Citat 261 tills 280 av 382.
-
När det gäller känslor går det inte att skilja det verkliga från det imaginära.
Original:Dans le domaine des sentiments, le réel ne se distingue pas de l'imaginaire.
Les faux-monnayeurs (1926) -
När du skriver om kvinnor måste du doppa pennan i regnbågen och kasta dammet från fjärilens vingar på din replik.
Original:Quand on écrit des femmes, il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel et jeter sur sa ligne la poussière des ailes du papillon.
-
När en man får för sig att gifta sig med en kvinna kommer idén oftast från henne.
Original:Wenn ein Mann auf die Idee kommt, eine Frau zu heiraten, stammt die Idee meistens von ihr.
-
När en människa känner att hon inte längre kan ta sig upp igen, blir hon from och vis: då avstår hon från världens sura druvor.
Original:Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
Die Weltbühne 16-06-1931, Der Mensch -
När jag kommer hem från en tv-analys frågar min fru: Vad sa du? Då säger jag: \
Original:Als ik thuiskom van een televisie-analyse, vraagt mijn vrouw: Wat heb je gezegd? Dan zeg ik: Al sla je me dood.
-
När vi är trötta på att älska är vi ganska glada för att någon är otrogen mot oss, för att befria oss från vår trohet.
Original:Quand nous sommes las d’aimer, nous sommes bien aises qu’on nous devienne infidèle, pour nous dégager de notre fidélité.
-
När vi blir bedragna av någon kan sorgen över att vi har misstagit oss på honom göra mer ont än den skada som hans bedrägeri har orsakat oss.
Original:Wanneer wij door iemand bedrogen worden, kan het verdriet ons in hem vergist te hebben meer pijn doen dan het nadeel dat ons zijn bedrog berokkent.
-
Nästa väg till moralisk fördärv är att bortse från den mänskliga naturen.
Original:Der nächste Weg zum sittlichen Verderben ist die Geringschätzung der menschlichen Nature.
-
Naturen gav oss två öron och bara en tunga för att vi skulle lyssna mer än prata.
-
Nuet är torrt och oroligt, framtiden är dold. All rikedom, all prakt, all nåd i världen finns i det förflutna.
Original:Le présent est aride et trouble, l'avenir est caché. Toute la richesse, toute la splendeur, toute la grâce du monde est dans le passé.
-
Och det är bara dårar och ambitiösa personer som kan starta revolutioner.
Original:Et il n'y a que les imbéciles et les ambitieux pour faire des révolutions.
-
Okunnighet får de flesta män att gå in i ett parti, och skam hindrar dem från att komma ut ur det.
Original:Ignorance maketh most Men go into a Party, and Shame keepeth them from getting out of it.
-
Om 50 miljoner människor säger något dumt, så är det fortfarande dumt.
Original:Si 50 millions de personnes disent une bêtise, c'est quand même une bêtise.
tillskrivs -
Om du bara ska prata strunt är det bäst att du håller käften.
Original:Si tu ne parles que pour dire des sottises, tu ferais mieux de te taire.
Le livre de mon ami (1885) -
Om du kommer från en vanlig arbetarklassfamilj är livet helt enkelt mycket svårare än vad många politiker inser.
Original:If you are from an ordinary working class family, life is just much harder than many people in politics realise.
Metro News 30-06-2016, Tal vid kampanjens start -
Om du tar det som behagar dig från evangeliet, tror du mer på dig själv än på evangeliet.
-
Om du vill bli botad från okunnighet måste du erkänna den.
Original:Qui veut guerir de l'ignorance, il faut la confesser.
Essais III, 11 -
Om du vill veta värdet av pengar, gå och försök låna lite.
Original:If you would know the value of money, go and try to borrow some.
-
Om en man älskar arbetet med något yrke, bortsett från någon fråga om framgång eller berömmelse, har gudarna kallat honom.
Original:If a man love the labor of any trade, apart from any question of success or fame, the gods have called him.
Letter to a Young Gentleman (1888) -
Om förnuftet är en gåva från himlen, och detsamma kan sägas om tron, då har himlen gett oss två oförenliga och motsägelsefulla gåvor.
Original:Si la raison est un don du ciel, et que l'on en puisse dire autant de la foi, le ciel nous a fait deux présents incompatibles et contradictoires.
Pensées philosophiques Additions, V
Alla från berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 14)
