Johann Wolfgang von Goethe
Tysk författare och poet
Levde från: 1749 - 1832
Kategori: Författare (Modern) | Poeter (Modern) Land: Tyskland
Född: 28 augusti 1749 Död: 22 mars 1832
Citat 81 tills 100 av 122.
-
Man behöver inte resa jorden runt för att inse att himlen är blå överallt.
Original:Um zu begreifen, daß der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer― Johann Wolfgang von Goethe -
Man reser inte för att komma fram, utan för att resa.
Original:Man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen.
Källa: Gespräche Mit Caroline Herder, 4. bis 8. September 1788― Johann Wolfgang von Goethe -
Människan måste hålla fast vid tron att det obegripliga är begripligt, annars skulle hon inte undersöka det.
Original:Der Mensch muss bei dem Glauben verharren, dass das Unbegreifliche begreiflich sei, er würde sonst nicht forschen.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre― Johann Wolfgang von Goethe -
Människan önskar mycket, men behöver ändå lite.
Original:Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig.
Källa: Hermann und Dorothea― Johann Wolfgang von Goethe -
Människans fel gör henne faktiskt älskvärd.
Original:Die Irrtümer des Menschen machen ihn eigentlich liebenswürdig.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) 5,3― Johann Wolfgang von Goethe -
Människans liv är en liknande dikt: det kan ha en början och ett slut, men det är inte en helhet.
Original:Des Menschen Leben ist ein ähnliches Gedicht: Es hat wohl einen Anfang, hat ein Ende, Allein ein Ganzes ist es nicht.
Källa: Faust I― Johann Wolfgang von Goethe -
När aktien går förlorad, går också minnet förlorat.
Original:Wo der Anteil sich verliert, verliert sich auch das Gedächtnis.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum, 4,2― Johann Wolfgang von Goethe -
När jag ser ett tryckfel tror jag alltid att det är något nytt.
Original:Ich denke immer, wenn ich einen Druckfehler sehe, es sei etwas Neues erfunden.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
När man hamnar i vattnet lär man sig att simma.
Original:Wenn man ins Wasser kommt, lernt man schwimmen.
Källa: Tagebücher 1775 - 1803 p.163― Johann Wolfgang von Goethe -
O, hur välsignade vi människor är av ett falskt koncept!
Original:O, wie beseliget uns Menschen ein falscher Begriff!
Källa: Gedichte Epigrammatisch― Johann Wolfgang von Goethe -
Och ingen vet hur långt hans krafter kommer att räcka förrän han har provat dem.
Original:Und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat.
Källa: Die Leiden des jungen Werther (1774)― Johann Wolfgang von Goethe -
Öknens hinduer lovar att inte äta fisk.
Original:Die Hindus der Wüste geloben, keine Fische zu essen.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) 3, 1 Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
Okunniga människor ställer frågor som besvarades av kunniga människor för tusen år sedan.
Original:Unwissende werfen Fragen auf, welche von Wissenden vor tausend Jahren schon beantwortet sind.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Natur und Naturwissenschaft― Johann Wolfgang von Goethe -
Om aporna kunde få sig själva att bli uttråkade skulle de kunna bli människor.
Original:Wenn die Affen es dahin bringen könnten, Langweile zu haben, so könnten sie Menschen werden.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du har rätt inställning och tålamod kommer tiden att komma.
Original:Wer's Recht hat und Geduld, für den kommt auch die Zeit.
Källa: Faust II 4, Des Gegenkaisers Zelt― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du inte kan främmande språk vet du ingenting om ditt eget.
Original:Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) II, 23― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du inte känner det, kommer du inte att jaga något.
Original:Wenn ihr's nicht gefült, ihr werdet's nichts erjagen.
Källa: Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du inte misstar dig kommer du inte att ta ditt förnuft till fånga.
Original:Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand.
Källa: Faust II (1832) 2, Am obern Peneios― Johann Wolfgang von Goethe -
Om du skulle studera alla lagar skulle du inte ha tid att bryta mot dem.
Original:Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
Om Gud hade velat ha mig på ett annat sätt, hade han byggt mig på ett annat sätt.
Original:Hätte Gott mich anders gewollt, So hätt' er mich anders gebaut.
Källa: Zahme Xenien (1796) 3― Johann Wolfgang von Goethe
Alla Johann Wolfgang von Goethe berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Kurt Tucholsky
Tysk författare 21 -
G. C. Lichtenberg
Tysk författare och fysiker 19 -
Thomas Mann
Tysk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1929) 11 -
Hans Kudszus
Tysk författare och aforistiker 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk författare 6 -
Sigmund Graff
Tysk författare 5 -
Theodor Fontane
Tysk författare 5 -
Wolfgang Eschker
Tysk författare och aforistiker 4