Johann Wolfgang von Goethe
Tysk författare och poet
Levde från: 1749 - 1832
Kategori: Författare (Modern) | Poeter (Modern) Land: Tyskland
Född: 28 augusti 1749 Död: 22 mars 1832
Citat 81 tills 100 av 162.
-
Hat är fördomsfullt, men kärlek är ännu mer fördomsfullt.
Original:Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
Wahlverwandtschaften (1809) 1,13― Johann Wolfgang von Goethe -
Hela kyrkans historia är en enda röra av fel och våld.
Original:Es ist die ganze Kirchengeschichte Mischmasch von Irrtum und von Gewalt.
Zahme Xenien (1796) 9― Johann Wolfgang von Goethe -
Hypoteser är vaggvisor som läraren vaggar in sina elever med.
Original:Hypothesen sind Wiegenlieder, womit der Lehrer seine Schüler einlullt.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer― Johann Wolfgang von Goethe -
I begynnelsen var gärningen.
Original:Im Anfang war die Tat.
Faust I (1801) Studierzimmer, 1237― Johann Wolfgang von Goethe -
Ibland måste man gräla när man är gift, för det är så man lär känna varandra.
Original:Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander.
Wahlverwandtschaften (1809) 1, 2― Johann Wolfgang von Goethe -
Inget kännetecknar människor mer än det de tycker är löjligt.
Original:Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter, als durch das, was sie lächerlich finden.
Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche― Johann Wolfgang von Goethe -
Inte överallt där det finns vatten, finns det grodor; men där du hör grodor, finns det vatten.
Original:Nicht überall, wo Wasser ist, sind Frösche; aber wo man Frösche hört, ist Wasser.
Maximen und Reflexionen Aus Kunst und Altertum 3,1― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag älskar den som önskar det omöjliga.
Original:Den lieb' ich, der Unmögliches begehrt.
Faust II 2 akte― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag är gripen av, jag vet inte hur, himmelsk tröst.
Original:Mich ergreift, ich weiss nicht wie, Himmliches Behagen.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag är inte allvetande, men jag är medveten om en hel del.
Original:Allwissend bin ich nicht, doch viel ist mir bewust.
Faust I Studierzimmer― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag förbannar all negativ purism, att man inte ska behöva ett ord som ett annat språk har fångat mycket mer eller mer delikat.
Original:Ich verfluche allen negativen Purismus, dass man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andere Sprache viel mehr oder zarteres gefasst hat.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag kan höra budskapet, men jag saknar tro.
Original:Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
Faust I Nacht― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag kan lova att vara ärlig, men jag kan inte lova att vara opartisk.
Original:Aufrichtig zu sein kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag sjunger som fågeln sjunger, som bor i grenarna.
Original:Ich singe, wie der Vogel singt, Der in de Zweigen wohnet.
Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag skulle inte vara mer plågad om jag var ensam i paradiset.
Original:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Gedichte (1827) Sprichwörtlich― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag tycker att människor som älskar varandra borde få gifta sig.
Original:Ich dächte, man überliesse die Liebhaberei Heiraten zu stiften, Personen die sich lieben.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796)― Johann Wolfgang von Goethe -
Kärleken styr inte, men den fostrar, och det är mer.
Original:Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet, und das ist mehr.
Das Märchen (1795)― Johann Wolfgang von Goethe -
Klarhet är en korrekt fördelning av ljus och skugga.
Original:Deutlichkeit ist eine gehörige Verteilung von Licht und Schatten.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,1― Johann Wolfgang von Goethe -
Konsten är en förmedlare av det outsägliga.
Original:Die Kunst ist eine Vermittlerin des Unaussprechlichen.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 6,1― Johann Wolfgang von Goethe -
Konstnären kan bara arbeta, applåder kan man önska sig som motkärlek, inte tvinga fram.
Original:Der Künstler kann nur arbeiten, Beifall läßt sich wie Gegenliebe wünschen, nicht erzwingen.
Briefe von und an Goethe An Philipp Seidel, 27-10-1787― Johann Wolfgang von Goethe
Alla Johann Wolfgang von Goethe berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Kurt Tucholsky
Tysk författare 21 -
G. C. Lichtenberg
Tysk författare och fysiker 19 -
Thomas Mann
Tysk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1929) 11 -
Hans Kudszus
Tysk författare och aforistiker 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk författare 6 -
Sigmund Graff
Tysk författare 5 -
Theodor Fontane
Tysk författare 5 -
Wolfgang Eschker
Tysk författare och aforistiker 4