
