Heinrich Heine
Tysk poet
Levde från: 1797 - 1856
Kategori: Poeter (Modern) Land: Tyskland
Född: 13 december 1797 Död: 17 februari 1856
Citat 21 tills 40 av 49.
-
Jag tror på framsteg, jag tror att mänskligheten är ämnad för lycka.
Original:Ich glaube an den Fortschritt, ich glaube, die Menschheit ist zur Glückseligkeit bestimmt.
― Heinrich Heine -
Kärlek är alltid ett slags galenskap, mer eller mindre vacker.
Original:Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn, mehr oder minder schön.
― Heinrich Heine -
Kärleksgalenskap! Pleonasm! Kärlek är redan galenskap!
Original:Liebeswahnsinn! Pleonasmus! Liebe ist ja schon Wahnsinn!
Atta Troll (1847) Ein Sommernachtstraum― Heinrich Heine -
Kloka män tänker ut nya idéer, och dårar sprider dem.
Original:Weise erdenken neue Gedanken, und Narren verbreiten sie.
tilskrevet― Heinrich Heine -
Landet tillhör fransmännen och ryssarna. Havet tillhör britterna. Men vi har obestridd dominans i drömmarnas luftiga rike.
Original:Franzosen und Russen gehört das Land. Das Meer gehört den Briten. Wir aber besitzen im Luftreich des Traums die Herrschaft unbestritten.
― Heinrich Heine -
Livet är en sjukdom, hela världen är ett sjukhus och döden är vår läkare.
Original:Das Leben ist eine Krankheit, die ganze Welt ein Lazarett, und der Tod ist unser Arzt.
Die Stadt Lucca K.5― Heinrich Heine -
Lyckan är en lätt sköka; och tycker inte om att stanna på samma plats.
Original:Das Glück ist eine lichte Dirne; Und weilt nicht gern am selben Ort.
Romanzero (1851)― Heinrich Heine -
Man måste förlåta sina fiender, men inte förrän de har blivit hängda.
Original:Man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden.
― Heinrich Heine -
Med kvinnor vet man aldrig var ängeln slutar och djävulen börjar.
Original:Bei Weibern Weiß man niemals, wo der Engel Aufhört und der Teufel anfängt.
Atta Troll K.21― Heinrich Heine -
Min mage har ingen känsla av odödlighet.
Original:Mein Magen hat wenig Sinn für Unsterblichkeit.
― Heinrich Heine -
Musiken i en bröllopsprocession påminner mig alltid om musiken hos soldater som drar ut i krig.
Original:Die Musik bei einem Hochzeitszug erinnert mich immer an die Musik von Soldaten, die in den Krieg ziehen.
tillskrivs― Heinrich Heine -
När jag tänker på Tyskland på natten blir jag sömnlös.
Original:Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht.
Nachtgedanken (1843).
För hela texten se: www.literaturknoten.de― Heinrich Heine -
När judarna är goda är de bättre, när de är dåliga är de sämre än de kristna.
Original:Die Juden, wenn sie gut, sind sie besser, wenn sie schlecht, sind sie schlimmer als die Christen.
― Heinrich Heine -
Oavsett hur vackert solen skiner, måste den till slut gå ner!
Original:Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
Buch der Lieder vorrede― Heinrich Heine -
Olyckan kommer aldrig utan sitt följe!
Original:Nie kommt ein Unglück ohne sein Gefolge!
― Heinrich Heine -
Om du sträcker dig efter en ros med en klumpig hand, ska du inte klaga på att taggarna gör dig illa.
Original:Wer mit täppischer Hand nach einer Rose greift, darf sich nicht beklagen, dass ihn die Dornen verletzen.
tilskrevet― Heinrich Heine -
Om kejsaren har en klåda, måste folket klia den.
Original:Wenn es den Kaiser juckt, so müssen die Völker sich kratzen.
Kobes I― Heinrich Heine -
Om vi tänker efter ordentligt är vi alla nakna i våra kläder.
Original:Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.
Reisebilder und Reisebriefe (1824)― Heinrich Heine -
Orientalerna är ett smart folk, de dyrkar en galning som en profet, men vi tycker att varje profet är galen.
Original:Die Orientalen sind ein gescheutes Volk, sie verehren einen Verrückten wie einen Propheten, wir aber halten jeden Propheten für Verrückt.
Die Stadt Lucca k.1― Heinrich Heine -
Rhenvinet får mig alltid på bättre humör och löser eventuella meningsskiljaktigheter.
Original:Rheinwein stimmt mich immer weich und löst jedes Zerwürfnis.
Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) k.24― Heinrich Heine
Alla Heinrich Heine berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Friedrich Nietzsche
Tysk poet och filosof 161 -
Friedrich von Schiller
Tysk poet och dramatiker 26 -
Peter Sirius
Tysk poet och aforistiker (Ps. av Otto Kimmig) 20 -
Christian Morgenstern
Tysk poet 12 -
Novalis
Tysk poet och författare (ps. för Georg van Hardenberg) 9 -
Friedrich Rückert
Tysk poet 9 -
Rainer Maria Rilke
Tysk poet 7 -
Jean Paul
Tysk poet (ps. för Johann P.F. Richter) 6