Citat 41 tills 60 av 79.
-
I samma miljö lever alla i en annan värld.
Original:Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit― A. Schopenhauer -
I vår monogama del av världen innebär ett äktenskap att man halverar sina rättigheter och fördubblar sina skyldigheter.
Original:In unserem monogamischen Weltteile heißt heiraten seine Rechte halbieren und seine Pflichten verdoppeln.
Källa: Parerga und Paralipomena II, 28, 370― A. Schopenhauer -
Ingen kan se bortom sig själv. Vad jag menar är att alla bara kan se lika mycket i andra som de kan se i sig själva.
Original:Keiner kann über sich sehen. Hiermit will ich sagen: jeder sieht am andern nur so viel, als er selbst auch ist.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen― A. Schopenhauer -
Innehållet i berättelsen är de europeiska slagsmålen.
Original:Der Inhalt der Geschichte sind die europäischen Katzbalgereien.
― A. Schopenhauer -
Jag må ha förstått och lärt ut vad ett helgon är, men jag har aldrig sagt att jag var ett.
Original:Ich habe wohl ergründet und gelehrt, was ein Heiliger sei, aber ich habe nie gesagt dass ich einer wäre.
― A. Schopenhauer -
Ju fler streck i en bok, desto färre tankar.
Original:Je mehr Gedankenstriche in einem Buche, desto weniger Gedanken.
Källa: Senilia postumt― A. Schopenhauer -
Ju mer en person klarar av att vara allvarlig, desto mer hjärtligt kan han skratta.
Original:Je mehr ein Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herzlicher kann er lachen.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 8. Zur Theorie des Lächerlichen― A. Schopenhauer -
Ju mindre en människa tänker, desto mer har hon sina ögon överallt: synen måste ta tankens plats.
Original:Je weniger Einer denkt, desto mehr hat er die Augen überall: das Sehn muß bei ihm die Stelle des Denkens vertreten.
Källa: Senilia― A. Schopenhauer -
Läkaren ser människan i all hennes svaghet, advokaten i all hennes ondska och prästen i all hennes dumhet.
Original:Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.
Källa: Parerga und Paralipomena II, 26 Psychologische Bemerkungen― A. Schopenhauer -
Liknelser är av stort värde, så länge de relaterar ett okänt förhållande till ett känt.
Original:Gleichnisse sind von großem Werte; sofern sie ein unbekanntes Verhältnis auf ein bekanntes zurückführen.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) II, 23― A. Schopenhauer -
Livet är en miserabel sak: Jag har gett mig själv uppgiften att tänka på det.
Original:Das Leben ist eine mißliche Sache: ich habe mir vorgesetzt, es damit hinzubringen, über dasselbe nachzudenken.
― A. Schopenhauer -
Man måste vara gammal, dvs. ha levt länge, för att inse hur kort livet är.
Original:Man muss alt geworden sein, also lange gelebt haben, um zu erkennen, wie kurz das Leben ist.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit k.6― A. Schopenhauer -
Många lever för mycket i nuet: de hänsynslösa - andra för mycket i framtiden: de ängsliga och oroliga.
Original:Viele leben zu sehr in der Gegenwart: die Leichtsinnigen - andere zu sehr in der Zukunft: die Ängstlichen und Besorglichen.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) 5: Paränesen und Maximen― A. Schopenhauer -
Men den största eken var en gång ett ekollon som vilken gris som helst kunde svälja.
Original:Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
― A. Schopenhauer -
Musik är en omedveten övning i filosofi där sinnet inte vet att det filosoferar.
Original:Die Musik ist eine unbewußte Übung in der Philosophie, bei der der Geist nicht weiß, daß er philosophiert.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung I, 322― A. Schopenhauer -
Musik i allmänhet är den melodi som världen är texten till
Original:Die Musik überhaupt ist die Melodie, zu der die Welt der Text ist
Källa: Die wichtigen Werke von Arthur Schopenhauer― A. Schopenhauer -
Naturligtvis måste det vara ensamt på höjderna.
Original:Auf den Höhen muß es freilich einsam sein.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung #277― A. Schopenhauer -
Objektivt sett är heder andras uppfattning om vårt värde och, subjektivt sett, vår rädsla för denna uppfattning.
Original:Die Ehre ist objektiv, die Meinung anderer von unserem Wert und, subjektiv, unsere Furcht vor dieser Meinung.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit IV― A. Schopenhauer -
Ödet blandar korten och vi spelar.
Original:Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) 5: Paränesen und Maximen― A. Schopenhauer -
Om du är smart kommer du att tänka mindre på vad du pratar om och mer på personen du pratar med.
Original:Wer klug ist, wird im Gespräch weniger an das denken, worüber er spricht, als an den, mit dem er spricht.
Källa: Bogen X― A. Schopenhauer
Alla A. Schopenhauer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)