Citat 161 tills 180 av 375.
-
Det finns inget större misstag än att tro att ett ondsint liv är ett liv av oavbruten njutning.
Original:There is no greater mistake than to suppose that a vicious life is a life of uninterrupted pleasure.
Källa: Along the Road: Notes and Essays of a Tourist (1925) -
Det finns inget större tecken på att man är ofilosofisk och oklok än att man vill vara klok och filosofisk hela livet.
Original:Nessun maggior segno d'essere poco filosofo e poco savio, che volere savia e filosofica tutta la vita.
Källa: Pensieri XXVII. För hela texten se: www.leopardi.it -
Det finns inget tjockare än ett knivblad som skiljer lycka från melankoli.
Original:Nothing thicker than a knife's blade separates happiness from melancholy.
Källa: Orlando: A Biography (1928) -
Det finns inget trevligare fall än karnevalen. Man faller ju trots allt uppåt.
Original:Er is geen aangenamer val dan carnaval. Je valt namelijk naar boven.
-
Det finns inget värre fängelse än rädslan för att såra en älskare.
Original:Es giebt kein ärgeres Gefängnis als die Furcht, einem Liebenden weh zu tun.
Källa: Von Kunst-Dingen Briefentwurf -
Det finns inget värre straff än meningslöst, hopplöst arbete.
Original:Il n'est pas de punition plus terrible que le travail inutile et sans espoir.
Källa: Le mythe de Sisyphe (1942) -
Det finns inte mycket kunskap som ger kraft, men det finns mycket kunskap som bara ges av kraft.
Original:Es gibt nicht viel Wissen, das Macht verschafft, aber es gibt viel Wissen, das nur durch Macht verschafft wird.
Källa: Schriften zum Theater Vergnügungstheater oder Lehrtheater -
Det finns inte, och kommer aldrig att finnas, en människa vars framtid inte är människa.
Original:Il n'est point, il ne sera jamais d'homme dont l'avenir ne soit l'homme.
Källa: Sartre, Notes sur les rapports entre l'homme et l'histoire -
Det finns kärlek... Och så finns det livet, hennes fiende.
Original:Il y a l'amour... Et puis il y a la vie, son ennemie.
Källa: Ardèle ou la marguerite (1948) -
Det finns knappast ett större överskott i världen än det av erkännande.
Original:Il n'y a guère au monde un plus bel excès que celui de la reconnaissance.
Källa: Les Caractères (1696) IV, 80 -
Det finns knappast någon mer tillfredsställande känsla än att inse att man kan vara något för andra människor.
Original:Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als zu spüren, dass man für andere Menschen etwas sein kann.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951) -
Det finns knappast någon större besvikelse än när man kommer till likgiltiga människor med en stor portion glädje i hjärtat.
Original:Es gibt kaum eine größere Enttäuschung, als wenn du mit einer recht großen Freude im Herzen zu gleichgültigen Menschen kommst.
Källa: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Det finns knappast något vackrare än att lyssna till en dåres tystnad.
Original:Es gibt kaum etwas Schöneres, als dem Schweigen eines Dummkopfes zuzuhören.
Källa: tillskrivs -
Det finns lika lite en hundraprocentig sanning som det finns en hundraprocentig alkohol.
Original:Es gibt ebensowenig hundertprozentige Wahrheit wie hundertprozentigen Alkohol.
Källa: tillskrivs -
Det finns lika många sorters kärlek som det finns ögonblick i tiden.
Original:There are as many sorts of love, as there are moments in time.
Källa: Mansfield park (1814) -
Det finns lockmat för alla fåglar, och varje person leds och frestas på sitt eget sätt.
Original:Für alle Vögel gibt es Lockspeisen, und jeder Mensch wird auf seine eigene Art geleitet und verleitet.
Källa: Dichtung und Wahrheit 1,5 -
Det finns män som lever lyckliga utan att veta om det.
Original:Il y a des hommes qui vivent heureux sans le savoir.
Källa: Réflexions et maximes (1746) #482 -
Det finns många människor i världen som längtar efter en bit bröd, men det finns många fler som längtar efter lite kärlek
-
Det finns många människor som måste ha bordet dukat på det vanliga sättet, annars kommer de inte att njuta av middagen.
Original:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det finns många människor, men ännu fler ansikten, för alla har flera.
Original:Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.
Källa: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910)
Alla finns berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
