Citat 41 tills 60 av 606.
-
Den medicinska forskningen har gjort så stora framsteg att det praktiskt taget inte finns några friska människor längre.
Original:Medical research has made such progress, that there are practically no healthy people anymore.
-
Den som säger att det inte finns något sådant som en hederlig man, kan du vara säker på är själv en skurk.
Original:He who says there is no such thing as an honest man, you may be sure is himself a knave.
-
Den största sevärdheten som finns är världen - gå och se den.
Original:Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an.
Werke Die Kunst, falsch zu reisen -
Den verkställande makten finns till för att göra förnuftiga undantag från allmänna regler.
Original:The executive exists to make sensible exceptions to general rules.
-
Det är därför folk tar semester. Inte för att koppla av eller hitta spänning eller se nya platser. För att fly från döden som finns i rutinmässiga saker.
Original:That's why people take vacations. Not to relax or find excitement or see new places. To escape the death that exists in routine things.
White Noise (2011) 276 -
Det är inte önskvärt att tro på ett påstående när det inte finns någon som helst grund för att anta att det är sant.
Original:It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true.
-
Det är inte så mycket vad som finns på bordet som är viktigt, utan vad som finns på stolarna.
Original:It isn't so much what's on the table that matters, as what's on the chairs.
tillskrivs -
Det är svårt att tro att människor svälter i det här landet för att det inte finns mat att tillgå.
Original:It's difficult to believe that people are starving in this country because food isn't available.
-
Det bästa är att låta hästen gå sin egen väg och låtsas att den är din. Det finns ingen hemlighet som är så nära som den mellan en ryttare och hans häst.
Original:It is best to let the horse go his way, and pretend it is yours. There is no secret so close as that between a rider and his horse.
Mr. Sponge's Sporting Tour (1853) Ch. 30 -
Det enda skälet till att det finns tid är att allt inte ska hända på en gång.
Original:The only reason for time is so that everything doesn't happen at once.
-
Det enklaste sättet att lösa ett problem är att förneka att det finns.
Original:The easiest way to solve a problem is to deny it exists.
The Gods Themselves (1972) 3, 10 -
Det finns aldrig två åsikter i världen som är lika varandra, lika lite som två hårstrån eller två korn. Deras mest universella egenskap är mångfald.
Original:Et ne fut jamais au monde deux opinions pareilles, non plus que deux poils ou deux grains. Leur plus universelle qualité, c’est la diversité.
Essais II, 37 -
Det finns aldrig två personer som läser samma bok.
Original:No two persons ever read the same book.
-
Det finns alltid en välkänd lösning på varje mänskligt problem - snygg, rimlig och felaktig.
Original:There is always a well-known solution to every human problem — neat, plausible, and wrong.
New York Evening Mail 16-11-1917 -
Det finns alltid ett ögonblick i barndomen när dörren öppnas och släpper in framtiden.
Original:There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in.
The Power and the Glory (1940) pt. 1, ch. 1 -
Det finns alltid för mycket av någon omkring mig - så tycker eremiten.
Original:Einer ist immer zu viel um mich – also denkt der Einsiedler.
-
Det finns alltid lite galenskap i kärlek. Men det finns också alltid lite förnuft i galenskapen.
Original:Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber auch immer etwas Vernunft im Wahnsinn.
-
Det finns alltid lite tomhet även i de mest fulla vänskaperna, som i ägg.
Original:Il y a toujours un peu de vide même dans les amitiés les plus pleines comme dans les œufs.
Journal 15-01-1904 -
Det finns alltid något oändligt elakt med andras tragedier.
Original:There is always something infinitely mean about other people’s tragedies.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det finns alltid starka argument för att inte göra någonting, särskilt för att inte göra någonting själv.
Original:There is always a strong case for doing nothing, especially for doing nothing yourself.
The World Crisis (1923) 1911–1914, ch. XV
Alla finns berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
