Citat 21 tills 40 av 79.
-
Det är i de små sakerna [...] som han visar sin karaktär
Original:Gerade in Kleinigkeiten, [...] zeigt er seinen Charakter
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen― A. Schopenhauer -
Det finns ingen större tröst på ålderdomen än att veta att man har kanaliserat all sin ungdoms energi till verk som inte åldras med en.
Original:Im Alter gibt es keinen schöneren Trost, als dass man die ganze Kraft seiner Jugend Werken einverleibt hat, die nicht mitaltern.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) I, K.4― A. Schopenhauer -
Det naturliga sinnet kan ersätta nästan vilken utbildningsnivå som helst, men ingen utbildning kan ersätta det naturliga sinnet.
Original:Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung II, 7. Vom Verhältnis― A. Schopenhauer -
Det som folk i allmänhet kallar ödet är oftast bara deras egna dumma upptåg.
Original:Was die Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen― A. Schopenhauer -
Det vore bra att köpa böcker om man också kunde köpa sig tid att läsa dem.
Original:Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit sie zu lesen mitkaufen könnte.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851)― A. Schopenhauer -
Egoismen är kolossal: den tornar upp sig över världen.
Original:Der Egoismus ist kolossal: er überragt die Welt.
Källa: Die beiden Grundprobleme der Ethik 196 f― A. Schopenhauer -
En av de viktigaste studierna för ungdomar bör vara att lära sig att uthärda ensamhet, eftersom det är en källa till lycka och sinnesfrid.
Original:Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein, die Einsamkeit ertragen zu lernen; weil sie eine Quelle des Glückes, der Gemütsruhe ist.
Källa: Parerga und Paralipomena― A. Schopenhauer -
En berömmelse som kommer snabbt, men som också försvinner tidigt.
Original:Ein Ruhm, der schnell erfolgt, auch früh erlischt.
Källa: Parerga und Paralipomena II― A. Schopenhauer -
Ensamhet är alla enastående själars lott.
Original:Einsamkeit ist das Los aller hervorragender Geister.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit 5, Paränesen und Maximen― A. Schopenhauer -
Ett lyckligt liv är omöjligt, det högsta en människa kan uppnå är ett heroiskt liv.
Original:Ein glückliches Leben ist unmöglich, das Höchste was der Mensch erreichen kann, ist ein heroischer Lebenslauf.
Källa: Senilia (1853)― A. Schopenhauer -
För det säkraste sättet att undvika att bli väldigt olycklig är att inte kräva att få vara väldigt lycklig.
Original:Denn um nicht sehr unglücklich zu werden, ist das sicherste Mittel, daß man nicht verlange, sehr glücklich zu sein.
Källa: Parerga und Paralipomena Paränesen und Maximen― A. Schopenhauer -
För många människor kan man se att seendet helt har ersatt tänkandet.
Original:Vielen Leuten sieht man an, dass bei ihnen das Sehen die Stelle des Denkens ganz eingenommen hat.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851)― A. Schopenhauer -
Förr i tiden var tronens viktigaste pelare tron, idag är det kredit.
Original:Weiland war die Hauptstütze des Thrones der Glaube, heutzutage ist es der Kredit.
Källa: Parerga und Paralipomena― A. Schopenhauer -
Genialitet är lika användbart i det praktiska livet som ett stjärnteleskop på teatern.
Original:Für das praktische Leben ist das Genie so brauchbar, wie ein Stern-Teleskop im Theater.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 15― A. Schopenhauer -
Genialitet bor bara en våning högre upp än galenskap.
Original:Das Genie wohne nur ein Stockwerk höher, als der Wahnsinn.
Källa: Parerga und Paralipomena― A. Schopenhauer -
Heder är det yttre samvetet, och samvetet är den inre hedern.
Original:Die Ehre ist das äußere Gewissen, und das Gewissen die innere Ehre.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) 4― A. Schopenhauer -
Hövlighet är som en luftkudde. Det kanske inte finns något i den, men den mjukar upp livets slag.
Original:Höflichkeit ist wie ein Luftkissen. Es mag zwar nichts drin sein, aber es mildert die Stöße des Lebens.
Källa: tillskrivs― A. Schopenhauer -
Hövlighet är visdom, därför är oförskämdhet dumhet.
Original:Höflichkeit ist Klugheit, folglich ist Unhöflichkeit Dummheit.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) 5: Paränesen und Maximen― A. Schopenhauer -
I ålderdomen vet man bättre hur man ska förebygga olyckor, i ungdomen hur man ska uthärda dem.
Original:Im Alter versteht man besser die Unglücksfälle zu verhüten, in der Jugend, sie zu ertragen.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) K.6― A. Schopenhauer -
I moralen är den goda viljan allt, men i konsten är den ingenting: där är det, som ordet självt antyder, bara förmågan som räknas.
Original:Der gute Wille ist in der Moral Alles; aber in der Kunst ist er nichts: da gilt, wie schon das Wort andeutet, allein das Können.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung II, 31. Vom Genie. För hela texten se: www.zeno.org― A. Schopenhauer
Alla A. Schopenhauer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)