Kurt Tucholsky
Tysk författare
Levde från: 1890 - 1935
Kategori: Författare (Modern) Land: Tyskland
Född: 9 januari 1890 Död: 21 december 1935
Citat 21 tills 37 av 37.
-
Katten är det enda fyrbenta djur som har övertygat människan om att hon måste underhålla den, men att den inte behöver göra något för den.
Original:Die Katze ist das einzige vierbeinige Tier, das den Menschen eingeredet hat, er müsse es erhalten, es brauche aber nichts dafür zu tun.
― Kurt Tucholsky -
Krig mot krig! Och fred på jorden.
Original:Krieg dem Kriege! Und Friede auf Erden.
Ulk, 13-06-1919 Krieg dem Kriege― Kurt Tucholsky -
Kvinnor har det inte heller lätt emellanåt. Men vi män måste raka oss.
Original:Die Frauen haben es ja von Zeit zu Zeit auch nicht leicht. Wir Männer aber müssen uns rasieren.
Schnipsel (1932)― Kurt Tucholsky -
Man faller inte över sina misstag. Man faller alltid över sina fiender, som utnyttjar dessa misstag.
Original:Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.
Die Weltbühne 07-03-1931, Bauern, Bonzen, Bomben― Kurt Tucholsky -
Människan har två ben och två övertygelser: en när det går bra för henne och en när det går dåligt för henne. Den senare kallas religion.
Original:Der Mensch hat zwei Beine und zwei Überzeugungen: eine, wenns ihm gut geht, und eine, wenns ihm schlecht geht. Die letztere heißt Religion.
16 Satiren K.4, Der Mensch― Kurt Tucholsky -
Människor i olika åldrar betraktar varandra som olika raser.
Original:Die verschiedenen Altersstufen des Menschen halten einander für verschiedene Rassen.
16 Satiren K.4― Kurt Tucholsky -
När en kvinna är ensam är hon mycket mer ensam än ni män.
Original:Wenn eine Frau allein ist, dann ist sie viel alleiner als ihr Männer.
Werke 1931, Lottchen beichtet 1 Geliebten― Kurt Tucholsky -
När en människa känner att hon inte längre kan ta sig upp igen, blir hon from och vis: då avstår hon från världens sura druvor.
Original:Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
Die Weltbühne 16-06-1931, Der Mensch― Kurt Tucholsky -
När Gud på skapelsens sjätte dag tittade på allt han hade skapat var allting gott, men familjen fanns ännu inte.
Original:Als Gott am sechsten Schöpfungstage alles ansah, was er gemacht hatte, war zwar alles gut, aber dafür war auch die Familie noch nicht da.
Die Weltbühne 12-01-1923, Die Familie― Kurt Tucholsky -
Om du vill bedöma en person på rätt sätt ska du alltid fråga dig själv: 'Skulle du vilja ha honom som din överordnade?
Original:Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
Schnipsel (1932)― Kurt Tucholsky -
Om du vill mäta hur trångt ditt hemland är, res. Om du vill bedöma hur trång din tid är, studera historia.
Original:Wer die Enge seiner Heimat ermessen will, reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte.
Zürcher Student 01-05-1926, Interessieren Sie sich für Kunst― Kurt Tucholsky -
Om man tog bort den feta texten ur tidningarna - hur mycket tystare skulle inte världen bli.
Original:Nähme man den Zeitungen den Fettdruck - urn wieviel stiller wäre es in der Welt.
Schnipsel (1932)― Kurt Tucholsky -
Om vi inte är grymma tror vi genast att vi är goda.
Original:Wenn wir einmal nicht grausam sind, dann glauben wir gleich, wir seien gut.
Die Weltbühne 24-09-1929, Erfüllung― Kurt Tucholsky -
Pessimisten: Så jag kommer att dö en dag. Naturligtvis - det kan bara hända mig.
Original:Der Pessimist: Ich werde also eines Tages sterben. Natürlich – das kann ja auch nur mir passieren.
Schnipsel (1932)― Kurt Tucholsky -
Satirikern är en kränkt idealist.
Original:Der Satiriker ist ein gekränkter Idealist.
Berliner Tageblatt 27-01-1919, Nr. 36. Was darf Satire?― Kurt Tucholsky -
Språket är ett vapen, håll det skarpt!
Original:Die Sprache ist eine Waffe, haltet sie scharf!
Die Weltbühne 17-09-1929, Mir fehlt ein Wort!― Kurt Tucholsky -
Var alltid uppmärksam på kvaliteten. En kista, till exempel, måste hålla hela livet.
Original:Man achte immer auf Qualität. Ein Sarg zum Beispiel muß fürs Leben halten.
Die Weltbühne 16-01-1932― Kurt Tucholsky
Alla Kurt Tucholsky berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Johann Wolfgang von Goethe
Tysk författare och poet 122 -
G. C. Lichtenberg
Tysk författare och fysiker 19 -
Thomas Mann
Tysk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1929) 11 -
Hans Kudszus
Tysk författare och aforistiker 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk författare 6 -
Sigmund Graff
Tysk författare 5 -
Theodor Fontane
Tysk författare 5 -
Wolfgang Eschker
Tysk författare och aforistiker 4