Kahlil Gibran
Libanesisk-Amerikansk författare och målare
Levde från: 1883 - 1931
Kategori: Konstnärer | Författare (Modern) Land: USA
Född: 6 januari 1883 Död: 10 april 1931
Citat 21 tills 40 av 62.
-
I själva verket talar vi bara med oss själva, men ibland talar vi så högt att andra kan höra oss.
Original:In truth we talk only to ourselves, but sometimes we talk loud enough that others may hear us.
Källa: Sand and foam (1926)― Kahlil Gibran -
I varje vinterhjärta finns det en skälvande vår, och bakom varje natts slöja finns det en leende gryning.
Original:In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a smiling dawn.
Källa: A Second Treasury of Kahlil Gibran To May Ziadeh, 1 nov. 1920― Kahlil Gibran -
Jag fick en andra förlossning när min själ och min kropp älskade varandra och gifte sig.
Original:I had a second birth when my soul and my body loved one another and were married.
Källa: Sand And Foam― Kahlil Gibran -
Ju djupare sorgen gräver sig in i ditt väsen, desto mer glädje kan du rymma.
Original:The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.
Källa: Profeten― Kahlil Gibran -
Kärlek är ett ord av ljus, skrivet av en hand av ljus, på en sida av ljus.
Original:Love is a word of light, written by a hand of light, upon a page of light.
Källa: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Kärlek och tvivel har aldrig varit på god fot med varandra.
Original:Love and doubt have never been on speaking terms.
Källa: The Collected Works of Kahlil Gibran― Kahlil Gibran -
Kärleken besitter icke och vill icke heller besittas; ty kärleken är tillräcklig till kärleken.
Original:Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.
Källa: Delphi Collected Poetical Works of Kahlil Gibran On Love. För hela texten se: poets.org― Kahlil Gibran -
Lyssna på kvinnan när hon tittar på dig, inte när hon pratar med dig.
Original:Listen to the woman when she looks at you, not when she talks to you.
Källa: tillskrivs― Kahlil Gibran -
Man kan inte nå gryningen på nattens väg.
Original:One may not reach the dawn by the path of the night.
Källa: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Man kan inte nå gryningen på nattens väg.
Original:One may not reach the dawn by the path of the night.
Källa: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Män som inte förlåter kvinnor deras små fel kommer aldrig att få njuta av deras stora dygder.
Original:Men who do not forgive women their little faults will never enjoy their great virtues.
Källa: tillskrivs― Kahlil Gibran -
Många kvinnor lånar en mans hjärta, men väldigt få kan äga det.
Original:Many a woman borrows a man's heart; very few could possess it.
Källa: Sand And Foam― Kahlil Gibran -
Märkligt att varelser utan ryggrad har de hårdaste skalen.
Original:Strange that creatures without backbones have the hardest shells.
Källa: Sand And Foam― Kahlil Gibran -
Men låt det finnas mellanrum i er samhörighet och låt himlens vindar dansa mellan er.
Original:But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you.
Källa: Profeten― Kahlil Gibran -
Minnet är en form av möte.
Original:Remembrance is a form of meeting.
Källa: Sand And Foam p.10― Kahlil Gibran -
När antingen din glädje eller din sorg blir stor, blir världen liten.
Original:When either your joy or your sorrow becomes great, the world becomes small.
Källa: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
När du är bedrövad, se då åter in i ditt hjärta, och du skall se att du i sanning gråter över det som har varit din glädje.
Original:When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Källa: Profeten (1923) p. 29― Kahlil Gibran -
När du når livets hjärta kommer du att finna skönhet i allt, även i de ögon som är blinda för skönhet.
Original:When you reach the heart of life you shall find beauty in all things, even in the eyes that are blind to beauty.
Källa: Sand And Foam― Kahlil Gibran -
När du njuter av att älska din nästa upphör det att vara en dygd.
Original:When you enjoy loving your neighbor it ceases to be a virtue.
Källa: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
När en mans hand rör vid en kvinnas hand rör de båda vid evighetens hjärta.
Original:When a man's hand touches the hand of a woman, they both touch the heart of eternity.
Källa: The Collected Works of Kahlil Gibran― Kahlil Gibran
Alla Kahlil Gibran berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)