Wilhelm von Humboldt
Tysk språkforsker, filosof och politiker
Levde från: 1767 - 1835
Kategori: Politik | Filosofer | Vetenskap Land: Tyskland
Född: 22 juni 1767 Död: 8 april 1835
Böcker från Wilhelm von Humboldt
Citat 1 tills 13 av 13.
-
Ålderdomen är ett naturligt mänskligt tillstånd som Gud har gett sina egna känslor, som bär sina egna glädjeämnen.
Original:Das Alter ist ein natürlicher menschlicher Zustand, dem Gott seine eigenen Gefühle geschenkt hat, die ihre eigenen Freuden in sich tragen.
Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
De flesta människor har som mest ett ögonblick i livet då de har en mörk uppfattning om vad livet egentligen är.
Original:Die meisten haben höchstens in ihrem Leben einen Augenblick eine dunkle Ahnung dessen, was eigentlich das Leben ist.
Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Det är otroligt hur mycket styrka själen kan ge till kroppen.
Original:Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu leihen vermag.
― Wilhelm von Humboldt -
Det är säkert nästan viktigare hur en person tar ödet än hur det är.
Original:Gewiß ist es fast noch wichtiger, wie der Mensch das Schicksal nimmt, als wie es ist.
Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Det finns ingen frihet utan säkerhet.
Original:Ohne Sicherheit ist keine Freiheit.
― Wilhelm von Humboldt -
Döden är inte ett stadium i tillvaron, utan endast en mellanliggande händelse, en övergång från en form av ändlig varelse till en annan.
Original:Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
― Wilhelm von Humboldt -
En vacker och ren kvinnlighet bör endast attraheras av den vackraste och renaste manligheten.
Original:Die schöne und reine Weiblichkeit sollte nur durch die schönste und reinste Männlichkeit angezogen werden.
― Wilhelm von Humboldt -
Jag anser att självkännedom är svårt och sällsynt, medan självbedrägeri är mycket lätt och vanligt.
Original:Ich halte die Selbsterkenntnis für schwierig und selten, die Selbsttäuschung dagegen für sehr leicht und gewöhnlich.
Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Mångfald är inte en fråga om skalor och tecken, utan en mångfald av världsbilder i sig.
Original:Verschiedenheit ist nicht eine von Schällen und Zeichen, sondern eine Verschiedenheit der Weltansichten selbst.
― Wilhelm von Humboldt -
Smärta är inte olycka, lycka är inte alltid glädje; de som uppfyller sitt öde ler båda.
Original:Nicht Schmerz ist Unglück, Glück nicht immer Freude; Wer sein Geschick erfüllt, dem lächeln beide.
― Wilhelm von Humboldt -
Tänkandet och kunskapen bör alltid hålla jämna steg. Annars förblir kunskapen ofruktbar.
Original:Denken und Wissen sollten immer gleichen Schritt halten. Das Wissen bleibt sonst unfruchtbar.
― Wilhelm von Humboldt -
Tiden är bara ett tomt utrymme som fylls med innehåll av händelser, tankar och känslor.
Original:Die Zeit ist nur ein leerer Raum, dem Begebenheiten, Gedanken und Empfindungen erst Inhalt geben.
Briefe an eine Freundin 07-04-1833― Wilhelm von Humboldt -
Väldigt få människor förstår hur oändligt mycket det finns i ensamhet.
Original:Die wenigsten Menschen verstehen, wie unendlich viel in der Einsamkeit liegt.
Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt