Heinrich Heine
Tysk poet
Levde från: 1797 - 1856
Kategori: Poeter (Modern) Land: Tyskland
Född: 13 december 1797 Död: 17 februari 1856
Citat 1 tills 20 av 25.
-
Allt i världen slutar av en slump och trötthet.
Original:Alles in der Welt endet durch Zufall und Ermüdung.
Källa: tillskrivs― Heinrich Heine -
Där man bränner böcker, bränner man också människor.
Original:Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Källa: Almansor (1821) # 243-244― Heinrich Heine -
En djärv start är halva slaget.
Original:Ein kühnes Beginnen ist halbes Gewinnen.
Källa: Romanzero (1851)― Heinrich Heine -
Entusiasm är ingen ersättning för försiktighet.
Original:Man kann mit Begeisterungsschätzen nicht die Besonnenheit ersetzen.
Källa: Sämtliche Werke in vier Bänden― Heinrich Heine -
Förföljelse av oliktänkande är prästerskapets monopol överallt.
Original:Verfolgung der Andersdenkenden ist überal das Monopol der Geistlichkeit.
Källa: Englische Fragmente― Heinrich Heine -
Försynen vet mycket väl på vilka axlar den lägger sina bördor.
Original:Die Vorsehung weiß sehr gut, auf welche Schultern sie ihre Lasten legt.
Källa: Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland (1793)― Heinrich Heine -
Från den stund en religion söker hjälp av filosofin är dess undergång oundviklig.
Original:Von dem Augenblick an, wo eine Religion bei der Philosophie Hülfe begehrt, ist ihr Untergang unabwendlich.
Källa: Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland (1793)― Heinrich Heine -
Gud förlåte mig, det är hans jobb.
Original:Dieu me pardonnera, c'est son métier.
Källa: I: Alfred Meißner - Heinrich Heine. Erinnerungen (1856)― Heinrich Heine -
Kärleksgalenskap! Pleonasm! Kärlek är redan galenskap!
Original:Liebeswahnsinn! Pleonasmus! Liebe ist ja schon Wahnsinn!
Källa: Atta Troll (1847) Ein Sommernachtstraum― Heinrich Heine -
Livet är en sjukdom, hela världen är ett sjukhus och döden är vår läkare.
Original:Das Leben ist eine Krankheit, die ganze Welt ein Lazarett, und der Tod ist unser Arzt.
Källa: Die Stadt Lucca K.5― Heinrich Heine -
Lyckan är en lätt sköka; och tycker inte om att stanna på samma plats.
Original:Das Glück ist eine lichte Dirne; Und weilt nicht gern am selben Ort.
Källa: Romanzero (1851)― Heinrich Heine -
Man måste förlåta sina fiender, men inte förrän de har blivit hängda.
Original:Man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden.
Källa: Gedanken und Einfälle k.1― Heinrich Heine -
Med kvinnor vet man aldrig var ängeln slutar och djävulen börjar.
Original:Bei Weibern Weiß man niemals, wo der Engel Aufhört und der Teufel anfängt.
Källa: Atta Troll K.21― Heinrich Heine -
Musiken i en bröllopsprocession påminner mig alltid om musiken hos soldater som drar ut i krig.
Original:Die Musik bei einem Hochzeitszug erinnert mich immer an die Musik von Soldaten, die in den Krieg ziehen.
Källa: tillskrivs― Heinrich Heine -
När jag tänker på Tyskland på natten blir jag sömnlös.
Original:Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht.
Källa: Nachtgedanken (1843). För hela texten se: www.literaturknoten.de― Heinrich Heine -
När judarna är goda är de bättre, när de är dåliga är de sämre än de kristna.
Original:Die Juden, wenn sie gut, sind sie besser, wenn sie schlecht, sind sie schlimmer als die Christen.
Källa: Gedanken und Einfälle― Heinrich Heine -
Oavsett hur vackert solen skiner, måste den till slut gå ner!
Original:Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
Källa: Buch der Lieder vorrede― Heinrich Heine -
Om kejsaren har en klåda, måste folket klia den.
Original:Wenn es den Kaiser juckt, so müssen die Völker sich kratzen.
Källa: Kobes I― Heinrich Heine -
Om vi tänker efter ordentligt är vi alla nakna i våra kläder.
Original:Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.
Källa: Reisebilder und Reisebriefe (1824)― Heinrich Heine -
Orientalerna är ett smart folk, de dyrkar en galning som en profet, men vi tycker att varje profet är galen.
Original:Die Orientalen sind ein gescheutes Volk, sie verehren einen Verrückten wie einen Propheten, wir aber halten jeden Propheten für Verrückt.
Källa: Die Stadt Lucca k.1― Heinrich Heine
Alla Heinrich Heine berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Friedrich Nietzsche
Tysk poet och filosof 161 -
Friedrich von Schiller
Tysk poet och dramatiker 26 -
Peter Sirius
Tysk poet och aforistiker (Ps. av Otto Kimmig) 20 -
Christian Morgenstern
Tysk poet 12 -
Novalis
Tysk poet och författare (ps. för Georg van Hardenberg) 9 -
Friedrich Rückert
Tysk poet 9 -
Rainer Maria Rilke
Tysk poet 7 -
Jean Paul
Tysk poet (ps. för Johann P.F. Richter) 6