Johann Wolfgang von Goethe
Tysk författare och poet
Levde från: 1749 - 1832
Kategori: Författare (Modern) | Poeter (Modern) Land:
Tyskland
Född: 28 augusti 1749 Död: 22 mars 1832
Citat 121 tills 140 av 162.
-
Öknens hinduer lovar att inte äta fisk.
Original:Die Hindus der Wüste geloben, keine Fische zu essen.
Maximen und Reflexionen (1840) 3, 1 Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
Okunniga människor ställer frågor som besvarades av kunniga människor för tusen år sedan.
Original:Unwissende werfen Fragen auf, welche von Wissenden vor tausend Jahren schon beantwortet sind.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Natur und Naturwissenschaft― Johann Wolfgang von Goethe -
Om aporna kunde få sig själva att bli uttråkade skulle de kunna bli människor.
Original:Wenn die Affen es dahin bringen könnten, Langweile zu haben, so könnten sie Menschen werden.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du har rätt inställning och tålamod kommer tiden att komma.
Original:Wer's Recht hat und Geduld, für den kommt auch die Zeit.
Faust II 4, Des Gegenkaisers Zelt― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du inte kan främmande språk vet du ingenting om ditt eget.
Original:Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Maximen und Reflexionen (1840) II, 23― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du inte känner det, kommer du inte att jaga något.
Original:Wenn ihr's nicht gefült, ihr werdet's nichts erjagen.
Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du inte misstar dig kommer du inte att ta ditt förnuft till fånga.
Original:Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand.
Faust II (1832) 2, Am obern Peneios― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du skulle studera alla lagar skulle du inte ha tid att bryta mot dem.
Original:Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
Om Gud hade velat ha mig på ett annat sätt, hade han byggt mig på ett annat sätt.
Original:Hätte Gott mich anders gewollt, So hätt' er mich anders gebaut.
Zahme Xenien (1796) 3― Johann Wolfgang von Goethe -
Om man tittar noga är all filosofi bara sunt förnuft på amfigrafiskt språk.
Original:Genau besehen, ist alle Philosophie nur der Menschenverstand in amphigurischer Sprache.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Natur und Naturwissenschaft― Johann Wolfgang von Goethe -
Otacksamhet är alltid en form av svaghet. Jag har aldrig sett goda människor vara otacksamma.
Original:Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, daß tüchtige Menschen wären undankbar gewesen.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
På det hela taget rör sig vetenskapen alltid bort från livet och återvänder bara till det via en avledningsmanöver.
Original:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Passionerna är defekter eller dygder, bara förstärkta sådana.
Original:Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte.
Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4― Johann Wolfgang von Goethe -
Plikt: när du älskar vad du befaller dig själv.
Original:Pflicht: wo man liebt, was man sich selbst befiehlt.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Så du känner en avsikt och du är inte i harmoni.
Original:So fühlt man Absicht und man ist verstimmt.
Torquato Tasso (1780) 2,1― Johann Wolfgang von Goethe -
Så jag skyndade iväg så fort jag kunde och satte mig snabbt upp på hästen med ett djupt andetag. Och frisk ut, där vi hör hemma!
Original:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788)― Johann Wolfgang von Goethe -
Så snart du litar på dig själv, så snart du vet hur du ska leva.
Original:Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.
Faust I Studierzimmer― Johann Wolfgang von Goethe -
Så snart man utgår från principen att kunskap och tro inte är till för att upphäva varandra, utan för att komplettera varandra.
Original:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Så snart tyranniet har avskaffats börjar konflikten mellan aristokrati och demokrati omedelbart.
Original:Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Samma sak lämnar oss i fred, men det är motsägelsen som gör oss produktiva.
Original:Das Gleiche lässt uns in Ruhe, aber der Widerspruch ist es, der uns produktiv macht.
― Johann Wolfgang von Goethe
Alla Johann Wolfgang von Goethe berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Kurt Tucholsky
Tysk författare 21 -
G. C. Lichtenberg
Tysk författare och fysiker 19 -
Thomas Mann
Tysk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1929) 11 -
Hans Kudszus
Tysk författare och aforistiker 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk författare 6 -
Sigmund Graff
Tysk författare 5 -
Theodor Fontane
Tysk författare 5 -
Wolfgang Eschker
Tysk författare och aforistiker 4
Kurt Tucholsky
G. C. Lichtenberg
Thomas Mann
Hans Kudszus
Sigmund Graff
Theodor Fontane
Wolfgang Eschker