Citat av Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Österrikisk författare

Levde från: 1830 - 1916

Kategori: Författare (Modern) Land: FlagÖsterrike

Född: 13 September 1830 Död: 12 mars 1916

Citat 21 tills 40 av 89.

 Tidigare 1 2 3 4 5 Nästa 
  • Den starkares rätt är den starkaste orättvisan.
    Original: Das Recht des Stärkeren ist das stärkste Unrecht.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Den svages viljestyrka kallas för envishet.
    Original: Die Willenskraft der Schwachen heisst Eigensinn.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Det ädla: Jag vill! har ingen värre fiende än det fega, självbedrägliga: Ja, om jag ville!
    Original: Das edle: Ich will! hat keinen schlimmeren Feind als das feige, selbstbetrügerische: Ja, wenn ich wollte!
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Det är illa när två makar tråkar ut varandra. Men det är mycket värre när bara en av dem tråkar ut den andra.
    Original: Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Det är otroligt vad världen glömmer och - vad den inte glömmer.
    Original: Es ist unglaublich, was die Welt vergißt und – was sie nicht vergißt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Det finns fall där att vara resonlig innebär att vara feg.
    Original: Es gibt Fälle, in denen vernünftig sein feige sein heißt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Det finns ingen som skriver som en gud som inte har lidit som en hund.
    Original: Es schreibt keiner wie ein Gott, der nicht gelitten hat wie ein Hund.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Det finns inget vi är mer tacksamma för än tacksamhet.
    Original: Wir sind für nichts so dankbar wie für Dankbarkeit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Det gamla talesättet att alla början är svåra gäller bara för färdigheter. Inom konsten är inget svårare än att avsluta och samtidigt innebära fullbordande.
    Original: Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Det skulle inte finnas någon social samvaro, alla familjeband skulle lösas upp om människors tankar kunde läsas i deras pannor.
    Original: Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Djup utbildning skiner inte.
    Original: Tiefe Bildung glänzt nicht.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Du förblir ung så länge du kan lära dig, ta till dig nya vanor och tåla motsägelser.
    Original: Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Du kan inte öppna en port till lycka utan att samtidigt öppna en port till oro.
    Original: Du kannst dem Glück nicht ein Pförtlein öffnen, ohne zugleich vor der Sorge ein Tor aufzureißen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Du kommer att sakna en sak när du når din destination: att gå till din destination.
    Original: Am Ziele deiner Wünsche wirst du jedenfalls eins vermissen: dem Wandern zum Ziel.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Dygd är också en konst, och dess utövare delas också in i utövare och rena älskare.
    Original: Auch die Tugend ist eine Kunst, und auch ihre Anhänger teilen sich in Ausübende und blosse Liebhaber.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • En aforism är den sista ringen i en lång kedja av tankar.
    Original: Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • En av de mest sällsynta lyckoträffar som kan drabba oss är möjligheten till en väl använd välsignelse.
    Original: Einer der seltensten Glücksfälle, die uns werden können, ist die Gelegenheit zu einer gut angewendeten Wohltat.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Ett språks anda visar sig tydligast i de ord som inte går att översätta.
    Original: Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Förmåga till stilla kontemplation - början till all visdom, källan till all godhet!
    Original: Fähigkeit ruhiger Erwägung – Anfang aller Weisheit, Quell aller Güte!
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Försmådd nåd kan förvandlas till grymhet, precis som försmådd kärlek kan förvandlas till hat.
    Original: Verschmähtes Erbarmen kann sich in Grausamkeit verwandeln wie verschmähte Liebe in Haß.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
 Tidigare 1 2 3 4 5 Nästa 
Alla Marie von Ebner-Eschenbach berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)

Populära sökord

Populära författare