Johann Wolfgang von Goethe
Tysk författare och poet
Levde från: 1749 - 1832
Kategori: Författare (Modern) | Poeter (Modern) Land: Tyskland
Född: 28 augusti 1749 Död: 22 mars 1832
Citat 1 tills 20 av 122.
-
Åh, hur ljuvligt det är! Att höra sin egen övertygelse från en annans mun!
Original:O! wie süß ist es! Seine eigene Ueberzeugung aus einem fremden Munde zu hören!
Källa: Wilhelm Meisters Lehrjahre K.95― Johann Wolfgang von Goethe -
Åh, om vi ändå kunde lära oss att inte följa hjärtats rena, tysta lockrop.
Original:Ach, dass wir doch dem reinen stillen Wink, des Herzens nachzugehn so sehr verlernen.
Källa: Torquato Tasso (1790) 3,2. För hela texten se: www.zeno.org― Johann Wolfgang von Goethe -
Ålderdomen är en artig man: en gång i tiden knackar han på.
Original:Das Alter ist ein höflich Mann: Einmal übers andre klopft er an.
Källa: Gedichte Das Alter― Johann Wolfgang von Goethe -
Alla hör bara det som de förstår.
Original:Es hört doch jeder nur, was er versteht.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840)― Johann Wolfgang von Goethe -
Alla vägar är banade framför mig eftersom jag går i ödmjukhet.
Original:Alle Wege bahnen sich vor mir, weil ich in der Demuth wandle.
Källa: Briefe von und an Goethe An Johann Gottfried Herder, 13. Januar 1787― Johann Wolfgang von Goethe -
Allmänna begrepp och stor arrogans är alltid på väg att orsaka fruktansvärd olycka.
Original:Allgemeine Begriffe und grosser Dünkel sind immer auf dem Wege, entsetzliches Unheil anzurichten.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) K. 41― Johann Wolfgang von Goethe -
Allt är enklare än du kan tro, och samtidigt mer komplicerat än du kan förstå.
Original:Alles ist einfacher, als man denken kann, zugleich verschränkter, als zu begreifen ist.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft― Johann Wolfgang von Goethe -
Allt som är nära blir långt borta.
Original:Alles nahe werde fern.
Källa: Zur Farbenlehre― Johann Wolfgang von Goethe -
Allt som är smart har man redan tänkt på, man behöver bara försöka tänka det igen.
Original:Alles Gescheite ist schon gedacht worden; man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre― Johann Wolfgang von Goethe -
Allt som uppstår; Är värt att det ska förgås.
Original:Alles was entsteht; Ist wert, daß es zugrunde geht.
Källa: Faust I #1338― Johann Wolfgang von Goethe -
Allt vi blir medvetna om och kan tala om är bara manifestationer av idén.
Original:Alles, was wir gewahr werden und wovon wir reden können, sind nur Manifestationen der Idee.
Källa: Maximen und Reflexionen Kunst und Altertum 5,3― Johann Wolfgang von Goethe -
Att bara försöka förvirra människor, att tillfredsställa dem är svårt.
Original:Suche nur die Menschen zu verwirren, sie zu befriedigen ist schwer.
Källa: Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Att så är inte lika mödosamt som att skörda.
Original:Säen ist nicht so beschwerlich als ernten.
Källa: Wahlverwandtschaften Aus Ottiliens Tagebuche― Johann Wolfgang von Goethe -
Att tänka är mer intressant än att veta, men inte än att titta.
Original:Denken ist interessanter als Wissen, aber nicht als Anschauen.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft― Johann Wolfgang von Goethe -
Bara de som ger är lyckliga.
Original:Nur der ist froh, der geben mag.
Källa: Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Bara de som måste erövra friheten varje dag förtjänar den.
Original:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Källa: Faust II (1832) V― Johann Wolfgang von Goethe -
Bara en person som har arbetat hela sitt liv med kropp och själ kan säga: Jag har levt!
Original:Nur der Mensch, der sein ganzes Leben lang mit Leib und Seele gearbeitet hat, kann sagen: Ich habe gelebt!
― Johann Wolfgang von Goethe -
Där det finns mycket ljus finns det också mycket skugga.
Original:Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.
Källa: Götz von Berlichingen (1773) 1e akte― Johann Wolfgang von Goethe -
Dårar är de värsta av alla tjuvar: de stjäl både din tid och ditt humör.
Original:Unter allem Diebsgesindel sind die Narren die schlimmsten: sie rauben euch beides, Zeit und Stimmung.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre― Johann Wolfgang von Goethe -
Dårar och kloka människor är lika ofarliga. Det är bara de halvdumma och de halvkloka som är farligast.
Original:Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die Halbnarren und die Halbweisen, das sind die gefährlichsten.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften― Johann Wolfgang von Goethe
Alla Johann Wolfgang von Goethe berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Kurt Tucholsky
Tysk författare 21 -
G. C. Lichtenberg
Tysk författare och fysiker 19 -
Thomas Mann
Tysk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1929) 11 -
Hans Kudszus
Tysk författare och aforistiker 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk författare 6 -
Sigmund Graff
Tysk författare 5 -
Theodor Fontane
Tysk författare 5 -
Wolfgang Eschker
Tysk författare och aforistiker 4