Friedrich von Schiller
Tysk poet och dramatiker
Levde från: 1759 - 1805
Kategori: Författare (Modern) | Poeter (Modern) Land: Tyskland
Född: 10 november 1759 Död: 9 maj 1805
Citat 1 tills 20 av 26.
-
Åh, Gud, livet är vackert!
Original:O Gott, das Leben ist doch schön!
Källa: Don Carlos (1787)― Friedrich von Schiller -
Alla vägar leder till världens ände.
Original:Jede Strasse führt ans End' der Welt.
Källa: Wilhelm Tell (1804). För hela texten se: gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
De som tänker för mycket kommer att uppnå lite.
Original:Wer gar zuviel bedenkt, wird wenig leisten.
Källa: Wilhelm Tell (1804) III, 1― Friedrich von Schiller -
Den gyllene tiden för den första kärleken.
Original:Der ersten Liebe goldne Zeit.
Källa: Das Lied von der Glocke (1799). För hela texten se: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Den mest fruktansvärda av alla fasor är människan i sin galenskap.
Original:Der schrecklichste der Schrecken, das ist der Mensch in seinem Wahn.
Källa: Das Lied von der Glocke (1800). För hela texten se: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Det är vänners iver som förgör mig, inte fienders hat.
Original:Der Freunde Eifer ist's, der mich zugrunde richtet, nicht der Hass der Feinde.
Källa: Wallensteins Tod (1799) 3. Akt, 16― Friedrich von Schiller -
Det finns en djupare mening i sagorna från mina barndomsår än i den sanning som livet lär ut.
Original:Tiefere Bedeutung liegt in den Märchen meiner Kinderjahre als in der Wahrheit, die das Leben lehrt.
Källa: Die Piccolomini IV, 3― Friedrich von Schiller -
Genialitet förblir alltid sin egen största hemlighet.
Original:Das Genie bleibt sich immer selbst das grösste Geheimnis.
Källa: Briefwechsel mit Goethe― Friedrich von Schiller -
Gudarna själva kämpar förgäves mot dumhet.
Original:Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
Källa: Die Jungfrau von Orleans― Friedrich von Schiller -
Hög mening ligger ofta i barns lek
Original:Hoher Sinn liegt oft in kind'schem Spiel
Källa: Gedichte Thekla― Friedrich von Schiller -
Illusionen är kort, ånger är lång.
Original:Wahn ist kurz, die Reu ist lange.
Källa: Das Lied von der Glocke (1800). För hela texten se: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Jag har bara ett kontor här och ingen åsikt.
Original:Ich hab hier bloß ein Amt und keine Meinung.
Källa: Wallensteins Tod (1799) I, 5― Friedrich von Schiller -
Jag har haft jordisk lycka, jag har levt och älskat.
Original:Ich habe genossen das irdische Glück, Ich habe gelebt und geliebet.
Källa: Gedichte Des Mädchens Klage― Friedrich von Schiller -
Jag vill leva fritt och därför dö fritt, inte råna någon och inte ärva någon.
Original:Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.
Källa: Wallensteins Lager (1798)― Friedrich von Schiller -
Krig skonar inte ens det späda barnet i vaggan.
Original:Es schont der Krieg auch nicht das zarte Kindlein in der Wiege.
Källa: Wilhelm Tell (1804) I, 2― Friedrich von Schiller -
Livets majblommor blommar en gång och aldrig mer.
Original:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Källa: Resignation. För hela texten se: gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
Mooren har gjort sin plikt, Mooren kan gå.
Original:Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, Der Mohr kann gehen.
Källa: Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783) III, 4― Friedrich von Schiller -
Ordet är fritt, gärningen är stum, lydnaden är blind.
Original:Das Wort ist frei, die Tat ist stumm, der Gehorsam blind.
Källa: Wallensteins Lager (1798)― Friedrich von Schiller -
Övning ger färdighet.
Original:Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Källa: Wilhelm Tell (1804) III, 1― Friedrich von Schiller -
Publikens sparsamhet är bara uppmuntrande för medelmåttighet, men förolämpande och avskräckande för genialitet.
Original:Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.
Källa: Theoretische Schriften Über die tragische Kunst― Friedrich von Schiller
Alla Friedrich von Schiller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
Sökord i dessa citat:
Liknande författare
-
Friedrich Nietzsche
Tysk poet och filosof 161 -
Heinrich Heine
Tysk poet 25 -
Peter Sirius
Tysk poet och aforistiker (Ps. av Otto Kimmig) 20 -
Christian Morgenstern
Tysk poet 12 -
Novalis
Tysk poet och författare (ps. för Georg van Hardenberg) 9 -
Friedrich Rückert
Tysk poet 9 -
Rainer Maria Rilke
Tysk poet 7 -
Jean Paul
Tysk poet (ps. för Johann P.F. Richter) 6