Citat 201 tills 220 av 382.
-
Intuitionen är en blixt från klar himmel.
Original:L'intuition est un éclair que Dieu nous prête.
Pensées (1920) -
Jag är nu helt botad från att söka nöje i samhället, vare sig det är på landet eller i staden. En förnuftig människa borde finna tillräckligt med sällskap i sig själv.
Original:I am now quite cured of seeking pleasure in society, be it country or town. A sensible man ought to find sufficient company in himself.
Wuthering Heights (1847) Ch. III -
Jag har alltid föredragit passionens dårskap framför likgiltighetens visdom.
Original:J'ai toujours préféré la folie des passions à la sagesse de l'indifférence.
-
Jag önskade att jag kunde vara ensam i mitt rum, med mina böcker, borta från dessa människor.
Original:I wished I could be alone in my room, with my books, away from these people.
-
Jag tänker inte på allt elände, utan på all den skönhet som finns kvar!
Original:Ik denk niet aan alle ellende, maar aan al het moois dat er nog is!
Het achterhuis 07-03-1944 -
Jag tror att det är lättare att skaffa sig en dygd än att avstå från en last: att lägga till sina vanor är mindre smärtsamt än att ge upp dem.
Original:Je crois plus facile d'acquérir une vertu que de s'abstenir d'un vice: ajouter à ses habitudes est moins pénible que d'y renoncer.
Bluettes et boutades P.41 -
Jag tror att vi är på rätt väg när det gäller förbättringar, för vi gör experiment.
Original:We are, I think, in the right road of improvement, for we are making experiments.
-
Jag upptäckte att min fantasi kom till liv när jag rörde mig bort från den omedelbara världen omkring mig.
Original:I discovered that my imagination came alive when I moved away from the immediate world around me.
-
Jag vill hellre ha din vänskap än kärleken från någon annan kvinna i världen.
Original:I would rather have your friendship than the love of any other woman in the world.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) p.136 -
Jesus grät, Voltaire log; det är från denna gudomliga tår och detta mänskliga leende som mildheten i dagens civilisation är skapad.
Original:Jésus a pleuré, Voltaire a souri; c’est de cette larme divine et de ce sourire humain qu’est faite la douceur de la civilisation actuelle.
-
Ju längre ett samhälle avlägsnar sig från sanningen, desto mer kommer det att hata dem som talar om den.
Original:The further a society drifts from truth the more it will hate those who speak it.
tillskrivs -
Ju mörkare det blir omkring oss, desto mer behöver vi öppna våra hjärtan för ljuset från ovan.
Original:Je dunkler es hier um uns wird, desto mehr müssen wir unser Herz öffnen für das Licht von oben.
-
Kärlek är illusionen om att en kvinna skiljer sig från en annan.
Original:Love is the delusion that one woman differs from another.
A Mencken Chrestomathy (1949) -
Kärlek förvränger sinnet lite från höger.
Original:Love warps the mind a little from the right.
-
Kärlek kan inte komma från en enda kund.
Original:De liefde kan niet van één klant komen.
-
Kärlek skiljer sig lika mycket från en förbindelse som en storm skiljer sig från en bris.
Original:Die Liebe unterscheidet sich von der Liaison wie sich der Sturm vom Luftzug unterscheidet.
Die Treffende Pointe -
Kärleken är en gåva från gudarna som lätt förvandlas till ett straff från Gud.
Original:L'amore è un dono degli Dei che facilmente si trasforma in un castigo di Dio.
-
Kärleken är en ljuvlig blomma, men man måste ha modet att plocka den från kanten av ett fruktansvärt stup.
Original:L'amour est une fleur délicieuse, mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipite affreux.
tillskrivs -
Kom ihåg, kom alltid ihåg, att vi alla, och särskilt du och jag, härstammar från invandrare och revolutionärer.
Original:Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
-
Konsten rensar själen från vardagslivets damm.
Original:El arte limpia del alma el polvo de la vida cotidian.
tilskrevet
Alla från berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 11)
