Citat 121 tills 140 av 382.
-
Det måste erkännas att synen på dygd inte kan skiljas från synen på ett lyckobringande beteende.
Original:It must be admitted that the conception of virtue cannot be separated from the conception of happiness producing conduct.
The Data of Ethics (1879) Ch. III, §13 -
Det perfekta samtalet är inte att spela en regelbunden sonat, utan att som den eoliska harpan invänta inspirationen från den förbipasserande brisen.
Original:The perfection of conversation is not to play a regular sonata, but, like the Aeolian harp, to await the inspiration of the passing breeze.
tillskrivs -
Det sanna modet består i att överväga alla faror och att avstå från dem när de blir nödvändiga.
Original:Le vrai courage consiste à envisager tous les périls, et à les mépriser quand ils deviennent nécessaires.
Les aventures de Télémaque (1699) -
Det som behövs är en kopp kunskap, ett kärl av kärlek och en ocean av tålamod.
-
Det som inte kommer från hjärtat kommer inte att beröra ett annat hjärta.
Original:Wat niet uit het hart komt zal een ander hart niet raken.
-
Det var grekerna som gav oss det vackraste ordet i vårt språk: "entusiasm" - från grekiskans "en théo", en inre Gud.
Original:Ce sont les Grecs qui nous ont légué le plus beau mot de notre langue: le mot "enthousiasme" - du grec "en théo", un Dieu intérieur.
tilskrevet -
Det vatten du rör vid från floderna är det sista av det som försvann och det första av det som ska komma. Således den nuvarande tiden.
Original:L'acqua che tocchi de' fiumi è l'ultima di quella che andò e la prima di quella che viene. Così il tempo presente.
-
Det verkar som om det är mindre ovanligt att gå från ogillande till kärlek än till vänskap.
Original:Il semble qu'il est moins rare de passer de l'antipathie à l'amour qu'à l'amitié.
Les Caractères (1688) Du cœur, 24 (IV) -
Döden är inte ett stadium i tillvaron, utan endast en mellanliggande händelse, en övergång från en form av ändlig varelse till en annan.
Original:Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
-
Döden befriar oss från alla våra förpliktelser.
Original:La mort nous acquitte de toutes nos obligations.
Essais I, 7 -
Du är inte riktigt botad från en kvinna förrän du inte längre är nyfiken på vem hon har glömt bort dig med.
Original:On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
-
Du behöver bara rensa dig själv från avundsjuka, så kommer du att öka din lycka tiofalt och göra andras glädje till din i varje ögonblick.
Original:Musst dich nur vom Neide reinigen, dann verzehnfachst du dein Glück, machst in jedem Augenblick fremde Freuden zu den deinigen.
Spruchbüchlein (1885) -
Du behöver inte alltid ha samma synsätt, för ingen kan hindra dig från att bli klokare.
Original:Man braucht nich immer denselben Standpunkt zu vertreten, denn niemand kann einen daran hindern klüger zu werden.
-
Du faller från himlen, någonstans, någon gång - det är vad de kallar hem eller något.
Original:Du fällst vom Himmel, irgendwann irgendwo – das nennen die dann Heimat oder so.
Keine Staaten (1992) -
Du förklarade för mig att från stillhet kommer inspiration och från rörelse kommer kreativitet.
Original:Me explicaste que de la quietud nace la inspiración y del movimiento surge la creatividad.
-
Dygd är en fåfäng och oseriös sak om den hämtar sin rekommendation från ära.
Original:La vertu est chose bien vaine et frivole si elle tire sa recommandation de la gloire.
Essais II, 16 -
En advokat är en gentleman som räddar din egendom från dina fiender och sedan behåller den för sig själv.
Original:A lawyer is a gentleman that rescues your estate from your enemies and then keeps it for himself.
tillskrivs -
En berömd person blir ofta ihågkommen för sin förmåga att ta från mänskligheten snarare än för sin förmåga att ge till mänskligheten.
Original:A famous person is often remembered for the ability to take from mankind rather than for his ability to give to mankind.
-
En bra kritiker är en som berättar om sin själs äventyr mitt i mästerverken.
Original:Le bon critique est celui qui raconte les aventures de son âme au milieu des chefs-d'oeuvre.
La Vie Littéraire (1888-1892) I -
En dålig bok är lika mycket arbete att skriva som en bra, den kommer lika uppriktigt från författarens själ.
Original:A bad book is as much of a labor to write as a good one, it comes as sincerely from the author's soul.
Point Counter Point (1928) ch.13
Alla från berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
