Maarten Luther
Tysk teolog
Levde från: 1483 - 1546
Kategori: Teologer och präster Land: Tyskland
Född: 19 november 1483 Död: 28 februari 1546
Citat 1 tills 16 av 16.
-
Ansträngning gör dig frisk och stark.
Original:Anstrengungen machen gesund und stark.
Källa: Tischreden― Maarten Luther -
Där Gud bygger en kyrka, bygger djävulen ett kapell bredvid den.
Original:Wo Gott eine Kirche baut, da baut der Teufel eine Kapelle daneben.
Källa: Evangelienauslegung Matthäus-Evangelium, kap 3-25― Maarten Luther -
De präster som sparar kyrkliga botgöringar för skärselden för de döende handlar okunnigt och dåligt.
Original:Unwissend und schlecht handeln diejenigen Priester, die den Sterbenden kirchliche Bußen für das Fegefeuer aufsparen.
Källa: Die 95 Thesen. För hela texten se: www.luther.de― Maarten Luther -
Det är därför vår Herre Gud i allmänhet ger rikedomar till de stora åsnorna, till vilka han inte ger något annat.
Original:Darum gibt unser Herr Gott gemeiniglich Reichtum den grossen Eseln, denen er sonst nichts gönnt.
Källa: Colloquia mensalia― Maarten Luther -
En lögn är som en snöboll: ju längre du rullar den, desto större blir den.
Original:Eine Lüge ist wie ein Schneeball: je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.
Källa: Tischreden 12― Maarten Luther -
Familjen är källan till välsignelse och osalighet för nationerna.
Original:Die Familie ist die Quelle des Segens und Unsegens der Völker.
Källa: Tischreden― Maarten Luther -
Jordbrukarens arbete är det mest glädjefyllda och hoppfulla.
Original:Der Bauern Arbeit ist am fröhlichsten und voller Hoffnung.
Källa: Tischreden― Maarten Luther -
Medicin gör människor sjuka, matematik gör människor ledsna, teologi gör människor syndiga.
Original:Die Arznei macht kranke, die Mathematik traurige, die Theologie sündhafte Menschen.
― Maarten Luther -
Musik är Guds bästa gåva - och mycket hatisk mot Satan.
Original:Die Musik ist die beste Gottesgabe - und dem Satan sehr verhasst.
Källa: Tischreden― Maarten Luther -
Och att ha Gud som vän är mer tröstande än att ha hela världens vänskap.
Original:Und Gott zum Freunde haben ist ja tröstlicher, als aller Welt Freundschaft haben.
Källa: Augsburg 1530― Maarten Luther -
Om jag visste att det skulle vara domedagen i morgon skulle jag plantera ett äppelträd i dag.
Original:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
Källa: tillskrivs― Maarten Luther -
Så ofta dör vi innan vi verkligen dör.
Original:So oft sterben wir, ehe wir einmal wirklich sterben.
― Maarten Luther -
Tro är en tom hand.
Original:Glaube ist eine leere Hand.
Källa: Der Kleine Katechismus― Maarten Luther -
Tron är inte den mänskliga illusion och dröm som vissa människor tror att den är.
Original:Glaube ist nicht der menschliche Wahn und Traum, den etliche für Glauben halten.
Källa: Luthers Vorrede zum Römerbrief. För hela texten se: www.reformatorischeschriften.de― Maarten Luther -
Tron för människor till Gud, kärleken för dem till människor.
Original:Der Glaube bringt den Menschen zu Gott, die Liebe bringt ihn zu den Menschen.
― Maarten Luther -
Världen är som en berusad bonde: om du lyfter upp honom i sadeln på ena sidan, faller han ner på den andra.
Original:Die Welt ist wie ein betrunkener Bauer: Hebt man ihn auf einer Seite in den Sattel, so fällt er auf der anderen wieder herab.
Källa: Tischreden― Maarten Luther
Alla Maarten Luther berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se