Citat 1 tills 20 av 43.
-
All konst är en fråga om att balansera två motsatser.
Original:Tutta l'arte è un problema di equilibrio fra due opposti.
Il mestiere di vivere 14-12-1939 -
Allt är en fråga om tidsskala. En händelse som skulle vara otänkbar om hundra år kan vara oundviklig om hundra miljoner.
Original:It is all a matter of time scale. An event that would be unthinkable in a hundred years may be inevitable in a hundred million.
Cosmos (1980) 98 -
Allt i livet är en fråga om val, från napp eller spene till ek eller gran.
Original:Tout dans la vie est une affaire de choix, ça commence par la tétine ou le téton, ça se termine par le chêne ou le sapin.
-
Allt tyder på att den fascistiska diktaturen inte är en fråga om veckor och månader, utan om år.
Original:Alles deutet darauf, dass die faschistische Diktatur nicht eine Frage von Wochen und Monaten ist, sondern von Jahren.
Juni 1933 -
Att resa är ett sätt att ställa frågor som man inte ställer hemma. Inte nödvändigtvis om landet i fråga utan om dig själv.
Original:Reizen is een manier om vragen te stellen die je thuis niet stelt. Niet per se over het land in kwestie zelf maar over jezelf.
-
Att tala om ödmjukhet är en fråga om stolthet för de ärofulla, och om ödmjukhet för de ödmjuka.
Original:Les discours d'humilité sont matière d'orgueil aux gens glorieux, et d'humilité aux humbles.
Pensées #377 -
Även en felaktig fråga kan få ett rätt svar.
Original:Anche una domanda sbagliata può ottenere una risposta giusta.
-
Det är inte längre en fråga om att hålla sig frisk. Det's en fråga om att hitta en sjukdom du gillar.
Original:It's no longer a question of staying healthy. It's a question of finding a sickness you like.
-
Det är inte längre fråga om lika rättigheter, utan om lika möjligheter att åtnjuta dem.
Original:Es handelt sich nicht mehr um Gleichheit der Rechte, sondern um Gleichheit des Genusses.
Lutetia (1854) -
Det finns bara en väg i världen som ingen annan än du kan gå på: vart leder den? Fråga inte, gå den.
Original:Es gibt in der Welt einen einzigen Weg, auf welchem niemand gehen kann, außer dir: wohin er führt? Frage nicht, gehe ihn.
-
Det finns ett sätt att ta reda på om en man är ärlig; fråga honom! Om han säger ja vet du att han'är korrupt.
Original:There is one way to find out if a man is honest; ask him! If he says yes you know he's crooked.
-
Det finns moraliska och omoraliska religioner, som skiljer sig lika mycket åt i fråga om föreskrifter som i fråga om känslor, men det finns bara en enda moral.
Original:There are moral and immoral religions, which differ as much in precept as in emotion; but there is only one morality.
Lectures on Art (1870) Lecture II, §37 -
En klok fråga är hälften av visdom.
Original:A prudent question is one half of wisdom.
tillskrivs -
Examinationer är svåra även för den som är väl förberedd, eftersom den största idiot kan fråga mer än den klokaste kan svara på.
Original:Examinations are formidable even to the best prepared, for the greatest fool may ask more than the wisest man can answer.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CCCXXII -
För den verkligt ödmjuka människan är människors vanliga sätt och seder och vanor inte en fråga om konflikt.
Original:To the truly humble man the ordinary ways and customs and habits of men are not a matter of conflict.
-
Fråga dig själv om du är lycklig, och du upphör att vara det.
Original:Ask yourself whether you are happy, and you cease to be so.
Autobiography (1873) Ch. 5, A Crisis in My Mental History. One Stage Onward -
Fråga mig inte vad poängen är. Jag är inte ens säker på vad spelet är.
Original:Please don't ask me what the score is. I'm not even sure what the game is.
tilskrevet -
Genialitet är främst en fråga om energi.
Original:Genius is mainly an affair of energy.
Essays in Criticism p.58, -
I politiken gäller att om du vill att något ska sägas, fråga en man, om du vill att något ska göras, fråga en kvinna.
Original:In politics, if you want anything said ask a man, if you want anything done ask a woman.
Speech to National Union of Townswomen’s Guilds Conference 20-05-1965 -
Inflytande är en mycket tunn fråga. Jag försöker undvika det i alla avseenden. Jag vill inte bli påverkad av någon.
Original:Influence is a very tenuous matter. I try to avoid it in every respect. I don't want to be influenced by anybody.
Alla fråga berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
