Friedrich von Schiller
Tysk poet och dramatiker
Levde från: 1759 - 1805
Kategori: Författare (Modern) | Poeter (Modern) Land: Tyskland
Född: 10 november 1759 Död: 9 maj 1805
Citat 21 tills 39 av 39.
-
Jag vill leva fritt och därför dö fritt, inte råna någon och inte ärva någon.
Original:Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.
Wallensteins Lager (1798)― Friedrich von Schiller -
Jorden har plats för alla.
Original:Raum für alle hat die Erde.
Gedichte Der Alpenjöger― Friedrich von Schiller -
Krig skonar inte ens det späda barnet i vaggan.
Original:Es schont der Krieg auch nicht das zarte Kindlein in der Wiege.
Wilhelm Tell (1804) I, 2― Friedrich von Schiller -
Lev med ditt århundrade, men var inte dess skapelse; ge dina samtida vad de behöver, inte vad de lovordar.
Original:Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen― Friedrich von Schiller -
Livet är allvarligt, konsten är glad.
Original:Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
Wallenstein Proloog― Friedrich von Schiller -
Livets majblommor blommar en gång och aldrig mer.
Original:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Resignation.
För hela texten se: gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
Människan är skapad fri, är fri, och om han föddes i kedjor.
Original:Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei, Und würd er in Ketten geboren.
Gedichte Die Worte des Glaubens― Friedrich von Schiller -
Mooren har gjort sin plikt, Mooren kan gå.
Original:Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, Der Mohr kann gehen.
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783) III, 4― Friedrich von Schiller -
Ordet är fritt, gärningen är stum, lydnaden är blind.
Original:Das Wort ist frei, die Tat ist stumm, der Gehorsam blind.
Wallensteins Lager (1798)― Friedrich von Schiller -
Övning ger färdighet.
Original:Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Wilhelm Tell (1804) III, 1― Friedrich von Schiller -
Publikens sparsamhet är bara uppmuntrande för medelmåttighet, men förolämpande och avskräckande för genialitet.
Original:Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.
Theoretische Schriften Über die tragische Kunst― Friedrich von Schiller -
Röster ska vägas och inte räknas.
Original:Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen.
Demetrius (1805) I― Friedrich von Schiller -
Stora själar tolererar tystnad.
Original:Große Seelen dulden still.
Don Carlos (1787) 1, 4― Friedrich von Schiller -
Universum är en tanke av Gud.
Original:Das Universum ist ein Gedanke Gottes.
Philosophische Briefe (1786) Theosophie des Julius― Friedrich von Schiller -
Vad är majoriteten? Majoriteten är nonsens, förnuftet har alltid bara funnits hos ett fåtal.
Original:Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn, Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Demetrius (1857)― Friedrich von Schiller -
Vad är mer glömskt än tacksamhet?
Original:Was ist vergeßlicher als Dankbarkeit?
Don Carlos (1787) III, 5― Friedrich von Schiller -
Våga göra fel och drömma.
Original:Wage du, zu irren und zu träumen.
Gedichte Thekla― Friedrich von Schiller -
Välsignad är du som kan förakta den, världens åsikt! Jag är deras skapelse, jag måste vara deras slav.
Original:Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
― Friedrich von Schiller -
Varje förändring skrämmer den lyckliga.
Original:Ein jeder Wechsel schreckt den Glücklichen.
― Friedrich von Schiller
Alla Friedrich von Schiller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Friedrich Nietzsche
Tysk poet och filosof 161 -
Heinrich Heine
Tysk poet 25 -
Peter Sirius
Tysk poet och aforistiker (Ps. av Otto Kimmig) 20 -
Christian Morgenstern
Tysk poet 12 -
Novalis
Tysk poet och författare (ps. för Georg van Hardenberg) 9 -
Friedrich Rückert
Tysk poet 9 -
Rainer Maria Rilke
Tysk poet 7 -
Jean Paul
Tysk poet (ps. för Johann P.F. Richter) 6