ItalienCitat 1 tills 20 av 26.
-
Att den som grundade i sul populo, grundade i sul fango:.
Original:Che chi fonda in sul populo, fonda in sul fango:.
Källa: Il Principe 9― Machiavelli -
Att man aldrig ska låta en orolighet följa efter sig för att undkomma ett krig, eftersom man inte undkommer det, utan skjuter upp det till sin egen nackdel.
Original:Che non si debbe mai lasciare seguire uno disordine per fuggire una guerra, perché la non si fugge, ma si differisce a tuo disavvantaggio.
Källa: Il Principe III― Machiavelli -
Att män gärna ändrar lord i tron att det ska bli bättre.
Original:Che li uomini mutano volentieri signore credendo migliorare.
Källa: Il Principe III― Machiavelli -
Att styra är att tro.
Original:Governare è far credere.
Källa: tillskrivs― Machiavelli -
Av detta kan vi härleda en allmän regel, som aldrig eller sällan misslyckas: att den som får någon att bli mäktig, ruinerar.
Original:Di che si cava una regola generale, la quale mai o raro falla: che chi è cagione che uno diventi potente, ruina.
Källa: Il Principe III― Machiavelli -
De som förpliktigar sig och inte är rovgiriga måste hedras och älskas.
Original:Quelli che si obbligano, e non sieno rapaci, si debbono onorare et amare.
Källa: Il Principe IX― Machiavelli -
De som genom dygdiga medel, liknande dessa, blir prinsar, förvärvar furstendömet med svårighet, men håller det lätt
Original:Quelli li quali per vie virtuose, simili a costoro, diventono principi, acquistono el principato con difficultà, ma con facilità lo tengano
Källa: Il Principe VI― Machiavelli -
De som tror att nya och stora karaktärer gör att gamla oförrätter glöms bort är bedragna.
Original:Chi crede che ne personaggi grandi e' benefizii nuovi faccino dimenticare le iniurie vecchie, s'inganna.
Källa: Il Principe VII― Machiavelli -
Det var därför aldrig så att en ny prins avväpnade sina undersåtar; tvärtom, när han fann dem avväpnade, beväpnade han dem alltid;
Original:Non fu mai, adunque, che uno principe nuovo disarmassi e’ sua sudditi; anzi, quando li ha trovati disarmati, li ha sempre armati;
Källa: Il Principe XX― Machiavelli -
Det värsta en prins kan förvänta sig av fienden är att bli övergiven av honom.
Original:El peggio che possa aspettare uno principe dal populo inimico, è lo essere abbandonato da lui.
Källa: Il Principe IX― Machiavelli -
Eftersom alltid en mutation lämnar ett avtryck för byggandet av den andra.
Original:Perché sempre una mutazione lascia lo addentellato per la edificazione dell’altra.
Källa: Il Principe H.2― Machiavelli -
En furste som har en stark stad och inte gör sig hatad kan därför inte attackeras
Original:Uno principe, adunque, che abbi una città forte e non si facci odiare, non può essere assaltato
Källa: Il Principe X― Machiavelli -
En klok furste har därför [...] varit mer villig att förlora med sina egna än att vinna med andra.
Original:Uno principe, per tanto, savio [...] ha volsuto più tosto perdere con li sua che vincere con li altri.
Källa: Il Principe XIII― Machiavelli -
För att spendera andras pengar tar inte bort ditt rykte, utan ökar det; att bara spendera dina egna är det som skadar dig.
Original:Perché lo spendere quello d’altri non ti toglie reputa zione, ma te ne aggiugne; solamente lo spendere el tuo è quello che ti nuoce.
Källa: Il Principe XVI― Machiavelli -
För en furste måste ha två rädslor: en inom sig, för söderns räkning; den andra utanför, för de yttre potentaternas räkning.
Original:Perché uno principe debbe avere dua paure: una dentro, per conto de’ suddi ti; l’altra di fuora, per conto de’ potentati esterni.
Källa: Il Principe XIX― Machiavelli -
För vänskap som är köpt med pris, och inte med storhet och ädelmod i anden, förtjänar man, men man får den inte.
Original:Perché le amicizie che si acquistano col prezzo, e non con grandezza e nobiltà di animo, si meritano, ma elle non si hanno.
Källa: Il Principe XVII― Machiavelli -
Jag vill bara dra slutsatsen att det är nödvändigt för en prins att ha folket som sin vän: annars har han inget botemedel i motgång.
Original:Concluderò solo che a uno principe è necessario avere el populo amico: altrimenti non ha, nelle avversità, remedio.
Källa: Il Principe IX― Machiavelli -
Låt prinsen tänka, som delvis har sagts ovan, på att fly från de saker som gör honom hatisk och ångerfull.
Original:Che il principe pensi, come di sopra in parte è detto, di fuggire quelle cose che lo faccino odioso e contennendo.
Källa: Il Principe XIX― Machiavelli -
Människor är så enkla och så lydiga mot rådande behov att den som lurar alltid hittar någon som låter sig luras.
Original:Sono tanto semplici li uomini, e tanto obediscano alle necessità presenti, che colui che inganna troverrà sempre chi si lascerà ingannare.
Källa: Il Principe XVIII― Machiavelli -
När det gäller de andra egenskaperna som nämnts ovan anser jag att varje prins bör önska sig att vara barmhärtig och inte grym.
Original:Scendendo appresso alle altre preallegate qualità, dico che ciascuno principe debbe desiderare di essere tenuto pietoso e non crudele.
Källa: Il Principe XVII― Machiavelli
Alla Machiavelli berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
