Kurt Tucholsky
Tysk författare
Levde från: 1890 - 1935
Kategori: Författare (Modern) Land: Tyskland
Född: 9 januari 1890 Död: 21 december 1935
Böcker från Kurt Tucholsky
Sök i citaten från Kurt Tucholsky efter dessa ord:
Citat 1 tills 20 av 37.
-
Att stå framför en disk: det är det tyska ödet. Att sitta bakom disken: det är det tyska idealet.
Original:Vor einem Schalter stehen: das ist das deutsche Schicksal. Hinter dem Schalter sitzen: das ist das deutsche Ideal.
Der Traum – ein Leben (1927)― Kurt Tucholsky -
Den mänskliga moralens tillstånd som helhet kan sammanfattas i två meningar: Vi borde göra det. Men vi gör det inte.
Original:Der Zustand der gesamten menschlichen Moral läßt sich in zwei Sätzen zusammenfassen: We ought to. But we don't.
Die Weltbühne 14-04-1931, So verschieden ist es im menschlichen Leben!― Kurt Tucholsky -
Den som kan se skelettet i en blommande kvinnas kropp är en filosof.
Original:Wer in einem blühenden Frauenkörper das Skelett zu sehen vermag, ist ein Philosoph.
Neues Wiener Journal 18-02-1923, Alte illustrierte Blätter― Kurt Tucholsky -
Den största sevärdheten som finns är världen - gå och se den.
Original:Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an.
Werke Die Kunst, falsch zu reisen― Kurt Tucholsky -
Det är bara affärsmän som har fantasi när de inte kan betala.
Original:Phantasie haben doch nur die Geschäftsleute, wenn sie nicht zahlen können.
Schloß Gripsholm (1931)― Kurt Tucholsky -
Det är skönt att kunna vara tystlåten med någon.
Original:Es ist schön, mit jemand schweigen zu können.
Schloß Gripsholm (1931)― Kurt Tucholsky -
Det finns många olika sorters ljud. Men det finns bara en tystnad.
Original:Es gibt vielerlei Lärme. Aber es gibt nur eine Stille.
Die Weltbühne 28-07-1925, Zwei Lärme― Kurt Tucholsky -
Det som kyrkan inte kan förhindra, försöker den åtminstone välsigna.
Original:Was die Kirche nicht verhindern kann, das pflegt sie wenigstens zu segnen.
Ein Pyrenäenbuch (1927) Saint-Jean-Pied-de-Port: Die Basken― Kurt Tucholsky -
Detta, tror jag, är den grundläggande regeln för all existens: "Livet är inte alls så. Det är helt annorlunda;
Original:Dies ist, glaube ich, die Fundamentalregel alles Seins: "Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders."
Schnipsel (1932)― Kurt Tucholsky -
Din egen hund gör inget ljud, den bara skäller.
Original:Der eigene Hund macht keinen Lärm, er bellt nur.
― Kurt Tucholsky -
En diplomat är en man som vet en kvinnas födelsedatum men har glömt hennes ålder.
Original:Ein Diplomat ist ein Mann, der das Geburtsdatum einer Frau kennt und ihr Alter vergessen hat.
Vossische Zeitung 23-08-1925, Französischer Witz― Kurt Tucholsky -
En läsare har det bra: han kan välja sina författare.
Original:Ein Leser hat's gut: Er kann sich seine Schriftsteller aussuchen.
Die Weltbühne 03-02-1931― Kurt Tucholsky -
Erfarenheter går inte i arv - var och en måste göra dem på egen hand. Alla måste börja om på nytt.
Original:Erfahrungen vererben sich nicht – jeder muß sie allein machen. Jeder muß wieder von vorn anfangen.
Vossische Zeitung 10-10-1930, Gebrauchsanweisung― Kurt Tucholsky -
Ett ägg är ett ägg, sa han - och tog det största.
Original:Ei ist Ei, sagte jener – und nahm das größte.
Schloß Gripsholm K. 3― Kurt Tucholsky -
Familjen förekommer vilt i Centraleuropa och finns vanligtvis kvar i denna stat.
Original:Die Familie kommt in Mitteleuropa wild vor und verharrt gewöhnlich in diesem Zustande.
Die Weltbühne 12-01-1923, Die Familie― Kurt Tucholsky -
Förvänta dig ingenting. Idag: det här är ditt liv.
Original:Erwarte nichts. Heute: das ist dein Leben.
Die Weltbühne 15-09-1931― Kurt Tucholsky -
Grunden för en sund organisation är en stor papperskorg.
Original:Die Basis einer gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.
Ausgewählte Werke p.180― Kurt Tucholsky -
I Spanien grundade de en gång en djurskyddsorganisation som behövde pengar. Så de anordnade en stor tjurfäktning för att få in pengar till kassan.
Original:In Spanien gründeten sie einmal einen Tierschutzverein, der brauchte nötig Geld. Da veranstaltete er für seine Kassen einen großen Stierkampf.
Schnipsel (1932)― Kurt Tucholsky -
Ingenting är så respekterat som framgång.
Original:Nichts wird so respektiert wie der Erfolg.
Die Weltbühne 20-03-1919, Der Untertan― Kurt Tucholsky -
Jag föredrar en skeptisk katolik framför en hängiven ateist.
Original:Ein skeptischer Katholik ist mir lieber als ein gläubiger Atheist.
Schnipsel (1932)― Kurt Tucholsky
Alla Kurt Tucholsky berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Johann Wolfgang von Goethe
Tysk författare och poet 122 -
G. C. Lichtenberg
Tysk författare och fysiker 19 -
Thomas Mann
Tysk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1929) 11 -
Hans Kudszus
Tysk författare och aforistiker 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk författare 6 -
Sigmund Graff
Tysk författare 5 -
Theodor Fontane
Tysk författare 5 -
Wolfgang Eschker
Tysk författare och aforistiker 4