Citat 1 tills 17 av 17.
-
Att faror och svårigheter bara driver oss närmare Gud, det är säkert.
Original:Dass Gefahr und Not uns nur näher zu Gott treiben; gewiss ist.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951)― Dietrich Bonhoeffer -
Att ta farväl är att med mjuka fingrar stänga det som har passerat och linda in det i minnets goda tankar.
― Dietrich Bonhoeffer -
Den som föraktar en person kommer aldrig att kunna göra något av den.
Original:Wer einen Menschen verachtet, wird niemals etwas aus ihm machen können.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951)― Dietrich Bonhoeffer -
Det är inte bara rädslan som smittar av sig, utan även friden och glädjen.
Original:Nicht nur die Angst ist ansteckend, sondern auch die Ruhe und die Freude.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951)― Dietrich Bonhoeffer -
Det är inte tanken, utan viljan att ta ansvar som är ursprunget till gärningen.
Original:Nicht der Gedanke, sondern die Verantwortungsbereitschaft ist der Ursprung der Tat.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951) 8, 433― Dietrich Bonhoeffer -
Det finns ett uppfyllt liv trots många ouppfyllda önskningar.
Original:Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
Källa: Aan Eberhard Bethge 19-3-1944― Dietrich Bonhoeffer -
Det finns ingen väg till fred på säkerhetens väg.
Original:Es gibt keinen Weg zum Frieden auf dem Weg der Sicherheit.
Källa: London 1933-1935 p.300― Dietrich Bonhoeffer -
Det finns knappast någon mer tillfredsställande känsla än att inse att man kan vara något för andra människor.
Original:Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als zu spüren, dass man für andere Menschen etwas sein kann.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951)― Dietrich Bonhoeffer -
Det största misstaget man kan göra i livet är att alltid vara rädd för att göra ett misstag.
Original:Den größten Fehler, den man im Leben machen kann, ist, immer Angst zu haben, einen Fehler zu machen.
― Dietrich Bonhoeffer -
Endast kärlek skyddar mot glömska.
Original:Gegen das Vergessen, schützt nur die Liebe.
Källa: Illegale Theologenausbildung― Dietrich Bonhoeffer -
Gud söker inte den mest perfekta människan för att få kontakt med honom, utan accepterar människorna som de är.
Original:Gott sucht sich nicht den vollkommensten Menschen, um sich mit ihm zu verbinden, sondern er nimmt menschliches Wesen an, wie es ist.
Källa: Ethik p.71― Dietrich Bonhoeffer -
I bönen är Kristus och Gud nära oss.
Original:Im Gebet ist Christus, ist Gott uns nahe.
Källa: Barcelona, Berlin, Amerika― Dietrich Bonhoeffer -
Ju vackrare och fylligare minnet är, desto svårare blir separationen. Men tacksamheten förvandlar minnet till en stilla glädje.
Original:Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951)― Dietrich Bonhoeffer -
Lydnad agerar utan att ifrågasätta, frihet frågar efter mening.
Original:Gehorsam handelt ohne zu fragen, Freiheit fragt nach dem Sinn.
Källa: Ethik p.71― Dietrich Bonhoeffer -
Människans kraft är bönen.
Original:Die Kraft des Menschen ist das Gebet.
Källa: Barcelona, Berlin, Amerika p.544― Dietrich Bonhoeffer -
Önskelöshet är fattigdom.
Original:Wunschlosigkeit ist Armut.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951) p.359― Dietrich Bonhoeffer -
Varje ny morgon är en ny början på våra liv. Varje dag är en komplett helhet.
Original:Jeder neue Morgen ist ein neuer Anfang unsers Lebens. Jeder Tag ist ein abgeschlossenes Ganzes.
Källa: Illegale Theologenausbildung 14, p.871― Dietrich Bonhoeffer
Alla Dietrich Bonhoeffer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se