Citat 281 tills 300 av 382.
-
Om jag hade tusen söner skulle den första mänskliga princip jag skulle lära dem vara att avstå från tunna potatisar.
Original:If I had a thousand sons, the first human principle I would teach them should be, to forswear thin potations.
Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Om jag vill bilda mig en uppfattning om hur farlig en motståndare är, drar jag först av hans fåfänga från hans förmågor.
Original:Wenn ich mir ein Urteil über die Gefährlichkeit eines Gegners bilden will, so subtrahiere ich zunächst von dessen Fähigkeiten seine Eitelkeit.
-
Om man vill nå toppen finns det alltid en risk att man isolerar sig från andra människor.
Original:If you want to get to the top, there's always the risk that it will isolate you from other people.
-
Om någon vill erövra allt under himlen bör han avstå från allt engagemang.
-
Om njutning inte följdes av smärta, vem skulle då avstå från den?
Original:If pleasure was not followed by pain, who would forbear it?
-
Om religionen försvann från världen skulle den återfinnas i en ateists hjärta.
Original:Si la religion disparaissait du monde, c'est dans le cœur d'un athée qu'on la retrouverait.
-
Om svartsjuka, avund och hat kunde elimineras från universum skulle socialismen försvinna samma dag.
Original:Si la jalousie, l'envie et la haine pouvaient être éliminés de l'univers, le socialisme disparaîtrait le même jour.
-
Ondska kommer från en brist på medvetenhet.
-
Öppen och uppenbar hängivenhet från någon form av man är alltid trevligt för någon form av kvinna.
Original:Open and obvious devotion from any sort of man is always pleasant to any sort of woman.
-
Ordet mod kommer från det franska ordet 'coeur', som betyder hjärta. Sann makt kommer inte från våld, utan från kärlek.
Original:The word courage comes from the French word 'coeur', which means heart. True power proceeds not from force, but from love.
-
Oskuld är oftast en glädje, inte en dygd.
Original:L'innocence, le plus souvent, est un bonheur et non pas une vertu.
-
Otacksamhet avskräcker inte från välgörenhet, men det är en förevändning för själviskhet.
Original:L'ingratitude ne décourage pas la bienfaisance ; mais elle sert de prétexte à l'égoïsme.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808) LXXXII -
På det hela taget rör sig vetenskapen alltid bort från livet och återvänder bara till det via en avledningsmanöver.
Original:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
-
På fars dag kan du ge pappa en bräda som han kan göra hål i med sin borr från förra året.
Original:Geef vader op vaderdag een plank om er met zijn boor van vorig jaar gaatjes in te maken.
-
Poesi lyfter slöjan från världens dolda skönhet.
Original:Poetry lifts the veil from the hidden beauty of the world.
A Defence of Poetry (1821) -
Poeter hjälper oss att älska.
Original:Les poètes nous aident à aimer.
-
Politik är konsten att hålla människor borta från andras affärer.
Original:La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.
Rhumbs (1933) -
Precis som det finns både bra och dåligt sällskap finns det också både bra och dålig ensamhet.
-
Prostitution ger henne en möjlighet att träffa människor. Det ger frisk luft och hälsosam motion, och det håller henne borta från problem.
Original:Prostitution gives her an opportunity to meet people. It provides fresh air and wholesome exercise, and it keeps her out of trouble.
Catch-22 (1999) 465
Alla från berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 15)
