Johann Wolfgang von Goethe
Tysk författare och poet
Levde från: 1749 - 1832
Kategori: Författare (Modern) | Poeter (Modern) Land: Tyskland
Född: 28 augusti 1749 Död: 22 mars 1832
Citat 61 tills 80 av 122.
-
Endast människan ensam kan göra det omöjliga.
Original:Nur allein der Mensch Vermag das Unmögliche.
Källa: Gedichte Das Göttliche― Johann Wolfgang von Goethe -
Endast trasorna är blygsamma, de modiga gläder sig åt gärningen.
Original:Nur die Lumpe sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat.
Källa: Gedichte Rechenschaft. För hela texten se: www.zeno.org― Johann Wolfgang von Goethe -
Erfarenheten är alltid en parodi på idén.
Original:Erfahrung ist immer eine Parodie auf die Idee.
Källa: Schweizer Reise (1797) 30. Juli bis Ende November 1797― Johann Wolfgang von Goethe -
Ett korrekt svar är som en ljuvlig kyss.
Original:Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Ett stort misstag är att tro att man är mer än vad man är och att värdera sig själv lägre än vad man är värd.
Original:Ein grosser Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840)― Johann Wolfgang von Goethe -
För jag var en människa, och det innebär att vara en kämpe.
Original:Denn ich bin ein Mensch gewesen, und das heisst ein Kämpfer sein.
Källa: Westöstlicher Divan Buch des Paradieses― Johann Wolfgang von Goethe -
Hat är en tung börda, det sänker hjärtat djupt ner i bröstet och ligger tungt på alla glädjeämnen som en gravsten.
Original:Der Hass ist eine läst'ge Bürde, er senkt das Herz tief in die Brust hinab, und liegt sich wie ein Grabstein schwer auf alle Freuden.
Källa: Elpenor― Johann Wolfgang von Goethe -
Hat är fördomsfullt, men kärlek är ännu mer fördomsfullt.
Original:Der Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
Källa: Wahlverwandtschaften (1809)― Johann Wolfgang von Goethe -
Hypoteser är vaggvisor som läraren vaggar in sina elever med.
Original:Hypothesen sind Wiegenlieder, womit der Lehrer seine Schüler einlullt.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer― Johann Wolfgang von Goethe -
Ibland måste man gräla när man är gift, för det är så man lär känna varandra.
Original:Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander.
Källa: Wahlverwandtschaften (1809) 1, 2― Johann Wolfgang von Goethe -
Inget kännetecknar människor mer än det de tycker är löjligt.
Original:Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter, als durch das, was sie lächerlich finden.
Källa: Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche― Johann Wolfgang von Goethe -
Inte överallt där det finns vatten, finns det grodor; men där du hör grodor, finns det vatten.
Original:Nicht überall, wo Wasser ist, sind Frösche; aber wo man Frösche hört, ist Wasser.
Källa: Maximen und Reflexionen Aus Kunst und Altertum 3,1― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag är inte allvetande, men jag är medveten om en hel del.
Original:Allwissend bin ich nicht, doch viel ist mir bewust.
Källa: Faust I Studierzimmer― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag förbannar all negativ purism, att man inte ska behöva ett ord som ett annat språk har fångat mycket mer eller mer delikat.
Original:Ich verfluche allen negativen Purismus, dass man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andere Sprache viel mehr oder zarteres gefasst hat.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag kan lova att vara ärlig, men jag kan inte lova att vara opartisk.
Original:Aufrichtig zu sein kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag skulle inte vara mer plågad om jag var ensam i paradiset.
Original:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Källa: Gedichte (1827) Sprichwörtlich― Johann Wolfgang von Goethe -
Jag tycker att människor som älskar varandra borde få gifta sig.
Original:Ich dächte, man überliesse die Liebhaberei Heiraten zu stiften, Personen die sich lieben.
Källa: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796)― Johann Wolfgang von Goethe -
Kärleken styr inte, men den fostrar, och det är mer.
Original:Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet, und das ist mehr.
Källa: Das Märchen (1795)― Johann Wolfgang von Goethe -
Klarhet är en korrekt fördelning av ljus och skugga.
Original:Deutlichkeit ist eine gehörige Verteilung von Licht und Schatten.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,1― Johann Wolfgang von Goethe -
Låt denna handskakning berätta vad som är outtalbart.
Original:Lass diesen Händedruck dir sagen, Was unaussprechlich ist.
Källa: Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe
Alla Johann Wolfgang von Goethe berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Kurt Tucholsky
Tysk författare 21 -
G. C. Lichtenberg
Tysk författare och fysiker 19 -
Thomas Mann
Tysk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1929) 11 -
Hans Kudszus
Tysk författare och aforistiker 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk författare 6 -
Sigmund Graff
Tysk författare 5 -
Theodor Fontane
Tysk författare 5 -
Wolfgang Eschker
Tysk författare och aforistiker 4