Citat 101 tills 120 av 606.
-
Det finns böcker där baksidorna och omslagen är de absolut bästa delarna.
Original:There are books of which the backs and covers are by far the best parts.
Oliver Twist (1838) H. 14 -
Det finns bokliga själar för vilka universum inte är något annat än bläck och papper.
Original:Il est des âmes livresques pour qui l'univers n'est qu'encre et que papier.
La Vie Littéraire I, 5 -
Det finns dåliga egenskaper som gör att man blir en stor talang.
Original:Il y a de méchantes qualités qui font de grands talents.
-
Det finns de som drömmer med öppna ögon och de som lever med slutna ögon.
Original:Il y a ceux qui rêvent les yeux ouverts et ceux qui vivent les yeux fermés.
Au cabaret de la dernière chance -
Det finns de som gråter över spilld mjölk och de som tröstar sig med att dricka te.
Original:C'è chi piange sul latte versato, e chi si consola sorbendosi un tè.
-
Det finns de som reser för att förlora sig själva, det finns de som reser för att hitta sig själva.
Original:C'è chi viaggia per perdersi, c'è chi viaggia per trovarsi.
-
Det finns dock en gräns för när tålamod inte längre är en dygd.
Original:There is, however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue.
-
Det finns en anledning till att allt är som det är.
Original:There is a reason why all things are as they are.
-
Det finns en beundran som är en följd av kunskap.
Original:Il est une admiration qui est fille du savoir.
-
Det finns en blygsamhet som gränsar till storhetsvansinne.
Original:Es gibt eine Bescheidenheit, die an Größenwahn grenzt.
-
Det finns en del nonsens som en man med ett sinne skulle köpa.
Original:Il y a des bêtises qu'un homme d'esprit achèterait.
tilskrevet -
Det finns en djupare mening i sagorna från mina barndomsår än i den sanning som livet lär ut.
Original:Tiefere Bedeutung liegt in den Märchen meiner Kinderjahre als in der Wahrheit, die das Leben lehrt.
Die Piccolomini IV, 3 -
Det finns en hjärtats artighet; den är relaterad till kärlek. Ur den springer den mest behagliga artigheten i det yttre beteendet.
Original:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Det finns en högre domstol än alla befintliga domstolar och det är samvetsdomstolen.
-
Det finns en högre lag än regeringens lag. Det'är samvetets lag.
Original:There is a higher law than the law of government. That's the law of conscience.
-
Det finns en konst i vetenskapen och en vetenskap i konsten; de två är inte fiender, utan olika aspekter av helheten.
Original:There is an art to science, and a science in art; the two are not enemies, but different aspects of the whole.
-
Det finns en liten skillnad mellan Gud och oss: Gud vet allt. Vi vet allting bättre.
Original:Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen Gott und uns: Gott weiß alles. Wir wissen alles besser.
Kurz und fündig (1995) -
Det finns en magi i vattnet som lockar alla människor bort från landet, som leder dem över kullar, nerför bäckar och floder till havet.
Original:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
-
Det finns en mästarmoral och en slavmoral.
Original:Es gibt Herrenmoral und Sklavenmoral.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Det finns en ondska i varje människas hjärta, som kanske förblir latent under hela livet, men som kan väckas till liv av olika omständigheter.
Original:There is evil in every human heart, which may remain latent, perhaps, through the whole of life; but circumstances may rouse it to activity.
Alla finns berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
